Grand Corps Malade

Je ne serai que trop lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2020

Genre

Pop

Length

4:25

Play with synced lyrics

1. Je ne serai qu'un oiseau au-delà du réveil

   I will be just a bird beyond awakening

2. Je ne serai que de trop au-delà du réel

   I will be too much beyond the real

3. Je ne serai qu'un oiseau au-delà du réveil

   I will be just a bird beyond awakening

4. Je ne serai que de trop au-delà du réel

   I will be too much beyond the real

5. Je ne serai qu'un oiseau au-delà du réveil

   I will be just a bird beyond awakening

6. Je ne serai que de trop au-delà du réel

   I will be too much beyond the real

7. C'était à Paris, il était déjà tard

   It was in Paris, it was already late

8. Peut-être à minuit dans une cité dortoir

   Maybe at midnight in a dormitory city

9. Le lieu, le moment à vrai dire ne comptent pas

   The place, the moment, to be honest, don't matter

10. Ce dont j'me souviens, c'est l'odeur de tes draps

    What I remember is the scent of your sheets

11. Tout avait commencé lors d'une soirée de plus

    It all began on just another evening

12. On a trinqué dans les yeux jusqu'au terminus

    We toasted in each other's eyes until the final stop

13. J'avais un grand sourire et t'avais un rictus

    I had a big smile and you had a sly grin

14. J'en voulais beaucoup, t'en voulais beaucoup plus

    I wanted a lot, you wanted even more

15. Tu m'as proposé ce que j'espérais bien

    You offered me what I had hoped for

16. Tu m'as pris par surprise, je t'ai prise par la main

    You caught me by surprise, I took you by the hand

17. On a marché un peu ou longtemps, je n'sais pas

    We walked a little or a long time, I don't know

18. Ce dont je me souviens c'est le bruit de tes pas

    What I remember is the sound of your steps

19. On est entré dans ta chambre pour l'ultime échange

    We entered your room for the ultimate exchange

20. On a laissé se mélanger nos démons et nos anges

    We let our demons and angels mingle together

21. Demain matin sûrement tout nous semblera faux

    Tomorrow morning surely everything will seem false to us

22. Au-delà du réveil, je ne serai que de trop

    Beyond awakening, I'll only be in the way

23. Je ne serai qu'un oiseau au-delà du réveil

    I'll be just a bird beyond awakening

24. Je ne serai que de trop au-delà du réel

    I'll only be in the way beyond the real

25. C'était à Paris, on était déjà fous

    It was in Paris, we were already crazy

26. À midi, à minuit, je n'sais plus, tout est flou

    At noon, at midnight, I don't know anymore, everything's blurred

27. Le lieu, le moment à vrai dire ne valent rien

    The place, the moment to be honest, mean nothing

28. Ce dont j'me souviens, c'est la douceur de tes mains

    What I remember is the softness of your hands

29. Tout avait commencé lors d'une soirée de trop

    Everything started during one too many nights

30. On a trinqué tous les deux, bien après l'angélus

    We toasted both of us, long after the Angelus

31. On a tout gagné en ratant le dernier métro

    We won everything by missing the last metro

32. J'avais pleins d'idées, t'en avais beaucoup plus

    I had plenty of ideas, you had many more

33. Tu m'as proposé ce que j'avais bien senti

    You offered me what I had felt deep down

34. Je t'ai prise par la main, tu m'as pris par l'envie

    I took your hand, you took me by desire

35. On a marché inconscients sous les néons jaunes

    We walked unaware beneath the yellow neons

36. Ce dont j'me souviens, c'est nos ombres de fantômes

    What I remember is our ghostly shadows

37. On est entré dans ta chambre pour crier nos noms

    We entered your room to shout our names

38. On a laissé se mélanger nos anges et nos démons

    We let our angels and demons intertwine

39. Au matin on n'échangera pas nos numéros

    In the morning we won't exchange our numbers

40. Au-delà du réveil, je ne serai que de trop

    Beyond the wake, I’ll be just too much

41. Je ne serai qu'un oiseau au-delà du réveil

    I will be just a bird beyond awakening

42. On est entré dans ta chambre pour crier nos noms

    We entered your room to scream our names

43. On a laissé se mélanger nos anges et nos démons

    We let our angels and demons mingle

44. Au matin on n'échangera pas nos numéros

    In the morning we won't exchange our numbers

45. Au-delà du réveil

    Beyond awakening

46. Je ne serai qu'un oiseau au-delà du réveil

    I will be just a bird beyond awakening

47. Je ne serai que de trop au-delà du réveil

    I will be too much beyond awakening

48. C'était à Paris il était déjà tard

    It was in Paris, it was already late

49. Le lieu, le moment à vrai dire ne comptent pas

    The place, the moment, to be honest, don't really matter

50. Ce dont je me souviens c'est la douceur de tes mains

    What I remember is the softness of your hands

51. On a marché inconscients sous les néons jaunes

    We walked unaware beneath the yellow neon lights

52. Ce dont je me souviens c'est nos ombres de fantômes

    What I remember is our shadows like ghosts

53. Tu m'as pris par surprise, je t'ai prise par la main

    You caught me off guard, I took you by the hand

54. Ce dont je me souviens c'est le bruit de tes pas

    What I remember is the sound of your steps

55. On est entré dans ta chambre pour crier nos noms

    We entered your room to shout our names

56. On a laissé se mélanger nos anges et nos démons

    We let our angels and demons mix together

57. Au matin on n'échangera pas nos numéros

    In the morning we won’t exchange our numbers

58. Au-delà du réveil nous ne serons que de trop

    Beyond the waking, we will be too much

Lyrics powered by www.musixmatch.com