Patrick Bruel
Ramona lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2002
- Genre
- Pop
- Length
- 3:15
Depuis le moment
Since the moment
Où je t'ai connue
When I met you
Hélas follement
Alas, foolishly
Je n'ai pas cessé
I haven't stopped
De penser à toi
Thinking of you
Comme un insensé
Like a madman
Ramona, j'ai fait un rêve merveilleux
Ramona, I had a wonderful dream
Ramona, nous étions partis tous les deux
Ramona, we had left together
Nous allions lentement
We were moving slowly
Loin de tous les regards jaloux
Far from all the jealous glances
Et jamais deux amants
And never two lovers
N'avaient connu de soir plus doux
Had known a more tender evening
Ramona, je pouvais alors me griser
Ramona, I could then get intoxicated
De tes yeux, de ton parfum, de tes baisers
By your eyes, your scent, your kisses
Et je donnerai tout pour revivre un jour
And I would give everything to relive one day
Ramona, ce rêve d'amour
Ramona, this dream of love
Mais ce doux roman
But this sweet tale
N'était seulement qu'un rêve d'amant
Was just a lover's dream
Par ta cruauté
By your cruelty
Tout autre a été
Everything else has changed
La réalité
Reality
Ramona, j'ai fait un rêve merveilleux
Ramona, I had a wonderful dream
Ramona, nous étions partis tous les deux
Ramona, we were off just the two of us
Nous allions lentement
We were moving slowly
Loin de tous les regards jaloux
Far from all the jealous glances
Et jamais deux amants
And never have two lovers
N'avaient connu de soir plus doux
Known an evening sweeter
Ramona, je pouvais alors me griser
Ramona, I could then get drunk
De tes yeux, de ton parfum, de tes baisers
On your eyes, your scent, your kisses
Et je donnerai tout pour revivre un jour
And I would give everything to relive it one day
Ramona, ce rêve d'amour
Ramona, this dream of love
Et je donnerai tout pour revivre un jour
And I would give everything to relive it one day
Ramona, ce rêve d'amour
Ramona, this dream of love
D'amour, d'amour
Of love, of love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- connue
- knownB2
- hélas
- alasB1
- follement
- madlyB2
- cessé
- stoppedB1
- insensé
- madC1
- depuis
- sinceA1
- connu
- knownB2
- deux
- twoB2
- regards
- looksB1
- griser
- dazzleC1
About this song
Patrick Bruel is a French singer and actor known for his prominence in 1990s pop and his later work in traditional French chanson. He rose to commercial success with the number one single “Alors Regarde” and has also maintained a parallel career in film, including César-nominated acting for Le Prénom.