Patrick Bruel

Gosses en cavale lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2006

Genre

Pop

Length

3:46

Play with synced lyrics

1. On joue les caïds

   We're playing the tough guys

2. On chante un peu faux

   We sing a little off-key

3. On se prend des bides

   We take some hits

4. Mais les filles nous trouvent rigolos

   But the girls find us amusing

5. Décembre 80, New York, il fait beau

   December '80, New York, the weather's fine

6. J'ai pris ton manteau, tu fais James Caan, moi Pacino

   I took your coat, you're channeling James Caan, I'm Pacino

7. On est là, heureux comme deux gosses en cavale

   We're here, happy as two kids on the run

8. Au milieu d'une grosse pomme, on s'en tire pas si mal

   In the middle of a big apple, we're doing alright

9. On s'est trouvé en cherchant la même étoile

   We found each other while searching for the same star

10. Enfin tout est possible

    Finally, anything's possible

11. Quelqu'un nous trouve normal

    Someone finds us normal

12. Et puis la rumeur, Dakota Building

    And then the rumor, Dakota Building

13. Et puis la stupeur

    And then the shock

14. John Lennon is died

    John Lennon is dead

15. On partage nos larmes, je comprends tes mots

    We share our tears, I understand your words

16. On a la même flamme, la même envie, d'un monde nouveau

    We have the same flame, the same desire, for a new world

17. On est là, perdus comme deux gosses en cavale

    We're here, lost like two kids on the run

18. Au milieu d'une grosse pomme qui vient d'avoir très mal

    In the midst of a big apple that has just been hurt

19. On s'est trouvé en pleurant, la même étoile

    We found each other while crying, the same star

20. Tu es resté au village et moi, j'ai mis les voiles

    You stayed in the village while I set sail

21. J'ai mis les voiles

    I've set sail

22. 20 ans qu'on se croise de temps en temps

    20 years we've bumped into each other now and then

23. Qu'est-ce qu'on devient, qu'est-ce qu'on attend?

    What do we become, what are we waiting for?

24. Est-ce que ta peinture raconte ton histoire?

    Does your painting tell your story?

25. Je voudrais des souvenirs devant

    I want memories ahead

26. J'ai envie de voir tes enfants, imagine quand ils auront 20 ans

    I long to see your kids, just imagine when they're 20

27. Allez viens, on part comme deux gosses en cavale

    Come on, let's go like two kids on the run

28. Comme quand c'était facile

    Like when it was easy

29. De faire les imbéciles

    To be foolish

30. Quelques heures volées juste comme ça, rien de mal

    A few stolen hours just like that, nothing wrong

31. Savoir qu'on est amis, qu'on laisse pas faire la vie

    Knowing that we're friends, that we won't let life take its course

32. Allez on s'invite comme deux gosses en cavale

    Come on, let's invite ourselves like two kids on the run

33. Au milieu du grand bal

    In the middle of the big ball

34. Sans costard, sans faire-part

    Without a suit, without an invitation

35. Quelque accord de sleeping and sliding

    Some chords of sleeping and sliding

36. Comme quand c'était facile de faire les imbéciles

    Just like when it was easy to be silly

37. Allez viens

    Come on, let's go

Lyrics powered by www.musixmatch.com