Ennemie lyrics with English translation

Peur du vide

Fear of emptiness

Cœur, choix

Heart, choice

Mes âmes sœurs me disent

My soulmates tell me

Ennemie, c'est moi

The enemy is me

Je suis perdue

I am lost

Je me lave pas vraiment

I'm not really washing myself

Prévu, j'aurais pas pleuré si j'avais su

If I had known, I wouldn't have cried

Ma tête me fait trop de mal

My head hurts too much

J'ai pas besoin qu'on me parle

I don't need anyone to talk to me

(J'ai pas besoin qu'on me parle)

(I don't need anyone to talk to me)

Je passe ma vie

I spend my life

À contempler autour de moi une dystopie

Taking in a dystopia around me

Un chaos qui n'existe pas, j'ai plus envie

A chaos that doesn't exist, I've lost the desire

Car plus j'avance, plus je vois

For the more I move forward, the more I see

Que ma seule ennemie, c'est moi

That my only enemy is me

J'ai peur du vide

I'm afraid of the void

De mon cœur, de mes choix

Of my heart, of my choices

Mes âmes sœurs me disent

My soulmates tell me

Que ma seule ennemie, c'est moi

That my only enemy is me

J'passe des heures à suivre

I spend hours following

L'évolution de mes pas

The evolution of my steps

Ma douleur me dit

My pain tells me

Que ma seule ennemie, c'est moi

That my only enemy is me

Si je ferme mes yeux, j'me sens pas m'envoler

If I close my eyes, I don’t feel like flying away

J'fais des efforts, rien n'me fait

I make efforts, but nothing changes for me

J'vois pas les années passer

I don’t see the years passing

J'veux juste prendre l'air et pouvoir profiter

I just want to breathe and be able to enjoy

Je m'accroche mais rien ne fait

I hold on, but nothing works

J'peux plus capter mon reflet

I can't catch my reflection anymore

J'écoute pas les gens

I don't listen to people

Je fais le strict minimum de temps en temps

I do the bare minimum from time to time

Comme un caméléon, je fais tout l'temps semblant

Like a chameleon, I'm always pretending

De gérer tous mes tracas

To manage all my troubles

Ma seule ennemie, c'est moi

My only enemy is me

J'ai peur du vide

I'm afraid of the void

De mon cœur, de mes choix

Of my heart, of my choices

Mes âmes sœurs me disent

My soulmates tell me

Que ma seule ennemie, c'est moi

That my only enemy is me

J'passe des heures à suivre

I spend hours following

L'évolution de mes pas

The evolution of my steps

Ma douleur me dit

My pain tells me

Que ma seule ennemie, c'est moi

That my only enemy is me

J'ai du mal à croire en ma bonne étoile

I have a hard time believing in my lucky star

Car c'est tard le soir que j'ai toujours mal

Because it's late at night when it always hurts

J'ai trop peur du noir, tout est trop banal

I'm too scared of the dark, everything is too mundane

Car c'est tard le soir que j'ai toujours mal

Because it's late at night when it always hurts

J'ai du mal à croire en ma bonne étoile

I have a hard time believing in my lucky star

Car c'est tard le soir que j'ai toujours mal

Because it's late at night when it always hurts

J'ai trop peur du noir, tout est trop banal

I'm too scared of the dark, everything is too mundane

Car c'est tard le soir que j'ai toujours mal

Because it's late at night when it always hurts

J'ai peur du vide

I'm afraid of emptiness

De mon cœur, de mes choix

Of my heart, of my choices

Mes âmes sœurs me disent

My soulmates tell me

Que ma seule ennemie, c'est moi

That my only enemy is me

J'passe des heures à suivre

I spend hours following

L'évolution de mes pas

The evolution of my steps

Ma douleur me dit

My pain tells me

Que ma seule ennemie, c'est moi

That my only enemy is me