Patrick Bruel

Casser la voix lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1989

Genre

Pop

Length

4:40

Play with synced lyrics

1. Si, ce soir, j'ai pas envie d'rentrer tout seul

   If tonight, I don't feel like going home alone

2. Si, ce soir, j'ai pas envie d'rentrer chez moi

   If tonight, I don't feel like going back to my place

3. Si, ce soir, j'ai pas envie d'fermer ma gueule

   If tonight, I don't feel like shutting my mouth

4. Si, ce soir, j'ai envie d'me casser la voix

   If tonight, I feel like breaking my voice

5. Casser la voix, casser la voix

   Breaking my voice, breaking my voice

6. Casser la voix, casser la voix

   Breaking my voice, breaking my voice

7. J'peux plus croire

   I can't believe anymore

8. Tout c'qui est marqué sur les murs

   Everything that's written on the walls

9. J'peux plus voir

   I can't see anymore

10. La vie des autres, même en peinture

    The lives of others, not even in painting

11. J'suis pas là

    I'm not here

12. Pour les sourires d'après minuit

    For the smiles after midnight

13. M'en veux pas

    Don't hold it against me

14. Si, ce soir, j'ai envie

    If tonight, I feel like

15. D'me casser la voix, casser la voix

    Breaking my voice, breaking my voice

16. Casser la voix, casser la voix

    Breaking my voice, breaking my voice

17. Les amis qui s'en vont

    Friends who leave

18. Et les autres qui restent

    And others who stay

19. Se faire prendre pour un con

    Getting played for a fool

20. Par des gens qu'on désteste

    By people we despise

21. Des rendez-vous manqués

    Missed appointments

22. Et le temps qui se perd

    And time that slips away

23. Entre des jeunes usés

    Between the weary youth

24. Et des vieux qui espèrent

    And the old who cling to hope

25. Et ces flashs qui aveuglent

    And those blinding flashes

26. À la télé chaque jour

    On the TV every day

27. Et les salauds qui beuglent

    And the bastards who yell

28. La couleur de l'amour

    The color of love

29. Et les journaux qui traînent

    And the newspapers that linger

30. Comme je traîne mon ennui

    Like I drag my boredom

31. La peur qui est la mienne

    The fear that is mine

32. Quand je m'réveille la nuit

    When I wake up at night

33. Casser la voix, casser la voix

    Breaking the voice, breaking the voice

34. Casser la voix, casser la voix

    Breaking the voice, breaking the voice

35. Et les filles de la nuit

    And the girls of the night

36. Qu'on voit jamais le jour

    Who never see the day

37. Et qu'on couche dans son lit

    And who lie down in his bed

38. En appelant ça d'l'amour

    Calling it love

39. Et les souvenirs honteux

    And the shameful memories

40. Qu'on oublie devant sa glace

    That we forget in front of our mirror

41. En s'disant "j'suis dégueux

    Saying to myself, "I'm a wreck

42. Mais j'suis pas dégueulasse"

    But I'm not disgusting"

43. Doucement les rêves qui coulent

    Softly, dreams that flow

44. Sous l'regard des parents

    Under the gaze of parents

45. Et les larmes qui roulent

    And the tears that roll

46. Sur les joues des enfants

    On the cheeks of children

47. Et les chansons qui viennent

    And the songs that come

48. Comme des cris dans la gorge

    Like cries in the throat

49. Envie d'crier sa haine

    Wanting to scream my hate

50. Comme un chat qu'on égorge

    Like a cat being slaughtered

51. Casser la voix, casser la voix

    Break the voice, break the voice

52. Casser la voix, casser la voix

    Break the voice, break the voice

53. Si, ce soir, j'ai pas envie d'rentrer tout seul

    If tonight, I don't want to go home alone

54. Si, ce soir, j'ai pas envie d'rentrer chez moi

    If tonight, I don't want to go back to mine

55. Si, ce soir, j'ai pas envie d'fermer ma gueule

    If tonight, I don't want to shut my mouth

56. Si, ce soir, j'ai envie d'me casser la voix

    If tonight, I want to break my voice

57. Casser va voix

    Break the voice

Lyrics powered by www.musixmatch.com