Le piège lyrics with English translation

Les regards rivés sur moi

All eyes fixed on me

J'ai jamais trop voulu ça

I never really wanted this

Je peux pas me faire remarquer

I can't stand out

Je voulais juste m'amuser

I just wanted to have some fun

À travers le regard des gens

Through the gaze of the crowd

Sourire en cam pour l'écran

Smiling on cam for the screen

J'ai mis tout mon cœur dedans

I put my whole heart into it

Le piège de pleurer constamment

The trap of crying constantly

Je passe à côté de quelque chose

I'm missing out on something

J'aimerais bien prendre une pause

I’d really like to take a break

Mais tout le monde va m'oublier

But everyone is gonna forget me

Comment j'peux tout réparer ?

How can I fix everything?

Je ressens comme un décalage

I feel like there's a gap

Avec les gens de mon âge

With the people my age

Je crois que j'ai grandi trop vite

I think I grew up too fast

J'ai trop testé mes limites

I've pushed my limits too much

État minable en soirée

Pitiful state at night

Je voulais juste oublier

I just wanted to forget

Mes amis m'assumaient pas

My friends didn't accept me

Les adultes contrôlaient ça

The adults were controlling that

J'ai jamais connu autre chose

I've never known anything else

J'sais plus qui je suis, je suppose

I don't know who I am anymore, I guess

Le goût amer de l'enfance

The bitter taste of childhood

M'a traumatisée, je pense

Has traumatized me, I think

Je veux être comme les autres

I want to be like the others

Mais c'est pas de ma faute

But it's not my fault

J'vis le rêve de mes amis

I'm living the dream of my friends

Piétiné par jalousie

Trampled by jealousy

J'profite pas assez

I don't enjoy enough

De tout ce que la vie m'a donné

Of everything that life has given me

J'aimerais m'en aller

I would like to leave

Mais le piège s'est refermé

But the trap has closed

Oh-ah-oh-ah, oh-ah-oh-ah

Oh-ah-oh-ah, oh-ah-oh-ah

Oh-ah-oh-ah, oh-ah-oh-ah

Oh-ah-oh-ah, oh-ah-oh-ah

Piétiné par jalousie

Trampled by jealousy

Oh-ah-oh-ah (Piétiné par jalousie)

Oh-ah-oh-ah (Trampled by jealousy)

Oh-ah-oh-ah, oh-ah-oh-ah

Oh-ah-oh-ah, oh-ah-oh-ah

J'ai des étoiles plein les yeux

I have stars in my eyes

Je ressens juste plus trop le feu

I just don't feel the fire anymore

Je peux pas tout stopper comme ça

I can't just stop everything like this

Y'a trop de gens qui comptent sur moi

Too many people are counting on me

J'ai du mal à suivre le rythme

I'm struggling to keep up with the pace

J'abandonne, ça va trop vite

I'm giving up, it's all moving too fast

Plus de temps pour me construire

No more time to build myself up

Déjà stressée de mon avenir

Already stressed about my future

État minable en soirée

A pitiful state at night

Je voulais juste oublier

I just wanted to forget

Que mes amis m'assumaient pas

That my friends couldn't stand by me

Que les adultes contrôlaient ça

That the adults were in control of it all

J'ai jamais connu autre chose

I've never known anything else

J'sais plus qui je suis, je suppose

I don't know who I am anymore, I guess

Le goût amer de l'enfance

The bitter taste of childhood

M'a traumatisée, je pense

Traumatized me, I think

Je veux être comme les autres

I want to be like the others

Mais c'est pas de ma faute

But it's not my fault

J'vis le rêve de mes amis

I'm living the dream of my friends

Piétiné par jalousie

Trampled by jealousy

J'profite pas assez

I'm not enjoying enough

De tout ce que la vie m'a donné

Of all that life has given me

J'aimerais m'en aller

I wish I could leave

Mais le piège s'est refermé

But the trap has snapped shut

Oh-ah-oh-ah, oh-ah-oh-ah

Oh-ah-oh-ah, oh-ah-oh-ah

Oh-ah-oh-ah, oh-ah-oh-ah

Oh-ah-oh-ah, oh-ah-oh-ah

Piétiné par jalousie

Trampled by jealousy

Oh-ah-oh-ah (Piétiné par jalousie)

Oh-ah-oh-ah (Trampled by jealousy)

Oh-ah-oh-ah, oh-ah-oh-ah

Oh-ah-oh-ah, oh-ah-oh-ah