Patrick Bruel

Pars pas lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1994

Genre

Pop

Length

5:34

Play with synced lyrics

1. On est tout seul quand on a mal bien sûr

   We're all alone when we’re hurting, that’s for sure

2. Quand on dégueule le bleu trop pâle des murs

   When we’re vomiting the pale blue of the walls

3. Cette douleur qui te serre

   This pain that grips you tight

4. Et moi qui peux rien faire

   And I, I can do nothing

5. Ce silence j'te connais bien

   This silence, I know it well

6. Tu dis tellement

   You say so much

7. Tellement quand tu dis rien

   So much when you say nothing

8. Parle-moi

   Talk to me

9. Même si je sais tout déjà

   Even if I already know everything

10. Parle-moi

    Talk to me

11. De tout de rien mais de toi

    Of everything and nothing but you

12. Et même si t'as encore envie de pleurer

    And even if you still feel like crying

13. Si t'as encore envie de te tailler la peau

    If you still want to cut your skin

14. Si tu crois plus en rien même plus en tes mots

    If you no longer believe in anything, not even in your words

15. Parle-moi

    Talk to me

16. Me laisse pas

    Don't leave me

17. Te laisse pas

    Don't let yourself go

18. On était fous

    We were crazy

19. On était feu

    We were fire

20. On riait de tout même de la mort

    We laughed at everything, even death

21. Toi qui rêvais plus haut que moi

    You who dreamed higher than me

22. Toi qui savais ce qu'on n'apprend pas

    You who knew what we don't learn

23. À qui tu vas faire croire que t'es au bout de la route

    Who are you going to make believe that you're at the end of the road

24. À qui tu vas faire croire que tu lâches que tu doutes

    Who are you going to make believe that you're giving up, that you doubt

25. Que tu veux plus te battre que ton corps te dégoûte

    That you want to fight no more, that your body disgusts you

26. Pas à moi

    Not to me

27. Non non pas à moi

    No no, not to me

28. Rappelle-toi

    Remember

29. Rappelle-toi

    Remember

30. Je t'arracherai d'ici je casserai toutes les portes

    I'll tear you away from here, I'll break down all the doors

31. J'irai crier partout que c'est la mort qui est morte

    I'll shout everywhere that it’s death that’s dead

32. On partira chasser les nuages et les filles

    We'll set out to chase the clouds and the girls

33. On les fera danser on piquera tout ce qui brille

    We'll make them dance, we'll snag everything that shines

34. Alors si t'as encore envie de pleurer

    So if you still feel like crying

35. Et si tu veux tomber à genoux pour prier

    And if you want to fall to your knees to pray

36. Je prierai avec toi c'est Dieu que je déteste

    I'll pray with you, it’s God that I hate

37. Pour que tu restes

    So that you stay

38. Pour que tu restes

    So that you stay

39. Pour que tu restes

    So that you stay

40. Pardonne-moi je m'égare

    Forgive me, I lose my way

41. Mais tout me fait peur ce soir

    But everything scares me tonight

42. Le temps d'apprendre le temps d'aimer

    Time to learn, time to love

43. Faut tout rendre tout laisser

    You have to give everything up, leave it all behind

44. À qui tu vas faire croire que t'es au bout de la route

    Who are you going to make believe that you're at the end of the road?

45. Que tu lâches que tu doutes

    That you’re letting go, that you’re in doubt

46. Que ton corps te dégoûte

    That your body disgusts you

47. Pas à moi

    Not to me

48. J'entends ton cœur qui bat

    I hear your heart beating

49. C'est plus fort

    It's stronger

50. C'est plus fort que ça

    It's stronger than that

51. Parle-moi

    Talk to me

52. J'entends ton cœur qui bat

    I hear your heart beating

53. C'est plus fort

    It's stronger

54. C'est plus fort que ça

    It's stronger than that

55. Lâche pas

    Don't let go

56. T'es plus fort que ça

    You're stronger than that

57. Et pars pas

    And don't leave

58. Pars pas

    Don't leave

59. Pars pas

    Don't leave

Lyrics powered by www.musixmatch.com