Soprano
En équipe lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:27
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ça sort en équipe, en équipe, en équipe, équipe de malade (malade)
It comes out in teams, in teams, in teams, a crazy crew (crazy)
Ça claque des liquides, des liquides, des liquides, du biff de malade (malade)
It’s popping with liquids, with liquids, with cash like crazy (crazy)
Ça traîne en bolide, en bolide, en bolide, une caisse de malade (malade)
It’s cruising in a ride, in a ride, in a ride, a mad car (mad)
Qu'importe ton équipe, ton équipe, ton équipe aleykoum salam (salam), yeah
No matter your team, your team, your team's got my blessings (blessings), yeah
C'est l'avis de tempête, mon équipe arrive who's bad?
It's a storm coming, my crew's arriving, who's bad?
On est cramé comme sur un barbeuc, on est cool t'inquiètes
We’re lit like on a barbecue, we’re cool, don’t worry
On fait briller la discothèque, c'est pour ça qu'elle s'est faite coquette
We make the disco shine, that's why it got all dressed up
On est frais t'inquiètes
We’re fresh, don’t worry
Sapés sur l'avenue Montaigne, toi t'es sapé comme un croque-mitaine
Dressed up on Montaigne Avenue, you're dressed like a boogeyman
À la bonne franquette, on t'met à l'heure comme une Patek
In a casual way, we set the time like a Patek
Quand on nous voit ça crie psartek
When we show up, it shouts psartek
Petit à petit j'ai plus ton temps
Little by little, I'm losing your time
Léwé j'appelle tous mes potos tonton
Yo, I'm calling all my buddies tonton
Pour décompresser un petit remontant
To unwind, a little pick-me-up
Encore un départ sans destination
Another departure with no destination
Ça fait longtemps qu'on a pas bougé de là
It's been a while since we've moved from here
Marre de regarder Thalassa
Tired of watching Thalassa
Petit à petit la soirée en bazard
Little by little, the evening turns into chaos
Ça sort en équipe, en équipe, en équipe, équipe de malade (malade)
It comes out in a crew, in a crew, in a crew, a crazy crew (crazy)
Ça claque des liquides, des liquides, des liquides, du biff de malade (malade)
It cracks liquids, liquids, liquids, stacks of cash like crazy (crazy)
Ça traîne en bolide, en bolide, en bolide, une caisse de malade (malade)
It rolls in a speedster, a speedster, a speedster, a ride like crazy (crazy)
Qu'importe ton équipe, ton équipe, ton équipe aleykoum salam (salam)
No matter your crew, your crew, your crew, peace be upon you (peace)
Y a du liquide, bingo, couroucoucou dans le merco
There's liquid, bingo, couroucoucou in the Merc
Que des totorina et des toto (que des totolina et des toto)
Just totorina and toto (just totorina and toto)
Y a du liquide, bingo, couroucoucou dans le merco
There's liquid, bingo, couroucoucou in the Merc
Que des totolina et des toto (yeah)
Just totorina and toto (yeah)
Poto laisse tomber, elle t'as dit vas-y laisse tomber
Dude, let it go, she told you to just let it go
Pourquoi t'insistes laisse tomber
Why do you insist? Just let it go
Quand c'est non c'est non, lève tes mains de son déhanché
When it's no, it's no, raise your hands from that sway
On va t'apprendre ce qu'est le respect
We're going to teach you what respect is
Quand c'est non, c'est non, elle est venue pour s'ambiancer
When it's no, it's no, she came to vibe out
Accompagnée de ses Beyoncé, t'es entrain de forcer
Accompanied by her Beyoncés, you're forcing it
Bouge où tu vas te faire fumer comme le chérif de Bob Marley
Move or you'll get smoked like the sheriff of Bob Marley
Elle veut pas un gars que pour maintenant
She doesn’t want a guy just for now
Elle, elle veut du permanent
She wants something permanent
Non c'est pas un accessoire ne fais rien précipitemment
No, it's not an accessory, don’t rush into anything
Elle va te laisser sur le bas-côté pour un meilleur finalement
She'll leave you on the sidelines for someone better after all
C'est sa soirée là, c'est sa soirée là
It's her night, it's her night
Ça sort en équipe, en équipe, en équipe, équipe de malade (malade)
It rolls out in a crew, in a crew, in a crew, a wild team (wild)
Ça claque des liquides, des liquides, des liquides, des biffs de malade (malade)
It pops with the liquids, the liquids, the liquids, some crazy cash (crazy)
Ça traîne en bolide, en bolide, en bolide, une caisse de malade (malade)
It cruises in a racer, in a racer, in a racer, a crazy ride (crazy)
Qu'importe ton équipe, ton équipe, ton équipe aleykoum salam (salam), yeah
No matter your crew, your crew, your crew, peace be upon you (peace), yeah
Y a du liquide, bingo, couroucoucou dans le merco
There's liquid, bingo, whoop-whoop in the Merc
Que des totolina et des toto (que des totolina et des toto)
Just some totolina and some toto (just some totolina and some toto)
Y a du liquide, bingo, couroucoucou dans le merco
There's liquid, bingo, whoop-whoop in the Merc
Que des totolina et des toto
Just some totolina and some toto
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh
Au fait, qu'est-ce que tu dis dans le refrain?
By the way, what do you say in the chorus?
Couroucoucou? Couroucoucou stach, stach?
Coo-coo? Coo-coo, stash, stash?
Exactement, attend
Exactly, wait
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- caisse
- boxA1
- malade
- sickA1
- sort
- luckA1
- ouh-ouh-ouh
- boo-boo
- salam
- peace
- avis
- advice
- tempête
- stormB1
- who's
- who is
- cramé
- burnt
- barbeuc
- barbecue
About this song
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.