Patrick Bruel
Stand Up lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Pop
- Length
- 3:50
Viens, on prendra des chemins que tu ne connais pas
Come on, we'll take paths that you don't know.
On perd, on gagne tu sais bien, la vie c'est ça
We lose, we win, you know well, that's life.
Belle comme elle est quand le ciel s'ouvre par endroit
Beautiful as she is when the sky opens up in places.
Non, ne lâche pas, ne laisse pas décider pour toi
No, don't let go, don't let others decide for you.
Stand up, stand up, stand up
Stand up, stand up, stand up.
Où que tu sois
Wherever you are.
Stand up, stand up, stand up
Stand up, stand up, stand up.
Encore une fois
One more time.
Oui, y a des hauts, y a des bas, on en rira
Yes, there are ups, there are downs, we'll laugh about it.
Vis aussi fort que tu dois mais vis aux éclats
Live as fiercely as you must, but live in bursts.
Va où tu veux, où tu peux, où tu dois
Go where you want, where you can, where you must
Mais joue le jeu, joue comme je joue pour toi
But play the game, play like I play for you
Va où tu veux, où tu peux, où tu dois
Go where you want, where you can, where you must
Mais joue le jeu, joue comme je joue pour toi
But play the game, play like I play for you
Pour tenir bon, tenir tête sous les affronts
To hold on, stand firm against the insults
Dans les "tant pis", les tempêtes
In the "too bad", the storms
Tu peux crier ton nom
You can shout your name
Stand up, stand up, stand up
Stand up, stand up, stand up
Où que tu sois
Wherever you are
Stand up, stand up, stand up
Stand up, stand up, stand up
Encore une fois
Once again
Toi et moi, on pourrait vivre tout ça
You and I, we could live all this
Toi et moi, on a déjà tellement fait de pas
You and I, we've already taken so many steps
Toi et moi mais moi sans toi
You and I but me without you
Qu'est-ce que je fais
What am I doing
Qu'est-ce que je fais
What am I doing
Qu'est-ce que je fais là
What am I doing here
Stand up, stand up, stand up
Stand up, stand up, stand up
Où que tu sois
Wherever you are
Stand up, stand up, stand up
Stand up, stand up, stand up
Lève-toi ici ou là
Get up here or there
Va où tu veux, où tu peux, où tu dois
Go where you want, where you can, where you must
Mais joue le jeu, joue comme je joue pour toi
But play the game, play like I play for you
Va où tu veux, où tu peux, où tu dois
Go where you want, where you can, where you must
Mais joue le jeu, joue comme je joue pour toi
But play the game, play like I play for you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- viens
- come
- prendra
- will take
- vie
- lifeA1
- est-ce
- is it
- fais
- doA1
- connais
- know
- sais
- I know
- bien
- wellC1
- belle
- beautifulC2
- ouvre
- opens
Test yourself
How much of Stand Up did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Patrick Bruel is a French singer and actor known for his prominence in 1990s pop and his later work in traditional French chanson. He rose to commercial success with the number one single “Alors Regarde” and has also maintained a parallel career in film, including César-nominated acting for Le Prénom.