Patrick Bruel

Tout l'monde peut s'tromper lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1986

Genre

Pop

Length

4:41

Play with synced lyrics

1. Tout l' monde peut s' tromper,

   Everyone can be wrong,

2. Tout l' monde se tromp'ra,

   Everyone will be wrong,

3. Comme dit la souris

   As the mouse says

4. Dans la gueule du chat.

   In the cat's jaws.

5. Même Napoléon,

   Even Napoleon,

6. Qu'était loin d'être con,

   Who was far from a fool,

7. Même le grand César,

   Even the great Caesar,

8. Qu'était pas un ringard.

   Who wasn't a loser.

9. Dieu lui-même en personne

   God himself in person

10. A fait des erreurs,

    Made some mistakes,

11. La compagnie du téléphone

    The company of the telephone

12. Et même mon percepteur.

    And even my tax collector.

13. Les bébés, les vieillards,

    Babies, the old folks,

14. Les couche-tôt, les lève-tard,

    The early risers, the night owls,

15. Les papas, les mamans,

    Dads, moms,

16. On vit tous en s' trompant.

    We all live while making mistakes.

17. Tout l' monde, tout l' monde,

    Everyone, everyone,

18. Tout l' monde se trompe.

    Everyone gets it wrong.

19. En fric, en amour,

    In money, in love,

20. On s' trompe tous les jours,

    We all make mistakes every day,

21. C'est chacun son tour.

    It's each in turn.

22. Tout l' monde, tout l' monde,

    Everyone, everyone,

23. Tout l' monde se trompe.

    Everyone makes mistakes.

24. On aime tout c' qui est toc.

    We love all that's fake.

25. C' qui est vrai, on s'en moque,

    What’s true, we don't care,

26. En plus on s' croit rock.

    Plus we think we're rock.

27. Tout l' monde peut s' tromper,

    Everyone can make mistakes,

28. Tout l' monde se tromp'ra.

    Everyone will make mistakes.

29. Faut pas s'inquiéter,

    No need to worry,

30. Quand on l' sait, ça va.

    When we know, it's all good.

31. Donc en conséquence,

    So consequently,

32. Faut faire tout c' qu'on pense.

    We must do all that we think.

33. Donc par conséquent,

    So as a result,

34. Celui qu'y croit qu'y s' trompe, y s' ment!

    Those who believe are mistaken, they're lying!

35. Tout l' monde, tout l' monde,

    Everyone, everyone,

36. Tout l' monde se trompe.

    Everyone is wrong.

37. En fric, en amour,

    In money, in love,

38. On s' trompe tous les jours.

    We all make mistakes every day.

39. C'est chacun son tour.

    It's each in turn.

40. Tout l' monde, tout l' monde,

    Everyone, everyone,

41. Tout l' monde se trompe.

    Everyone's mistaken.

42. On aime tout c' qui est toc.

    We love everything that's fake.

43. C' qui est vrai, on s'en moque,

    What's true, we don't care,

44. En plus on s' croit rock.

    Besides, we think we're rock.

45. Tout l' monde, tout l' monde,

    Everyone, everyone,

46. Tout l' monde se trompe.

    Everyone's mistaken.

47. En fric, en amour,

    In money, in love,

48. On s' trompe tous les jours.

    We all make mistakes every day.

49. C'est chacun son tour.

    It's each one's turn.

50. Tout l' monde, tout l' monde,

    Everyone, everyone,

51. Tout l' monde se trompe.

    Everyone is mistaken.

52. On aime tout c' qui est toc.

    We love everything that's fake.

53. C' qui est vrai, on s'en moque,

    What’s true, we don’t care about it,

54. En plus on s' croit rock.

    Plus, we think we're rock.

55. Y a ceux qui s' trompent jamais,

    There are those who never get it wrong,

56. Mais qui l' font pas exprès.

    But who don't do it on purpose.

57. Y a ceux qui s' trompent tout l' temps,

    There are those who mess up all the time,

58. Mais sans être au courant.

    But without even knowing it.

59. Ceux qui s' trompent de musique,

    Those who are wrong about the music,

60. Qui jouent cœur pour jouer pique.

    Who play heart to play spades.

61. Y a les pros d' la duperie,

    There are the pros of deception,

62. Les zéros d' l'infini.

    The zeros of infinity.

63. Y a ceux qui s' trompent de portes,

    There are those who mistake the doors,

64. Faut entrer, eux ils sortent.

    They must enter, but they go out instead.

65. Y a ceux qui s' trompent de place,

    There are those who mistake their place,

66. Qui prennent les valets pour les as.

    Who take the jacks for the aces.

67. Y 'a ceux qui s' trompent d'Eustache

    There are those who are wrong about Eustache

68. Et les trompés qui s' cachent.

    And the deceived who hide away.

69. Y a ceux qui s' trompent sur tout,

    There are those who are wrong about everything,

70. Sur moi, sur eux, sur vous.

    About me, about them, about you.

71. Et y a ceux qui s' trompent pas,

    And there are those who never err,

72. Enfin, du moins, c'est c' qu'ils croient.

    Well, at least, that's what they believe.

73. Y a ceux qui s' trompent jamais,

    There are those who never make mistakes,

74. Mais qui l' font pas exprès.

    But they don't do it on purpose.

75. Y a ceux qui s' trompent tout l' temps

    There are those who are wrong all the time,

76. Mais sans être au courant.

    But without being aware.

77. Ceux qui s' trompent de musique,

    Those who mistake the music,

78. Qui prennent les valets pour les as.

    Who take the pawns for the kings.

79. Tout l' monde

    Everyone

Lyrics powered by www.musixmatch.com