Soprano
Coucou lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:45
Ladies and Gentlemen
Ça va bien
It's all good
T'inquiètes pas, tout ce qu'il faut sur la table
Don't worry, everything you need is on the table
Ça va bien
It's all good
Regarde moi Virgil Abloh fait la sape
Look at me, Virgil Abloh is dressing sharp
Ça va bien
It's all good
Viens voir ça frais depuis le bac à sable
Come see this fresh since the sandbox
Ça va bien
It's all good
J'suis plus là, mon passeport c'est Google Map
I'm not here, my passport is Google Maps
On se met bien
We're doing great
Viens voir ça, j'ai l'hippodrome sous le capot à la tienne
Come see this, I've got the racetrack under the hood for you
Tu sais ça Jeffrey, remet nous des glaçons
You know it, Jeffrey, pass us some ice cubes
Coucou
Hey there
Marseille te fait un, coucou
Marseille sends you a hello
Rio on te fait un, coucou
Rio sends you a hello
Milan on te fait un, coucou
Milan sends you a hello
Miami, coucou
Miami, hello
Dakar on te fait un, coucou
Dakar sends you a hello
Dubaï on te fait un, coucou
Dubai sends you a hello
Comoria, coucou
Comoria, hello
Gangsta
La clique est gangsta
The crew is gangsta
La sape est gangsta
The style is gangsta
L'attitude est gangsta na naa
The attitude is gangsta na naa
Gangsta, la go est gangsta
Gangsta, the girl is gangsta
La danse est gangsta
The dance is gangsta
La démarche est gangsta na naa
The walk is gangsta na naa
Naannn!!!
Nooo!!!
(Ça va toi?)
(How are you?)
Ça va bien
I'm good
T'affoles pas, n'en fais pas tout un drame
Don't freak out, don't make a big deal out of it
Ça va bien
It's all good
T'inquiètes pas, on est 10 000 dans mon crâne
Don't worry, we’re 10,000 in my head
Ça va bien
It's all good
Regarde moi j'saute partout comme Jackie Chan
Look at me, I'm bouncing around like Jackie Chan
Ça va bien
It's all good
T'inquiètes pas au volant je suis Jason Statham
Don't worry, behind the wheel I'm Jason Statham
On est bien
We're good
Éloigne la si tu veux pas qu'on la charme
Push her away if you don't want us to charm her
Oui on est bien
Yes, we're good
Baisse la voix ou t'es puni dans ta chambre ahh
Lower your voice or you're grounded in your room ahh
Gangsta
Gangsta
Gan gan gan gangsta
Gangsta
La clique est gangsta
The crew is gangsta
La sape est gangsta
The style is gangsta
L'attitude est gangsta na naa
The attitude is gangsta nah nah
Gangsta, la go est gangsta
Gangsta, the girl is gangsta
La danse est gangsta
The dance is gangsta
La démarche est gangsta na naa
The walk is gangsta, na naa
Marseille te fait un, coucou
Marseille sends you a shout-out
Rio on te fait un, coucou
Rio sends you a shout-out
Milan on te fait un, coucou
Milan sends you a shout-out
Miami, coucou
Miami, shout-out
Dakar on te fait un, coucou
Dakar sends you a shout-out
Dubaï on te fait un, coucou
Dubai sends you a shout-out
Comoria, coucou
Comoria, shout-out
Gangsta
Chez nous tout est gangsta
At our place, everything is gangsta
Gan gan gan gangsta
Ça va bien (t'inquiètes pas)
It's all good (don't worry)
Ça va bien (t'inquiètes pas)
It's all good (don't worry)
Ça va bien (t'inquiètes pas)
It's all good (don't worry)
Ça va bien (t'inquiètes pas)
It's all good (don't worry)
Coucou
Hello
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- plus
- moreA1
- là
- thereA1
- passeport
- passportB1
- drame
- dramaB1
- glaçons
- ice cubesB1
- capot
- hoodC1
- danse
- danceA1
- depuis
- sinceA1
- frais
- costA1
- oui
- yesA1
Test yourself
How much of Coucou did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.