Patrick Bruel
Nunca mas lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2001
- Genre
- Pop
- Length
- 4:57
Dignes, belles,
Worthy, beautiful,
Elles tournent sur elles-mêmes,
They spin around themselves,
Les rides creusées,
The lines etched deep,
Les larmes n'ont pas séché
The tears haven't dried
Elles dansent sans un bruit
They dance without a sound
Leurs enfants disparus
Their lost children
Disparus dans la nuit
Lost in the night
Leurs enfants perdus
Their children gone astray
Sur les terres de Piazolla
On the lands of Piazzolla
Muets sont les poètes
Silent are the poets
À moins de parler bas
Unless we speak softly
Mais dans le clair-obscur,
But in the twilight,
À l'heure de tous les rêves
At the hour of all dreams
Soudain une voix s'élève...
Suddenly a voice rises...
Nunca más!
Never again!
Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,
Never sleep, and never let forget,
Bailar al viento que los desaparecio...
Dance to the wind that made them disappear...
La sangre nunca acaba de gritar,
The blood never stops screaming,
El viento siempre acaba por cambiar
The wind always ends up changing
Folles, elles dansent,
Crazy ones, they dance,
Elles ont vaincu l'oubli
They have conquered oblivion
Elles savent la force
They know the strength
Oui jamais ne les trahit
Yes, they are never betrayed
L'histoire est lente
History is slow
Mais elles font tourner la tête
But they make heads turn
Ce soir, elles chantent
Tonight, they sing
Les diables sont jugés...
The devils are judged...
Nunca más!
Never again!
Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,
Never sleep, and never let forget,
Bailar al viento que los desaparecio...
Dance to the wind that made them disappear...
La sangre nunca acaba de gritar,
The blood never stops screaming,
El viento siempre acaba por cambiar
The wind always ends up changing.
Nunca más!
Never again!
Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,
Never sleep, and never let forget,
Bailar al viento que los desaparecio...
Dance to the wind that made them disappear...
La sangre nunca acaba de gritar,
The blood never stops screaming,
El viento siempre acaba por cambiar
The wind always ends up changing.
Nunca más!
Never again!
Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,
Never sleep, and never let forget,
Bailar al viento que los desaparecio...
Dance to the wind that made them disappear...
La sangre nunca acaba de gritar,
The blood never stops screaming,
El viento siempre acaba por cambiar
The wind always ends up changing,
Nunca más!
Never again!
Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,
Never sleep, and never let forget,
Bailar al viento que los desaparecio...
Dance with the wind that made them disappear...
La sangre nunca acaba de gritar,
The blood never stops screaming,
El viento siempre acaba por cambiar
The wind always ends up changing.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- lente
- slowB1
- belles
- beautifulsC2
- más
- more
- elles-mêmes
- themselves
- creusées
- hollowed
- dansent
- dance
- piazolla
- surname
- muets
- muteB1
- élève
- student
- dejar
- leave
About this song
Patrick Bruel is a French singer and actor known for his prominence in 1990s pop and his later work in traditional French chanson. He rose to commercial success with the number one single “Alors Regarde” and has also maintained a parallel career in film, including César-nominated acting for Le Prénom.