Grand Corps Malade

Te manquer lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2013

Genre

Pop

Length

4:07

Play with synced lyrics

1. On s'est évité une rupture déchirante et violente

   We avoided a heartbreaking and violent breakup

2. Pas besoin de se haïr pour passer à la page suivante

   No need to hate each other to turn the page

3. Les belles histoires font des souvenirs et on a les nôtres

   Beautiful stories create memories, and we have our own

4. Mais, aujourd'hui, faut se le dire, on est défait l'un pour l'autre

   But today, let's be honest, we are defeated for each other

5. L'amour est parti, on ne fait pas semblant

   Love has left, there's no pretending

6. Tout n'est que nostalgie, je t'aime en noir et blanc

   Everything is just nostalgia, I love you in black and white

7. Plus besoin d'entendre ta voix, je dis pas ça pour provoquer

   No need to hear your voice, I'm not saying this to provoke

8. Mais pourtant au fond de moi, je veux juste te manquer

   But deep down inside, I just want to be missed by you

9. Now the curtains is down, I've got my knees on the ground

   Now the curtains are down, I've got my knees on the ground

10. Ain't begging for your love, sadness is gone

    Ain't begging for your love, sadness is gone

11. Keep on looking ahead, far away from my bed

    Keep on looking ahead, far away from my bed

12. My tears dried up on their own, but I want you to know

    My tears dried up on their own, but I want you to know

13. I just want you to miss me

    I just want you to miss me

14. Just want you to miss me

    Just want you to miss me

15. So you can feel my pain

    So you can feel my pain

16. I just want you to miss me

    I just want you to miss me

17. Just want you to miss me

    Just want you to miss me

18. So I won't bleed again

    So I won't bleed again

19. Quand les plaisirs se glacent et effacent les encore

    When pleasures freeze and erase the stillness

20. Quand tous nos face-à-face deviennent des torts à torts

    When all our face-to-faces turn to wrongful wrongs

21. Faut savoir arrêter, je te souhaite même du bonheur

    You have to know when to stop, I even wish you happiness

22. Pas envie d'pleurer, j'ai juste un chagrin d'humeur

    No desire to cry, I'm just in a mood of sorrow

23. On s'fait une double peine, l'amour était en sursis

    We're inflicting double pain on ourselves, love was on borrowed time

24. Et la sentence est ferme, j'ai pris un an avec soucis

    And the sentence is firm, I've spent a year with worries

25. Il nous fallait un terme, l'avenir ensemble était bloqué

    We needed a conclusion, the future together was stalled

26. Mais au fond de moi quand même, je veux juste te manquer

    But deep inside me still, I just want to be missed by you

27. We say goodbye for the last time, I couldn't stand the raw tides

    We say goodbye for the last time, I couldn't stand the raw tides

28. Storm is blowing in the deepest me and is in my soul

    A storm is blowing inside me, deep in my soul

29. Keep on walking my way, far away from you

    Keep on walking my way, far away from you

30. My heart is beating again, but I want you to know

    My heart is beating again, but I want you to know

31. I just want you to miss me

    I just want you to miss me

32. Just want you to miss me

    Just want you to miss me

33. So you can feel my pain

    So you can feel my pain

34. I just want you to miss me

    I just want you to miss me

35. Just want you to miss me

    Just want you to miss me

36. So I won't bleed again

    So I won't bleed again

37. C'est, c'est un drôle de sentiment, je suis pas sûr que ce soit bien

    It's, it's a strange feeling, I'm not sure if it's good

38. Mais je veux être un peu plus qu'un souvenir dans ton futur quotidien

    But I want to be a bit more than a memory in your daily future

39. En fait, j'aimerais te pincer le cœur à chaque fois que tu m'revois à tes côtés

    In fact, I'd love to pinch your heart every time you see me by your side

40. Je veux juste te manquer

    I just want to be missed by you

41. I just want you to miss me

    I just want you to miss me

42. Just want you to miss me (je veux juste te manquer)

    Just want you to miss me

43. I just want you to miss me (je veux juste te manquer)

    I just want you to miss me

44. Just want you to miss me (je veux juste te manquer)

    Just want you to miss me

45. La seule chose

    The only thing

46. I just want you to miss me (je veux juste te manquer)

    I just want you to miss me

47. Just want you to miss me (juste te manquer)

    Just want you to miss me

48. I just want you to miss me (juste te manquer)

    I just want you to miss me

49. Just want you to miss me (je veux juste te manquer)

    Just want you to miss me

50. I just want you to miss me (je veux juste te manquer)

    I just want you to miss me

51. Just want you to miss me

    Just want you to miss me

52. I just want you to miss me (je veux juste te manquer)

    I just want you to miss me

53. Just want you to miss me

    Just want you to miss me

54. I just want you to miss me

    I just want you to miss me

55. Just want you to miss me

    Just want you to miss me

56. So I won't bleed again

    So I won't bleed again

Lyrics powered by www.musixmatch.com