Patrick Bruel

Celui qui s’en va lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2002

Genre

Pop

Length

3:29

Play with synced lyrics

1. Sous les galeries de l'Odéon

   Under the arcades of the Odéon

2. On entend parfois

   We sometimes hear

3. Les notes d'un accordéon

   The notes of an accordion

4. Qui pleure à mi-voix

   That weeps softly

5. C'est pas la chanson d'amour

   It's not the love song

6. De chaque jour

   Of every day

7. Ni le refrain vif et bien parisien

   Nor the lively refrain, so Parisian

8. C'est quelque chose de différent

   It's something different

9. Ça semble tout gris

   It all seems so gray

10. La nuit les couples errants

    At night the wandering couples

11. L'écoutent surpris

    They listen in surprise

12. C'est un air on dirait

    It's a tune, it seems

13. Las de tout, écoeuré

    Weary of it all, disgusted

14. Ça fait pleurer

    It brings tears

15. C'est la java de celui qui s'en va

    It's the jive of the one who's leaving

16. Sans regarder en arrière

    Without looking back

17. Seul dans la nuit

    Alone in the night

18. En laissant derrière lui

    Leaving behind him

19. L'heure braise et les prières

    The smoldering hour and the prayers

20. Tous les bobards

    All the tall tales

21. Il en a eu sa part

    He has had his share

22. Tous les sermons

    All the sermons

23. Il les sait et comment

    He knows them all too well

24. Aussi lassé

    So weary

25. Dégoûté du passé

    Disgusted by the past

26. Il s'en va le cœur blessé

    He leaves with a wounded heart

27. C'est la java

    It's the dance of life

28. C'est la pauvre java

    It's the poor dance of life

29. De celui qui s'en va

    Of the one who is leaving

30. C'est la java

    It's the dance of life

31. C'est la pauvre java

    It's the poor java

32. De celui qui s'en va

    Of the one who departs

33. Y a des soirs comme des boues de l'âme

    There are nights like the mud of the soul

34. Le cœur lassé

    The weary heart

35. Dans le silence fait son bilan

    In the silence, takes stock

36. Des amours passées

    Of loves gone by

37. Ce qu'il entend autour de lui

    What he hears around him

38. Dans la nuit

    In the night

39. Ce n'est plus le chant d'amour

    It's no longer the song of love

40. Des beaux jours

    Of beautiful days

41. Comme des gueux battant le pavé

    Like beggars pounding the pavement

42. Tous les souvenirs

    All the memories

43. Semblent ce soir d'un air mauvais

    Seem tonight to have a bad air

44. Vers lui revenir

    To return to him

45. Et là-bas à mi-voix

    And over there in a low voice

46. Semblent chanter pourquoi

    Seem to sing why

47. Comme autrefois

    Like in days gone by

48. C'est la java de celui qui s'en va

    It's the dance of someone who's leaving

49. Sans regarder en arrière

    Without looking back

50. Seul dans la nuit

    Alone in the night

51. En laissant derrière lui

    Leaving behind him

52. L'heure braise et les prières

    The blazing hour and the prayers

53. Tous les bobards

    All the tall tales

54. Il en a eu sa part

    He's had his share of them

55. Tous les sermons

    All the sermons

56. Il les sait et comment

    He knows them all and how

57. Aussi lassé

    So weary

58. Dégoûté du passé

    Disgusted by the past

59. Il s'en va le cœur blessé

    He leaves with a wounded heart

60. C'est la java

    It's the java

61. C'est la pauvre java

    It's the poor java

62. De l'amour qui s'en va

    Of love that's slipping away

63. C'est la java

    It's the java

64. C'est la pauvre java

    It's the poor java

65. De l'amour qui s'en va

    Of love that's slipping away

Lyrics powered by www.musixmatch.com