Soprano
Bébé Love lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:40
Faudra m'enlever la vie pour de bon
You'll have to take my life for good
Si quelqu'un touche à vos couronnes
If anyone touches your crowns
Partez bâtir vos rêves loin des hommes
Go build your dreams far from men
Pour que personne ne vous résonne
So no one can echo you
Profitez de votre mère chaque seconde
Enjoy your mother every second
Les saisons n'attendent personne
The seasons wait for no one
J'suis fou de vous
I'm crazy about you
Ça même après la tombe
Even after the grave
Si le ciel me rappelle
If heaven calls me back
Souvenez-vous combien je vous aime
Remember how much I love you
Et combien je suis fier de vous
And how proud I am of you
Vos yeux me rappellent
Your eyes remind me
Qu'auprès de vous
That by your side
J'ai appris ce qu'est être vivant et prêt à tout
I learned what it means to be alive and ready for anything
Bébé-bé love
Baby-baby love
Bébé, bébé, bébé love
Baby, baby, baby love
Bébé-bé love
Baby-baby love
Bébé, bébé, bébé love
Baby, baby, baby love
Bé-bé-bé love
Bébé, bébé, bébé love
Baby, baby, baby love
Bébé-bé love
Baby-baby love
Bébé, bébé, bébé love
Baby, baby, baby love
Faudra jouer vos propres mélodies
You must play your own melodies
Sans jamais suivre mes fausses notes
Never following my false notes
Chasser vos étoiles dans vos galaxies
Chase your stars in your galaxies
Devenez vos propres cosmonautes
Become your own astronauts
Si vos vies sont lourdes
If your lives are heavy
Je serais là pour vous porter
I will be there to carry you
Là pour vous relever
There to lift you up
Si l'amour vous court
If love is chasing you
Je vous grefferai mon cœur pour vous soigner
I'll graft my heart to you to heal you
Si le ciel me rappelle
If the sky calls me back
Souvenez-vous combien je vous aime
Remember how much I love you
Et combien je suis fier de vous
And how proud I am of you
Vos yeux me rappellent
Your eyes remind me
Qu'auprès de vous
That beside you
J'ai appris ce qu'est être vivant et prêt à tout
I've learned what it is to be alive and ready for anything
Bébé-bé love
Baby-baby love
Bébé, bébé, bébé love
Baby, baby, baby love
Bébé-bé love
Baby-baby love
Bébé, bébé, bébé love
Baby, baby, baby love
Bébé-bé love
Baby-baby love
Bébé, bébé, bébé love
Baby, baby, baby love
Bébé-bé love
Baby-baby love
Bébé, bébé, bébé love
Baby, baby, baby love
Vous savez, je n'aurais jamais pensé un jour dire
You know, I never thought I’d say one day
Que j'suis l'homme le plus heureux du monde
That I'm the happiest man in the world
Vous perdre me tuerais
Losing you would kill me
J'suis pas l'homme le plus parfait
I'm not the most perfect man
Mais je ferais de mon mieux pour être à la hauteur de votre grand-père
But I’ll do my best to measure up to your grandfather
Prenez soin de votre mère
Take care of your mother
Bébé-bé love
Baby-baby love
Bébé-bé love
Baby-baby love
Bébé-bé love
Baby-baby love
Bébé, bébé, bébé love
Baby, baby, baby love
Bébé-bé love
Baby-baby love
Bébé, bébé, bébé love
Baby, baby, baby love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- faudra
- will be needed
- enlever
- remove
- couronnes
- crownsB1
- partez
- leave
- bâtir
- buildB2
- résonne
- resoundB2
- profitez
- enjoy
- seconde
- secondB2
- saisons
- seasonsA2
- attendent
- they wait
Test yourself
How much of Bébé Love did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.