Le monde est à nous lyrics with English translation

J'veux pas d'une vie où t'es pas là

I don't want a life where you're not there

Si tu pars, t'emportes une partie de moi

If you leave, you take a part of me with you

Mon cœur me pique (ah, ah)

My heart is aching (ah, ah)

D'hurler tout bas (ah, ah)

To scream so softly (ah, ah)

Que mon âme s'enflamme à l'idée de toi (ah-oh)

That my soul ignites at the thought of you (ah-oh)

S'aimer comme deux ados, s'amuser d'nos défauts

To love each other like two teenagers, to laugh at our flaws

Contempler le chaos (ah-oh, ah-oh, oh-oh)

To contemplate the chaos (ah-oh, ah-oh, oh-oh)

Chanter tous nos morceaux, danser comme des idiots

To sing all our songs, to dance like fools

L'été te rend si beau (hmm, hmm)

Summer makes you so beautiful (hmm, hmm)

J'sais que le monde est à nous, les nuits que tu passes chez moi

I know the world belongs to us, the nights you spend at my place

Qu'on se regarde, qu'on rit et qu'on parle, que je m'endorme dans tes bras

Let’s look at each other, laugh and talk, let me fall asleep in your arms

J'veux refaire le monde, je t'avoue, mais jamais j'le fais sans toi

I want to change the world, I confess, but I’d never do it without you

Mon cœur qui bat, ton odeur, mes draps, est-ce qu'un jour tu t'en iras?

My heart beating, your scent, my sheets, will you ever leave me?

J'sais que le monde est à nous (ah-oh)

I know that the world belongs to us (ah-oh)

J'sais que le monde est à nous (ah-oh)

I know that the world belongs to us (ah-oh)

J'sais que le monde est à nous

I know that the world belongs to us

Ça ne changera pas (ah-ah)

It won't change (ah-ah)

J'sais que le monde est à nous (ah-oh)

I know that the world belongs to us (ah-oh)

J'sais que le monde est à nous (ah-oh-ah)

I know that the world belongs to us (ah-oh-ah)

J'sais que le monde est à nous

I know that the world belongs to us

Ça ne changera pas

It will not change

Des rires aux éclats, parler jusque tard, le froid me paraît plus doux (doux)

From laughter to shouts, talking late, the cold feels softer to me (soft)

Le temps passera, peu importe, ça n'a plus d'importance du tout

Time will pass, no matter what, it doesn't matter at all anymore

Ce n'est qu'en toi que j'arrive à voir à quel point le monde est fou (fou)

It's only in you that I see how crazy the world is (crazy)

Composer le soir, plus rien nous sépare, le monde est rien qu'à nous

Creating in the evening, nothing separates us anymore, the world is just ours

S'aimer comme deux ados, s'amuser d'nos défauts

Loving each other like teenagers, having fun with our flaws

Contempler le chaos (ah-oh, ah-oh, oh-oh)

Contemplating the chaos (ah-oh, ah-oh, oh-oh)

Chanter tous nos morceaux, danser comme des idiots

Singing all our songs, dancing like fools

L'été te rend si beau (hmm, hmm)

Summer makes you so beautiful (hmm, hmm)

J'sais que le monde est à nous, les nuits que tu passes chez moi

I know the world belongs to us, the nights you spend at my place

Qu'on se regarde, qu'on rit et qu'on parle, que je m'endorme dans tes bras

Let’s look at each other, laugh and talk, while I fall asleep in your arms

J'veux refaire le monde, je t'avoue, mais jamais j'le fais sans toi

I want to change the world, I confess, but I never do it without you

Mon cœur qui bat, ton odeur, mes draps, est-ce qu'un jour tu t'en iras?

My heart that beats, your scent, my sheets, will you ever leave?

J'sais que le monde est à nous (ah-oh)

I know the world belongs to us (ah-oh)

J'sais que le monde est à nous (ah-oh)

I know the world belongs to us (ah-oh)

J'sais que le monde est à nous

I know the world belongs to us

Ça ne changera pas (ah-ah)

It won't change (ah-ah)

J'sais que le monde est à nous (ah-oh)

I know the world belongs to us (ah-oh)

J'sais que le monde est à nous (ah-oh-ah)

I know the world belongs to us (ah-oh-ah)

J'sais que le monde est à nous

I know the world belongs to us

Ça ne changera pas

It won't change