Éphémère lyrics with English translation

Si les nuits d'été on passe des heures à regarder l'ciel

If on summer nights we spend hours gazing at the sky

À attendre le passage éclaire des étoiles filantes

Waiting for the quick passage of shooting stars

C'est qu'le charme de la vie à un plus beau potentiel

It's that the charm of life has an even greater potential

Quand les choses sont fragiles et les secondes fuyantes

When things are fragile and seconds are fleeting

L'étoile filante ne s'installe pas, elle s'envole et disparait

The shooting star does not settle, it soars and disappears

On l'attend, on l'espère pour un plaisir furtif

We await it, we hope for a fleeting pleasure

Il faut saisir l'instant, pas la seconde d'après

We must seize the moment, not the second after

Les bonheurs les plus intenses sont souvent fugitifs

The most intense joys are often transient

Le précaire ça génère, l'émotion s'accélère

The precarious generates, the emotion accelerates

Pour défaire et refaire, laisser faire l'éphémère

To undo and redo, let the ephemeral unfold

Pour se sentir vivant loin des routines amères

To feel alive far from bitter routines

Laisser taire l'ordinaire, laisser faire l'éphémère

Let the ordinary be silent, let the ephemeral take over

Rien n'est jamais fini, jamais figé, jamais éternel

Nothing is ever finished, never frozen, never eternal

C'est juste un prêt la vie, un trait léger de craie dans le ciel

Life is just a loan, a light trace of chalk in the sky

Rien n'est jamais perdu, jamais foutu, jamais immobile

Nothing is ever lost, never doomed, never still

Y a pas d'avant, pas d'après, rien d'indélébile sur cette Terre

There’s no before, no after, nothing indelible on this Earth

Que de l'éphémère

Only the ephemeral

Il ne restera rien de nos livres, de nos rimes, de nos lignes, de nos vies furtives et fragiles

Nothing will remain of our books, of our rhymes, of our lines, of our fleeting and fragile lives

On s'en va dans l'abime, dans le vide mais qui sait, on laissera même un film, un faisceau dans la nuit

We go into the abyss, into the void but who knows, we might even leave a film, a beam in the night

Il ne restera rien de nos livres, de nos rimes, de nos lignes, de nos vies furtives et fragiles

Nothing will remain of our books, of our rhymes, of our lines, of our fleeting and fragile lives

On s'en va dans l'abime, dans le vide mais qui sait, on laissera même un film, un faisceau dans la nuit

We're heading into the abyss, into the void, but who knows, we might leave behind a film, a beam in the night

Que de l'éphémère

Only the ephemeral

Laisser faire l'éphémère

Let the ephemeral be

Les jours passent et tout s'efface

Days go by and everything fades away

Les jours passent et tout s'efface, tout s'efface

Days go by and everything fades away, everything fades away

Les jours passent et tout s'efface, tout s'efface

Days go by and everything fades away, everything fades away

Les jours passent et tout s'efface, tout s'efface

Days go by and everything fades away, everything fades away

Les jours passent et tout s'efface, tout s'efface

Days go by and everything fades away, everything fades away

Les jours passent et tout s'efface, tout s'efface

Days go by and everything fades away, everything fades away

Les jours passent et tout s'efface, tout s'efface

Days go by and everything fades away, everything fades away

Les jours passent

The days go by