Langbeats
Dentelle – L.E.J

L.E.J

Dentelle lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
2020
Genre
French Pop
Length
2:57
  1. Une porte entr'ouverte dans la maison close

    An ajar door in the closed house

  2. Il est vrai qu'on baise, ici, mais surtout on cause

    It's true that we get down, here, but mostly we talk

  3. Elle en voit des vertes, des noires et des roses

    She's seen greens, blacks, and pinks

  4. Je ne parle pas de fleurs, je parle bien de nos névroses

    I'm not talking about flowers, I'm speaking of our neuroses

  5. Quand les fidèles accourent, elle ouvre son jardin

    When the faithful rush in, she opens her garden

  6. De l'amour, elle connaît tous les parfums

    Of love, she knows all the scents

  7. Les peines du Paris mondain

    The pains of worldly Paris

  8. Se nichent au creux de ses seins

    Curl up in the hollow of her breasts

  1. Elle tient le petit Paris perdu

    She holds the little lost Paris

  2. Dans les courbes de son hmm

    In the curves of her hmm

  3. Les peines du Paris mondain

    The sorrows of Parisian life

  4. Se nichent au creux de ses seins

    Nestle in the curve of her breasts

  5. Elle tient le petit Paris perdu

    She holds the little lost Paris

  6. Dans les courbes de son hmm

    In the curves of her hmm

  7. Une porte entr'ouverte dans une maison close

    A half-open door in a brothel

  8. La pipe est offerte, son tabac c'est quelque chose

    The pipe is offered, its tobacco is something

  9. Madame improvise, de ses mains elle compose

    Madame improvises, with her hands she composes

  10. Réveille le vice quand la vertu se repose

    Waking up vice when virtue rests

  11. Diantre, elle te somme d'entrer

    Goodness, she urges you to enter

  12. Elle lit Dante et dans tes pensées

    She reads Dante and into your thoughts

  13. Laisse un peu la dentelle dépasser

    Let the lace hang out a bit

  14. Les peines du Paris mondain

    The sorrows of Parisian high society

  15. Se nichent au creux de ses seins

    Nestle in the curve of her breasts

  16. Elle tient le petit Paris perdu

    She holds the little lost Paris

  17. Dans les courbes de son hmm

    In the curves of her hmm

  18. Les peines du Paris mondain

    The sorrows of Parisian high society

  19. Se nichent au creux de ses seins

    Nestle in the curve of her breasts

  20. Elle tient le petit Paris perdu

    She holds the little lost Paris

  21. Dans les courbes de son hmm

    In the curves of her hmm

  22. Fermée pour congé, la maison est close

    Closed for vacation, the house is shut

  23. On a tous plongé, dans une dépression morose

    We've all plunged into a gloomy depression

  24. Tout semblait perdu et pourtant j'ai appris

    Everything seemed lost, yet I've learned

  25. Qu'une maison rose avait fleuri dans Paris

    That a pink house had bloomed in Paris

  26. Les peines du Paris mondain

    The sorrows of the worldly Paris

  27. Se nichent au creux de ses seins

    Nestled in the hollow of her breasts

  28. Elle tient le petit Paris perdu

    She holds the lost little Paris

  29. Dans les courbes de son hmm

    In the curves of her hmm

  30. Les peines du Paris mondain

    The sorrows of the worldly Paris

  31. Se nichent au creux de ses seins

    Nestled in the hollow of her breasts

  32. Elle tient le petit Paris perdu

    She holds the little lost Paris

  33. Dans les courbes de son hmm

    In the curves of her hmm

  34. Dans les courbes de son cul

    In the curves of her rear

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

tabac
tobaccoB1
voit
seesA1
vrai
trueA1
close
closed
amour
love
connaît
knowsA1
tous
allB1
parfums
perfumeA1
peines
painsA1
mondain
worldlyB2

Test yourself

How much of Dentelle did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.

More songs by L.E.J

More Intermediate Music to Learn French

🇫🇷 L.E.J

Dentelle

Une porte entr'ouverte dans la maison close

An ajar door in the closed house

Il est vrai qu'on baise, ici, mais surtout on cause

It's true that we get down, here, but mostly we talk

Elle en voit des vertes, des noires et des roses

She's seen greens, blacks, and pinks

Je ne parle pas de fleurs, je parle bien de nos névroses

I'm not talking about flowers, I'm speaking of our neuroses

Quand les fidèles accourent, elle ouvre son jardin

When the faithful rush in, she opens her garden

De l'amour, elle connaît tous les parfums

Of love, she knows all the scents

Les peines du Paris mondain

The pains of worldly Paris

Se nichent au creux de ses seins

Curl up in the hollow of her breasts

Elle tient le petit Paris perdu

She holds the little lost Paris

Dans les courbes de son hmm

In the curves of her hmm

Les peines du Paris mondain

The sorrows of Parisian life

Se nichent au creux de ses seins

Nestle in the curve of her breasts

Elle tient le petit Paris perdu

She holds the little lost Paris

Dans les courbes de son hmm

In the curves of her hmm

Une porte entr'ouverte dans une maison close

A half-open door in a brothel

La pipe est offerte, son tabac c'est quelque chose

The pipe is offered, its tobacco is something

Madame improvise, de ses mains elle compose

Madame improvises, with her hands she composes

Réveille le vice quand la vertu se repose

Waking up vice when virtue rests

Diantre, elle te somme d'entrer

Goodness, she urges you to enter

Elle lit Dante et dans tes pensées

She reads Dante and into your thoughts

Laisse un peu la dentelle dépasser

Let the lace hang out a bit

Les peines du Paris mondain

The sorrows of Parisian high society

Se nichent au creux de ses seins

Nestle in the curve of her breasts

Elle tient le petit Paris perdu

She holds the little lost Paris

Dans les courbes de son hmm

In the curves of her hmm

Les peines du Paris mondain

The sorrows of Parisian high society

Se nichent au creux de ses seins

Nestle in the curve of her breasts

Elle tient le petit Paris perdu

She holds the little lost Paris

Dans les courbes de son hmm

In the curves of her hmm

Fermée pour congé, la maison est close

Closed for vacation, the house is shut

On a tous plongé, dans une dépression morose

We've all plunged into a gloomy depression

Tout semblait perdu et pourtant j'ai appris

Everything seemed lost, yet I've learned

Qu'une maison rose avait fleuri dans Paris

That a pink house had bloomed in Paris

Les peines du Paris mondain

The sorrows of the worldly Paris

Se nichent au creux de ses seins

Nestled in the hollow of her breasts

Elle tient le petit Paris perdu

She holds the lost little Paris

Dans les courbes de son hmm

In the curves of her hmm

Les peines du Paris mondain

The sorrows of the worldly Paris

Se nichent au creux de ses seins

Nestled in the hollow of her breasts

Elle tient le petit Paris perdu

She holds the little lost Paris

Dans les courbes de son hmm

In the curves of her hmm

Dans les courbes de son cul

In the curves of her rear

Dentelle

🇫🇷 L.E.J
0:000:00