Grand Corps Malade

Les Années lumières lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Genre

Pop

Length

4:14

Play with synced lyrics

1. C'était le commencement d'une histoire

   It was the beginning of a story

2. Au point zéro de notre monde

   At the zero point of our world

3. Rien pour la nostalgie

   Nothing for nostalgia

4. Tout pour l'espoir

   Everything for hope

5. Juste de l'avenir

   Just the future

6. Pour se répondre

   To answer each other

7. C'était la nuit des temps

   It was the night of time

8. La longue veille

   The long watch

9. Avant le mal d'Adam

   Before Adam's pain

10. Avant le coeur de l'Eve

    Before Eve's heart

11. On venait d'annoncer que le soleil

    They had just announced that the sun

12. Allait se lever sur la Terre

    Would rise over the Earth

13. Pour attraper ce moment sacré

    To seize that sacred moment

14. Ce spectacle d'aurore et d'origine

    This spectacle of dawn and origin

15. Sur une montagne ronde et usée

    On a round and worn-out mountain

16. Quatre yeux plongeaient dans le vide

    Four eyes plunged into the void

17. Juste là, immobiles et silencieux

    Right there, motionless and silent

18. Une grand-mère sur une souche

    A grandmother on a stump

19. Avec un enfant dépeigné, anxieux

    With a disheveled, anxious child

20. Attendant que le ciel accouche

    Waiting for the sky to give birth

21. Dans leurs pupilles en reflet flou

    In their pupils with a blurred reflection

22. Là où le bleu s'appelle l'infini

    Where blue is called infinity

23. On distingua l'entre chien et loup

    We could distinguish between dog and wolf

24. Du violacé et puis du bruit

    A purplish hue and then some noise

25. Des dizaines d'hommes apparurent

    Dozens of men appeared

26. Tous en crayon et en cravate

    All in pencil and in tie

27. Se placèrent debout devant l'azur

    They stood before the azure

28. Pour voir le paysage en face

    To gaze at the landscape ahead

29. Voyez cette forêt vaste et grouillante

    Look at this vast and bustling forest

30. Les arbres à scier, à chauffer et à vendre

    The trees to saw, to heat, and to sell

31. Le gibier qui court

    The game that runs

32. Les oiseaux qui chantent

    The birds that sing

33. A nous, le bois, les fourrures et les viandes

    To us, the woods, the furs, and the meats

34. Tout ce temps là

    All that time

35. Sur la souche

    On the stump

36. En arrière, en témoin secret dans la rosée

    Behind, a silent witness in the dew

37. Gardaient la pose, les yeux grand ouverts

    Maintained their pose, eyes wide open

38. La grand-mère et l'enfant muet

    The grandmother and the mute child

39. L'horizon coula son spectre vers le rouge

    The horizon spilled its specter into the red

40. Encore des bruits

    More sounds

41. Et cette fois-ci des centaines de personnes

    And this time, hundreds of people

42. Marchant en couple

    Walking in pairs

43. Des femmes, des hommes avec leur appétit

    Women, men with their craving

44. Voyez, la vaste vallée à nos pieds

    See, the wide valley at our feet

45. Pour son sous-sol et pour ses fruits

    For its underground and for its fruits

Lyrics powered by www.musixmatch.com