Patrick Bruel

Peur de moi lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1999

Genre

Pop

Length

4:15

Play with synced lyrics

1. Il y a

   There is

2. Dans mes refus de dire "je t'aime"

   In my refusals to say 'I love you'

3. Plus d'amour que dans les poèmes

   More love than in the poems

4. Et que dans tous ces mots-là

   And in all those words

5. Si tu vois

   If you see

6. Flotter une larme bohème

   A bohemian tear floating

7. Dans mes yeux, mon cœur s'y promène

   In my eyes, my heart strolls there

8. C'est qu'alors je pense à toi

   It's that then I think of you

Learn languages through musicFrench and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. C'est comme ça

   That's how it is

10. Le bonheur n'est pas géomètre

    Happiness isn't a geometer

11. J'ai pas de plans à te soumettre

    I have no plans to offer you

12. Je sais pas le faire marcher droit

    I don't know how to make it walk straight

13. M'en veux pas

    Don't hold it against me

14. Si je ne peux rien te promettre

    If I can't promise you anything

15. C'est que je voudrais tout, peut-être

    It's because I want it all, maybe

16. Et ça ne me suffirait pas

    And it still wouldn't be enough for me

17. Pas à pas

    Step by step

18. Je parle à tâtons et j'effleure

    I speak hesitantly and I touch lightly

19. Tous ces mots qui reprennent couleur

    All those words that regain their color

20. Quand je les pose sur toi

    When I lay them on you

21. Et je vois

    And I see

22. Les rêves qui hésitent encore

    The dreams that still hesitate

23. Prendre la forme de ton corps

    Taking the shape of your body

24. Et je souris malgré moi

    And I smile despite myself

25. Jusque-là

    Until then

26. J'croyais à peu près me connaître

    I thought I knew myself pretty well

27. J'ai tout jeté par ta fenêtre

    I threw everything out of your window

28. Pour mieux m'apprendre dans tes bras

    To better learn about myself in your arms

29. M'en veux pas

    Don't hold it against me

30. Si je ne sais rien te promettre

    If I can't promise you anything

31. À part dans ces phrases muettes

    Except in these silent phrases

32. Que je vagabonde sur toi

    That I wander on you

33. Laisse-moi le temps de t'aimer sans penser au-delà

    Let me love you without thinking beyond

34. Tu me souris et tu te tais, mais tu ne comprends pas

    You smile at me and stay quiet, but you don't understand

35. Laisse-moi, le temps de trouver l'empreinte pour mes pas

    Let me, the time to find the trace for my steps

36. À force de t'avoir cherchée, j'ai un peu peur de moi

    Having sought you so long, I'm a little afraid of myself

37. Peur de moi

    Afraid of myself

38. Est-ce que ce n'est pas autre chose?

    Isn't it something else?

39. Tu m'apprivoises et je dépose

    You tame me and I let go

40. Mes ombres fanées derrière moi

    Of my faded shadows behind me

41. Peur de quoi?

    Fear of what?

42. Peur de l'avenir qui se glisse

    Fear of the future that slips

43. Entre ma peau et mes caprices

    Between my skin and my whims

44. Quand je me perds au bord de toi

    When I lose myself at the edge of you

45. Peur de quoi?

    Fear of what?

46. Tout simplement de reconnaître

    Simply afraid to acknowledge

47. Que tout est là, dans ces peut-être

    That everything is here, in these maybes

48. Qui me chavirent autour de toi

    That sweep me off my feet around you

49. Peur de moi

    Fear of myself

50. Il n'y a rien d'autre à comprendre

    There's nothing else to understand

51. Toi, tu voulais des mots plus tendres

    You wanted softer words

52. Et moi, je te parle de moi

    And I talk to you about myself

53. Il y a

    There is

54. Dans mes refus de dire "je t'aime"

    In my refusals to say 'I love you'

55. Plus d'amour que dans les poèmes

    More love than in the poems

56. Et que dans tous ces mots-là

    And in all those words

57. Et que dans tous ces mots-là

    And in all those words

Lyrics powered by www.musixmatch.com