Patrick Bruel

Musique vieille lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1986

Genre

Pop

Length

3:10

Play with synced lyrics

1. Vieille, c'est d'la musique vieille

   Old, it's old music

2. Je sais

   I know

3. Chopin d'prisunic

   Chopin from the discount store

4. Mozart de bazar

   Mozart from the flea market

5. C'est d'la vieille musique

   It's old music

6. Du blues bizarre

   Strange blues

7. Vieille, parce qu'il y a des soirs

   Old, because there are nights

8. Tard

   Late

9. Où l'on s'crève le cœur

   Where we break our hearts

10. De blessures mineures

    From minor wounds

11. Où l'on s'fait la peau

    Where we shed our skin

12. On sort son piano

    We pull out the piano

13. J'veux bien donner

    I'm willing to give

14. Mais faut qu'on m'donne

    But I need to receive

15. Tu prends, tu donnes

    You take, you give

16. Mais y a maldonne

    But there's a misunderstanding

17. Tout c'que tu fais

    Everything you do

18. Un jour, se défait

    One day, falls apart

19. Et c'est comme ça qu'c'est

    And that's just how it is

20. Seul, qu'est-ce que j'me sens seul

    Alone, man, I feel so alone

21. Tu sais

    You know

22. Rien qu'un métronome

    Just a metronome

23. Qui s'croit un cœur d'homme

    That thinks it has a heart of a man

24. Rien qu'un mal de mère

    Just a mother's pain

25. Que j'peux pas faire taire

    That I can't silence

26. Seul, parce que c'est comme ça

    Alone, because that's how it is

27. Tu vois

    You see

28. Orgue de barbarigme

    Organ of barbarism

29. S'quitter, c'est un crime

    To leave, it's a crime

30. Le chagrin qu'ça donne

    The sorrow it brings

31. Personne se l'pardonne

    No one forgives themselves

32. J'veux bien aimer

    I want to love

33. Mais faut qu'on m'aime

    But I need to be loved

34. J't'adore, je t'aime

    I adore you, I love you

35. Mais j'pars quand même

    But I'm leaving anyway

36. Tout c'que tu m'dis

    Everything you tell me

37. Je l'ai déjà dit

    I've already said it

38. Et regarde où j'en suis

    And look where I am

39. J'aime pas ma vie

    I don't like my life

40. Pourtant j'la vis

    Yet I live it

41. J'ai peur d'la mort

    I'm afraid of death

42. Pourtant je sors

    Yet I go out

43. J'préfère crever

    I'd rather die

44. Que de plus rêver

    Than keep on dreaming

45. Même si c'est cauchemar

    Even if it's a nightmare

46. Marre de tout

    Sick of it all

47. Marre de vous

    Sick of you

48. J'vous aime tellement

    I love you so much

49. J'vous hais pourtant

    Yet I hate you

50. J'préfère crever

    I'd rather die

51. Que de plus rêver

    What more is there to dream

52. Même si c'est cauchemar

    Even if it’s a nightmare

53. J'veux bien donner

    I’m willing to give

54. Mais faut qu'on m'donne

    But you need to give me

55. Tu prends, tu donnes

    You take, you give

56. Mais y a maldonne

    But there's a misgiving

57. Tout c'que tu fais

    All that you do

58. Un jour, se défait

    One day, unravels

59. Et c'est comme ça qu'c'est

    And that's just how it is

60. J'veux bien aimer

    I’m ready to love

61. Mais faut qu'on m'aime

    But I need to be loved

62. J't'adore, je t'aime

    I adore you, I love you

63. Mais j'pars quand même

    But I'm leaving anyway

64. Tout c'que tu m'dis

    Everything you tell me

65. Un jour, j'l'ai dit

    One day, I said it

66. Et regarde où j'en suis

    And look where I am

Lyrics powered by www.musixmatch.com