
MC Solaar
Introspection lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- Pop
- Length
- 1:06
‘'Tu n' pourrais pas sauver le monde"
You couldn't save the world
‘'J'vole vers le ciel mais j'sais qu'la vie est belle"
I fly towards the sky but I know that life is beautiful
‘'Je n'ai que des mots"
I have only words
‘'J'ai fait tombé les fleurs"
I let the flowers fall
‘'Ça m'hante, ça m'hante"
It haunts me, it haunts me
‘'Je suis dans la cale, avec des noix de coco"
I'm in the hold, with coconuts
‘'La vie est belle"
Life is beautiful
‘'Sensation complexe dans l'cortex"
Complex sensation in the cortex
‘'De zac et de zup, de SMIC et de stups"
Of the suburbs and the minimum wage, of drugs and the struggle
‘'Et comme les poètes je cours derriere les papillons"
And like the poets, I chase after butterflies
‘'Je suis comme mon ancêtre en 1730"
I'm like my ancestor in 1730
‘'Mal de mer, plus d'repère, plus les pieds sur terre"
Seasick, no more landmarks, no more feet on the ground
‘'Et si les billets sont si fins c'est pour qu'on les amasse"
And if the bills are so thin it's so we can gather them
‘'je suis parti sans visa, face à l'arbitraire"
I left without a visa, facing the arbitrary
‘'J'pense au baobab tout comme au cèdre de Liban"
I think of the baobab just like the cedar of Lebanon
‘'Mc Solaar, un beat, une voix, des cordes"
Mc Solaar, a beat, a voice, some strings
‘'de Benz, de BM et de haine en bas des HLM"
Of Benz, of BMW and of hate down by the housing projects
‘'Parfois je reconnais mes paysages au bois d'ébène"
Sometimes I recognize my landscapes by the ebony wood
‘'Mc Solaar, un beat, une voix, des cordes"
Mc Solaar, a beat, a voice, some strings
Key vocabulary
- n
- —
- pourrais
- could
- belle
- beautifulC2
- hante
- haunts
- cale
- chockB2
- noix
- nutsB2
- coco
- coconutC1
- complexe
- complexB2
- zac
- light burst
- zup
- sup
About this song
MC Solaar is a French rapper working in jazz-rap and acid-jazz. He is known for his smooth, jazz-influenced flow and for breaking through internationally after appearing on Guru’s Jazzmatazz.