Patrick Bruel

Où sont les rêves lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2006

Genre

Pop

Length

4:37

Play with synced lyrics

1. Ce soir, j'ai retrouvé

   Tonight, I found again

2. Un cahier gris

   A gray notebook

3. Tiens, j'l'avais pas jeté

   Look, I hadn't tossed it

4. C'est pas si mal écrit

   It's not so badly written

5. J'ai reconnu des mots

   I recognized some words

6. Des colères en morceaux, du temps

   Pieces of anger, of time

7. Où je faisais des chansons

   When I was making songs

8. Sur le coin de mon cœur

   On the corner of my heart

9. Des petits échantillons

   Little samples

10. Du papier à fleur

    Of flowered paper

11. Du papier qu'on déchire

    Of paper that gets torn

12. Que personne devait lire

    That no one was meant to read

13. Jamais, et j'trainais dans les gares

    Never, and I'd linger in the stations

14. Sous le panneau "départ"

    Under the 'departures' sign

15. Quand on croit qu'on a le temps

    When we think we have the time

16. Qu'on prendra le suivant, et pourtant

    That we'll catch the next one, and yet

17. Où sont les rêves, que j'avais à 15 ans

    Where are the dreams I had at 15?

18. Où sont mes fièvres, mes paris arrogants

    Where are my feverish nights, my arrogant bets?

19. Trois accords oubliés reviennent demander

    Three forgotten chords come back to ask

20. Où sont les draps, qui prenaient tout mon temps

    Where are the sheets that took up all my time?

21. Où sont les larmes, oubliées sur les bancs

    Where are the tears, forgotten on the benches

22. Dans la voix d'Harrison, Polnareff ou Brassens

    In the voice of Harrison, Polnareff or Brassens

23. On entend notre histoire qui résonne

    We hear our story echoing

24. Moi, j'ai pas attendu le train d'après

    I didn't wait for the next train

25. J'ai pris tout ce que j'ai pu, sans me retourner

    I took all I could, without looking back

26. Ma douce corde sur le dos

    My gentle rope on my back

27. Ça qu'es perfecto trop beau

    That's just perfect, too beautiful

28. Et dans ce cahier ce soir

    And in this notebook tonight

29. J'ai croisé le regard

    I crossed paths with the gaze

30. D'un gamin plutôt fier

    Of a pretty proud kid

31. De s'voir plus grand qu'hier

    To see oneself bigger than yesterday

32. Et pourtant

    And yet

33. Où sont les rêves, où s'en vont les sermons

    Where are the dreams, where do the sermons go

34. Où est ma fièvre, elle a guidé le vent

    Where is my fever, it guided the wind

35. Ce vent d'hier, ce soir qui m'entraine

    This wind from yesterday, tonight it carries me away

36. Vers tous ces trains qui sont partis à temps

    Towards all those trains that left on time

37. Vers tous ces mots qu'on n'a pas dits avant

    Towards all those words we didn't say before

38. Vers cet amour, qui se lève devant

    Towards that love, which rises ahead

39. Juste ici, maintenant

    Right here, right now

40. Je prends mes rêves

    I'm taking my dreams

41. Et j'en fais des sermons

    And I preach about it

42. Et dans ma fièvre

    And in my fever

43. Ce gamin arrogant

    That arrogant kid

44. Aujourd'hui, je l'entends

    Today, I hear him

Lyrics powered by www.musixmatch.com