Patrick Bruel

J’suis dans la dèche lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2002

Genre

Pop

Length

3:46

Play with synced lyrics

1. Le ciel est bas morne, insipide

   The sky is low, gloomy, tasteless

2. Et rien ne brille au firmament

   And nothing shines in the firmament

3. Sur le boulevard d'un pas rapide

   On the boulevard at a quick pace

4. Les gens passent indifférents

   People pass by, indifferent

5. Et moi, je vais la tete vide

   And me, I'm walking with an empty head

6. Tremblant de froid, les membres lourds

   Shaking from the cold, limbs heavy

7. Courbant le dos, le front livide

   Bending my back, my forehead pale

8. Et mon cœur frappe à grands coups sourds

   And my heart strikes with heavy thuds

9. J'suis dans la déche

   I'm in despair

10. Je n'en peux plus

    I can't take it anymore

11. J'voudrais dormir

    I want to sleep

12. J'ai même plus de crèche

    I don't even have a nursery anymore

13. J'ai l'cœur tout vide

    My heart is all empty

14. Les mains toutes reches

    My hands are all rough

15. J'suis dans la déche

    I'm in a mess

16. Je n'en peux plus

    I can't take it anymore

17. J'ose pas rester dans les lumières

    I don’t dare stay in the lights

18. Les gens me regardent d'un air curieux

    People look at me with curious eyes

19. Et dans le brouillard, les réverbères

    And in the fog, the streetlights

20. Rigolent de tous leurs petits yeux

    Laugh with all their little eyes

21. Faut l'habitude de la mistoufle

    You need to get used to the hustle

22. Ça prend pas comme ça d'un coup

    It doesn't just happen all at once

23. J'ai peur du bruit, du vent qui souffle

    I'm afraid of the noise, of the wind that blows

24. J'ai peur des hommes

    I'm afraid of men

25. J'ai peur de tout

    I'm afraid of everything

26. J'suis dans la déche

    I'm in the depths

27. Je n'en peux plus

    I can't take it anymore

28. J'voudrais dormir

    I just want to sleep

29. J'ai même plus de crèche

    I don't even have a place to stay anymore

30. J'ai l'cœur tout vide

    My heart's completely empty

31. Les mains toutes reches

    Hands all rough

32. J'suis dans la déche

    I'm in the gutter

33. Je n'en peux plus

    I can't take it anymore

34. J'm'arrete un peu, les jambes lourdes

    I stop for a moment, my legs heavy

35. Un homme approche, comme il fait noir

    A man approaches, how dark it is

36. J'ose tendre la main, ah que je suis gourde

    I dare to reach out my hand, oh how foolish I am

37. Il m'prend pour une fille de trottoir

    He thinks I'm a girl from the street

38. Et dans la nuit, je pars maudite

    And into the night, I leave cursed

39. Sans savoir où mènent mes pas

    Not knowing where my steps lead

40. La rage au cœur, je vais plus vite

    With rage in my heart, I move faster

41. Tiens l'eau qui coule en bas

    Look at the water flowing down below

42. Elle clapote

    It splashes

43. Tout doux, tout doux

    So soft, so soft

44. Ça cogne là dans ma peau, caboche

    It's pounding there in my skin, my head

45. Hop! Dans la flotte!

    Hop! Into the water!

46. Qu'est-ce que ça fout?

    What's it doing?

Lyrics powered by www.musixmatch.com