Patrick Bruel

Joue, docteur joue ! lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1994

Genre

Pop

Length

3:52

Play with synced lyrics

1. Allô, c'est moi

   Hello, it's me

2. Je te réveille pas?

   Am I waking you up?

3. Je sais pas, très tard

   I don't know, really late

4. Un coup de cafard

   A bit of the blues

5. Tu veux dormir?

   Do you want to sleep?

6. Je te laisse dormir

   I'll let you sleep

7. Fais de beaux rêves

   Sweet dreams to you

8. Les miens s'achèvent

   Mine are coming to an end

9. Plus personne pour m'écouter et le bar va fermer

   No one left to listen to me and the bar is about to close

10. Pas question de se coucher, juste envie de traîner

    No way I'm going to bed, just want to hang out

11. Alors de rade en rade, la nuit sera peut-être moins crade

    So from port to port, the night might be less grim

12. 6000 bornes de chez toi et tu me réponds même pas

    6000 miles from your place, and you don’t even respond

13. Mais la vie est belle

    But life is beautiful

14. New York s'enflamme sous la lune rousse

    New York ignites under the red moon

15. 52ème, Midtown, au fond du Road House

    52nd, Midtown, at the back of the Road House

16. La serveuse bouge sous sa blouse

    The waitress sways under her blouse

17. Docteur John chante le blues

    Doctor John sings the blues

18. Ça me fout des coups dans le cœur mais... mais j'ai comme une douleur

    It hits me hard in the heart but... but I feel a pain

19. Joue, docteur joue

    Play, doctor, play

20. V'là un doc qui sait y faire avec trois accords en l'air

    Here’s a doc who knows how to work it with three chords in the air

21. Joue, docteur joue

    Play, doctor, play

22. Joue, docteur joue

    Play, doctor, play

23. J'ai laissé toutes mes misères là-bas, de l'autre côté de la mer

    I've left all my sorrows over there, on the other side of the sea

24. Un petit tour au café Wha, hey Joe, est-ce que t'es là?

    A quick stop at the café Wha, hey Joe, are you there?

25. Entre deux Coronas, je pense tout le temps à toi

    Between two Coronas, I think of you all the time

26. Allez passe ta guitare, on s'en va très très tard

    Come on, pass me your guitar, we'll leave really, really late

27. Si la nuit se fait avoir, on reviendra ce soir

    If the night gets caught, we'll come back tonight

28. S'enfermer dans cette cave, prisonniers volontaires

    Locking ourselves in this cellar, voluntary prisoners

29. De ces docteurs qui savent soigner tes misères

    Of those doctors who know how to heal your woes

30. Come on, doctor, I trust you... Purple Haze is in my blue

    Come on, doctor, I trust you... Purple Haze is in my blue

31. Ça me fout des coups dans le cœur mais... toujours cette douleur

    It strikes my heart like blows but... still this pain

32. Joue, docteur joue

    Play, doctor, play

33. V'là un doc qui sait y faire avec trois accords en l'air

    Here's a doc who knows how to work it with three chords in the air

34. Joue, docteur joue

    Play, doctor, play

35. Joue, docteur joue

    Play, doctor, play

36. Entre ton rythme et mon blues

    Between your rhythm and my blues

37. On va se faire la paire, good news

    We're gonna make a couple, good news

38. Joue, docteur, joue, Joue, docteur, joue

    Play, doctor, play, Play, doctor, play

39. V'là un doc qui sait y faire avec trois accords en l'air

    Here's a doc who knows how to work it with three chords in the air

40. Joue, docteur joue

    Play, doctor, play

41. Joue, docteur joue

    Play, doctor, play

42. Je vais oublier mes misères là-bas de l'autre côté de la mer

    I'm going to forget my troubles over there on the other side of the sea

43. Come on

    Come on

44. Joue, docteur joue

    Play, doctor, play

45. Tout ira bien

    Everything will be alright

Lyrics powered by www.musixmatch.com