Va où tu veux lyrics with English translation

Va Où Tu Veux

Go Wherever You Want

C? est une maison blanche comme la lumière et tes cheveux

It's a white house like the light and your hair

un tel effet du bruit de ce mieux

such an effect from the sound of this better

tu me regarde longtemps et tu m? aimes sans savoir pourquoi

you look at me for a long time and you love me without knowing why

je voudrais te parler si c? est toujours toi

I would like to talk to you if it's still you

drôle de maladie qui fait naufrager la mémoire

funny illness that shipwrecks the memory

même mon prénom était belles histoire

even my name was beautiful story

drôle d? image de vie qui se détache de tes souvenirs

strange image of life that detaches from your memories

toi, tu voudrais simplement partir

you, you just want to leave

... oui, partir

... yes, to leave

Va Où Tu Veux où la vie te regarde

Go where you want, where life watches you

Va où l? amour te réserve un retour

Go where love awaits your return

Va où le vent te dira mieux que moi

Go where the wind will tell you better than I

va où le monde tournera avec toi

Go where the world will spin with you

Je t? ai mis en costume et j? ai sorti?.?

I dressed you up and brought you out..

Lui, il a bien vieilli, le salaud

He has aged well, the bastard

Tu ris de ta blague avec ton regard neuf d? enfant

You laugh at your joke with your fresh childlike gaze

Tu touche tes médaille du temps d? avant

You touch your medals from the days of old

Tu as perdu la tête et je t? ai perdu dans la fête

You've lost your head and I've lost you in the party

Une valse donc qui se répète

A waltz then that repeats itself

Tu as couru très loin pour pouvoir semer ton chagrin

You ran very far to leave your sorrow behind

et tu hésite avant de tendre la main

and you hesitate before reaching out your hand

vers plus loin

towards further away

Va Où Tu Veux où la vie te regarde

Go where you want, where life looks at you

Va où l? amour te réserve un retour

Go where love promises you a return

Va où le vent te dira mieux que moi

Go where the wind will tell you better than I

va où le monde tournera avec toi

go where the world will turn with you

Je t? ai retrouvé hier sur une photographie

I found you yesterday in a photograph

Je me souvient de ce que tu m? a pas dis

I remember what you didn't say to me

Je t? ai retrouvé, je me suis retrouvé aussi

I found you, I found myself too

et dans ma poche un papier joli

and in my pocket a pretty note

...mal écrit

...poorly written

Va Où Tu Veux où la vie te regarde

Go Where You Want where life looks at you

Va où l? amour te réserve un retour

Go where love promises you a return

Va où le vent te dira mieux que moi

Go where the wind will tell you better than I

va où le monde tournera avec toi

go where the world will turn with you