Soprano
Darwa lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2010
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:15
Dîtes moi on est là pourquoi?
Tell me, why are we here?
Darwa, Darwa
Darwa, Darwa
Dîtes moi on est là pourquoi?
Tell me, why are we here?
Darwa, Darwa
Darwa, Darwa
C'est le retour de Sopra'mbaba pour les mecs qui sont là pour le show
It's the return of Sopra'mbaba for the guys who are here for the show
Pour tous les mecs d'en bas qui sont là pour entendre un max de flow
For all the guys down below who are here to catch as much flow as possible
Calcul pas ton gel fout le darwa on est pas là pour faire les beaux
Don’t worry about your look, forget the fuss, we’re not here to impress
Rien à foutre que tu sois blanc ou black dans la foule je veux voir des pogos
I couldn't care less if you're white or black, in the crowd I want to see some mosh pits
Dîtes moi on est là pourquoi?
Tell me, why are we here?
Darwa, Darwa
Darwa, Darwa
Dîtes moi on est là pourquoi?
Tell me, why are we here?
Darwa, Darwa
Darwa, Darwa
Ok je sais ta vie c'est des-des contrôles abusés
Ok, I know your life is full of, of unjust controls
Des prises de tête à la maison, les échecs scolarisés
Headaches at home, failures in school
L'auréole en miette à force de vivre avec un coeur brisé
The halo in pieces from living with a broken heart
Depuis t'as les nerfs aussi fragile que les jambes de Djibril Cissé
Since then you've been as fragile as Djibril Cissé's legs
Pas grave, on est là pourquoi?
No worries, why are we here?
Darwa, Darwa
Darwa, Darwa
Dis moi on est là pourquoi?
Tell me, why are we here?
Darwa, Darwa
Darwa, Darwa
Ils ont dit que tu ne ferais jamais rien de ta vie
They said you would never amount to anything in your life
Qu'on ne peut te voir que sur un terrain de foot ou Trace Tv
That we can only see you on a soccer field or Trace TV
Qu'on ne pourra jamais être patron gêrer des entreprises
That you can never be a boss, manage businesses
Dis leur de venir visiter les locaux de Steetskillz
Tell them to come check out the Steetskillz premises
Dis leur on est là pourquoi?
Tell them we're here for what purpose?
Darwa, Darwa
Darwa, Darwa
Dis leur on est là pourquoi?
Tell them we're here for what purpose?
Darwa, Darwa
Darwa, Darwa
Qui est là pour le faya? Pour foutre le Darwa dîtes moi
Who's here for the fire? To bring the Darwa, tell me
Ohohohohoh
Ohohohohoh
Vous voulez qu'on arrête là? Qu'on passe du Lolita dîtes moi
Do you want us to stop here? To switch from Lolita, tell me
Nonononono
No, no, no, no
Nous on veut que se soir, tu foutes le darwa à la Sopra'mbaba
We just want that tonight, you wreck it like it's the Sopra'mbaba
Ok d'accord j'ai compris vous voulez de la rime qui découpe à la scie
Okay, alright, I get it, you want rhymes that slice like a saw
Vous voulez des acrobaties sur le son que je fasse du Yamakasi
You want acrobatics on the sound, like I'm doing Yamakasi
Vous voulez que mon flow se ballade sur la zik comme un ballon sur les pieds de Messi
You want my flow to float on the beat like a ball at Messi's feet
Vous voulez qu'on retrouve mes balles après l'autopsie d'un psy
You want us to find my bullets after a psychiatrist's autopsy
Dîtes moi on est là pourquoi?
Tell me, why are we here?
Darwa, Darwa
Darwa, Darwa
De moi vous attendez quoi?
What do you expect from me?
Darwa, Darwa
Darwa, Darwa
D'accord vous voulez de la rime plus rapide que les jambes d'Usain Bolt
Alright, you want rhymes quicker than Usain Bolt's legs
Vous voulez recevoir une décharge de flow qu'atteint des mineurs de boxe
You want a flow shock that reaches boxing minors
Vous voulez de la phase de luxe mais pas de la phase que l'on retrouve en solde
You want luxury vibes but not the kind that goes on sale
Vous voulez un flow kamikaze pour qu'enfin la salle explose
You want a kamikaze flow so the room finally explodes
Dîtes moi on est là pourquoi?
Tell me, why are we here?
Darwa, Darwa
Darwa, Darwa
De moi vous attendez quoi?
What do you expect from me?
Darwa, Darwa
Darwa, Darwa
Oh
Oh
À ma droite fait oh
On my right goes oh
À ma gauche fait oh
On my left goes oh
À ma droite fait oh
On my right goes oh
À ma gauche fait oh
On my left goes oh
À ma droite fait oh
On my right goes oh
À ma gauche fait oh
On my left goes oh
À ma droite fait oh
On my right goes oh
À ma gauche fait oh
On my left goes oh
À ma droite fait oh
On my right goes oh
À ma gauche fait oh
On my left goes oh
À ma droite fait oh
To my right makes oh
C'est le faya
It's the fire
Devinez qui est de retour sur scène, c'est sopra'mbaba
Guess who's back on stage, it's Sopra'mbaba
Que tout le monde lève les bras bien haut qu'on puisse se vider la tête avec Sopra'mbaba
Everyone raise their arms up high so we can clear our minds with Sopra'mbaba
C'est le faya
It's the fire
Devinez qui est de retour sur scène, c'est Sopra'mbaba
Guess who's back on stage, it's Sopra'mbaba
Que tout le monde lève les bras bien haut qu'on puisse se vider la tête avec Sopra'mbaba
Everyone raise their arms up high so we can clear our minds with Sopra'mbaba
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- scolarisés
- schooledB2
- sois
- beB1
- aussi
- alsoA1
- coeur
- heartA1
- contrôles
- checksA1
- depuis
- sinceA1
- entreprises
- companiesA1
- recevoir
- receiveA1
- retrouve
- finds againA1
- rien
- nothingA1
Test yourself
How much of Darwa did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.