Patrick Bruel
La Java bleue lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2002
- Genre
- Pop
- Length
- 2:49
Il est au bal musette
He is at the bal musette
Un air rempli de douceur
A melody filled with sweetness
Qui fait tourner les tetes
That turns heads around
Qui fait chavirer les c? urs
That makes hearts sway
Tandis qu'on glisse à petits pas
While we glide with tiny steps
Serrant celle qu'on aime dans ses bras
Holding the one we love in our arms
Tout bas l'on dit dans un frisson
In whispers, we say with a shiver
En écoutant jouer l'accordéon.
Listening to the accordion play.
C'est la java bleue
It's the blue java
La java la plus belle
The most beautiful java
Celle qui ensorcelle
She who enchants
Et que l'on danse les yeux dans les yeux
And we dance eye to eye
Au rythme joyeux
To the joyful rhythm
Quand les corps se confondent
When bodies entwine
Comme elle au monde
Like her in the world
Il n'y en a pas deux
There's not another like her
C'est la java bleue
It's the blue java
Chérie sous mon étreinte
Darling in my embrace
Je veux te serrer plus fort
I want to hold you tighter
Pour mieux garder l'empreinte
To better keep the imprint
Et la chaleur de ton corps
And the warmth of your body
Que de promesses, que de serments
So many promises, so many oaths
On se fait dans la folie d'un moment
We make in the madness of a moment
Mais ses serments remplis d'amour
But those oaths filled with love
On sait qu'on ne les tiendra pas toujours.
We know we won't always uphold them.
C'est la java bleue
It's the blue java
La java la plus belle
The most beautiful java
Celle qui ensorcelle
The one that enchants
Et que l'on danse les yeux dans les yeux
And we dance with our eyes locked
Au rythme joyeux
To the joyful rhythm
Quand les corps se confondent
When bodies intertwine
Comme elle au monde
Like her in the world
Il n'y en a pas deux
There isn't another like her
C'est la java bleue
It's the blue java
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bal
- ballB2
- musette
- bagC2
- douceur
- sweetnessB1
- yeux
- eyes
- confondent
- confuse
- monde
- worldA1
- veux
- want
- empreinte
- imprint
- chaleur
- heatB1
- dit
- saidB2
Test yourself
How much of La Java bleue did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Patrick Bruel is a French singer and actor known for his prominence in 1990s pop and his later work in traditional French chanson. He rose to commercial success with the number one single “Alors Regarde” and has also maintained a parallel career in film, including César-nominated acting for Le Prénom.