Grand Corps Malade

On a pris le temps lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2022

Genre

Pop

Length

3:50

Play with synced lyrics

1. J'ai pris du temps pour mon métier

   I took my time for my craft

2. J'ai pris du temps pour mes chansons

   I took my time for my songs

3. Ce qui allait pas j'ai pris du temps pour le changer

   What wasn't right, I took the time to change it

4. J'ai pris du temps, ça prend du temps d'essayer

   I took my time, it takes time to try

5. C'est tellement rare quand ça marche

   It's so rare when it works

6. C'est tellement rare que quand ça marche il faudra

   It's so rare that when it works, we will have to

7. Battre le fer tant qu'il est chaud, le fer tant qu'il est chaud

   Strike while the iron is hot, the iron while it's hot

8. Parce que l'enfer, c'est pas d'échouer

   Because hell is not about failing

9. C'est d'pas tout faire pour essayer

   It's about not doing everything to try

10. Alors j'ai tout fait, tout fait

    So I did everything, did everything

11. Jusqu'à étouffer, étouffer

    Until I suffocate, suffocate

12. Ah oui, j'ai tout fait, tout fait

    Ah yes, I've done it all, done it all

13. Et j'aimerais souffler, souffler

    And I would like to breathe, breathe

14. J'me souviens d'ce rendez-vous pris

    I remember that meeting we had

15. La promesse d'une pause, d'un répit

    The promise of a break, a reprieve

16. Du repos pour mon esprit

    Rest for my mind

17. Comme une bulle au milieu du bruit

    Like a bubble amidst the noise

18. Au milieu de la furie

    In the midst of the frenzy

19. Mais quelque part, un coin d'paradis

    But somewhere, a corner of paradise

20. M'attendait comme une feuille blanche

    Was waiting for me like a blank sheet

21. Une feuille blanche

    A blank page

22. Et là, au milieu du monde

    And there, in the middle of the world

23. Pour que la vie réponde

    So that life responds

24. On a pris le temps

    We took our time

25. Et là, au milieu du monde (et là, et là)

    And there, in the middle of the world (and there, and there)

26. Allonger les secondes (et là, et là)

    Stretching the seconds (and there, and there)

27. On a pris le temps

    We took our time

28. J'ai pris rencard chez l'docteur, chez l'coiffeur, chez l'véto

    I had an appointment with the doctor, the hairdresser, the vet

29. Hier j'ai éteint très tard, aujourd'hui j'me suis levé tôt

    Yesterday I stayed up very late, today I got up early

30. J'ai pris ma douche, j'ai pris la mouche, j'ai pris la route, mes affaires

    I took my shower, I got fired up, I hit the road, my things

31. J'ai pris l'train, le taxi, j'ai trop pris, j'ai pris cher

    I took the train, the taxi, I've taken too much, it's cost me dear

32. J'ai pris mon fils par la main, pour sa fête et son tournoi

    I took my son by the hand, for his party and his tournament

33. J'ai pris l'courage à deux mains, le mal de tête, c'est pour moi

    I gathered courage with both hands, the headache, that's for me

34. J'ai pris mes doutes enfouis sous les t-shirts dans ma valise

    I unearthed my doubts buried under t-shirts in my suitcase

35. J'ai pris l'Tour-Bus dans une ambiance que souvent, j'idéalise

    I took the tour bus in a vibe that often, I romanticize

36. J'ai pris du retard dans ma journée, dans mon planning, dans mon sommeil

    I fell behind in my day, in my schedule, in my sleep

37. J'ai pris d'l'avance sur la fatigue, mais pas vraiment sur le réveil

    I got a head start on the fatigue, but not really on waking up

38. J'ai pris une allure, une cadence, un rythme entêtant

    I took on a style, a rhythm, a haunting beat

39. Mais c'est vrai, j'ai pas pris l'temps depuis longtemps

    But it's true, I haven't taken the time in a long while

40. J'me souviens d'ce rendez-vous pris

    I remember that appointment I set

41. La promesse d'une pause, d'un répit

    The promise of a break, a respite

42. Du repos pour mon esprit

    Rest for my mind

43. Comme une bulle au milieu du bruit

    Like a bubble in the midst of the noise

44. Au milieu de la furie

    In the middle of the fury

45. Mais quelque part un coin d'paradis

    But somewhere a corner of paradise

46. M'attendait comme une feuille blanche

    Was waiting for me like a blank sheet

47. Une feuille blanche

    A blank sheet

48. Et là, au milieu du monde

    And there, in the midst of the world

49. Pour que la vie réponde

    So that life could respond

50. On a pris le temps

    We took the time

51. Et là, au milieu du monde (et là, et là)

    And there, in the middle of the world (and there, and there)

52. Allonger les secondes (et là, et là)

    To stretch out the seconds (and there, and there)

53. On a pris le temps

    We took the time

54. Et là, au milieu du monde

    And there, in the middle of the world

55. Pour que la vie réponde

    So that life can respond

56. On a pris le temps

    We took the time

57. Et là, au milieu du monde (et là, et là)

    And there, in the middle of the world (and there, and there)

58. Allonger les secondes (et là, et là)

    To stretch out the seconds (and there, and there)

59. On a pris le temps

    We took the time

60. On a pris le temps

    We took the time

61. (Et là)

    (And there)

62. On a pris le temps

    We took the time

63. Et là, au milieu du monde

    And there, in the middle of the world

64. Pour que la vie réponde

    So that life could answer

65. On a pris le temps

    We took the time

66. Et là, au milieu du monde

    And there, in the middle of the world

67. Allonger les secondes

    To stretch out the seconds

68. On a pris le temps

    We took the time

Lyrics powered by www.musixmatch.com