Soprano

Halla Halla lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2006

Genre

Rap, Hip-Hop

Length

4:24

Play with synced lyrics

1. Halla halla, halla halla

   Halla halla, halla halla

2. Halla halla, halla halla

   Halla halla, halla halla

3. Halla halla, halla halla

   Halla halla, halla halla

4. Veux-tu vraiment que je cesse de parler des blocs (oh no)

   Do you really want me to stop talking about the blocks (oh no)

5. Veux-tu vraiment que je cesse de parler des jeunes (oh no)

   Do you really want me to stop talking about the youth (oh no)

6. Halla halla, halla halla

   Halla halla, halla halla

7. Halla halla, halla halla

   Halla halla, halla halla

8. Veux-tu vraiment que je cesse de faire du flow (oh no)

   Do you really want me to stop flowing (oh no)

9. Veux-tu vraiment que je cesse de mettre le feu (oh no)

   Do you really want me to stop setting the fire (oh no)

10. Halla halla, halla halla

    Halla halla, halla halla

11. Halla halla, halla halla

    Halla halla, halla halla

12. C'est Sopra M'Baba, bordélique ambulant pour les mecs d'en-bas

    It's Sopra M'Baba, a chaotic wanderer for the guys down below

13. Flow décalé pour les mecs qui n'comprennent pas

    Offbeat flow for the guys who don't understand

14. Que ça vient d'Massilia

    That it comes from Massilia

15. Dédicacé à Psy4tra, dédicacé à La Swija

    Dedicated to Psy4tra, dedicated to La Swija

16. Dédicacé à M.I.N.O et à la miss L.E.A

    Dedicated to M.I.N.O and to the lady L.E.A

17. Qui t'as dit que les mecs des blocs n'étaient pas civilisés

    Who told you that the guys from the blocks weren't civilized?

18. Qui t'as dit que les mecs des blocs ne savaient pas s'amuser

    Who told you that the guys from the blocks didn't know how to have fun?

19. Passe-moi un mic et des baffles

    Pass me a mic and some speakers

20. Une paire de Nike, un beat et une basse

    A pair of Nikes, a beat, and a bass

21. Que je lâche des phases de marque

    That I drop some signature lines

22. Pour les braves qui débarquent des blocs pour écouter du rap

    For the brave who come from the blocks to listen to rap

23. (Chaud, chaud bouillant)

    (Hot, hot, boiling)

24. Les quartiers nord sont tous dans la place

    The northern neighborhoods are all in the house

25. (Chaud, chaud bouillant)

    (Hot, hot, boiling)

26. Les Marseillais prennent toute la place

    The Marseillais take up all the space

27. Ils veulent du rap animal

    They want animal rap

28. MC, normal que t'aies mal

    MC, it's normal that you hurt

29. Mon rap s'écoute dans les prides

    My rap is heard in the prides

30. Le tien dans les gay-prides

    Yours is at the gay prides

31. J'ai à peine pris le mic que tu commences à faire la shahada

    I barely grabbed the mic when you start making the shahada

32. Normal je ballade ma rime de malade dans les hit-parades

    Of course, I stroll with my crazy rhyme in the charts

33. Soprano pour les mecs qu'on a mis au cachot

    Soprano for the guys we've locked away

34. Pour les mecs qui ont la force de porter

    For the guys who have the strength to carry

35. La grosse vie d'un mec du ghetto

    The heavy life of a ghetto guy

36. Bédo à la bouche très tôt, une mère qui se couche très tard

    Joint in his mouth very early, a mother who sleeps very late

37. Un père qui n'a plus le contrôle sur un fils qui finira au mitard

    A father who has lost control over a son who will end up in prison

38. Métro, boulot et dodo, c'est c'qu'est la vie du ghetto

    Metro, work, and sleep, that's the ghetto life

39. Donc laisse-moi chauffer mes potos

    So let me warm up my crew

40. À faire des po-po-po-po-po-po-po-po

    To make po-po-po-po-po-po-po-po

41. Veux-tu vraiment que je cesse de parler des blocs (oh no)

    Do you really want me to stop talking about the blocks (oh no)

42. Veux-tu vraiment que je cesse de parler des jeunes (oh no)

    Do you really want me to stop talking about the youth (oh no)

43. Halla halla, halla halla

    Halla halla, halla halla

44. Halla halla, halla halla

    Halla halla, halla halla

45. Veux-tu vraiment que je cesse de faire du flow (oh no)

    Do you really want me to stop bringing the flow (oh no)

46. Veux-tu vraiment que je cesse de mettre le feu (oh no)

    Do you really want me to stop igniting the fire (oh no)

47. Halla halla, halla halla

    Halla halla, halla halla

48. Halla halla, halla halla

    Halla halla, halla halla

49. Attrape le ciel avec tes doigts, et fais avec moi "hé ho" (hé ho)

    Catch the sky with your fingers, and do with me 'hey ho' (hey ho)

50. Oublie toutes tes galères et chante avec moi "hé hé ho" (hé hé ho)

    Forget all your troubles and sing with me 'hey hey ho' (hey hey ho)

51. Attrape le ciel avec tes doigts, et fais avec moi "hé ho" (hé ho)

    Catch the sky with your fingers, and do 'hey ho' with me (hey ho)

52. Oublie toutes tes galères et chante avec moi "hé hé ho" (hé hé ho)

    Forget all your troubles and sing with me 'hey hey ho' (hey hey ho)

53. Hey chut, la volaille écoute

    Hey shh, the birds are listening

54. Va falloir qu'on leur foute les boules à tous

    We'll have to give them a good scare

55. Qu'on leur prouve que la foule n'est pas là pour être cool

    Let's show them that the crowd isn't here to be cool

56. Tout le monde debout rien à foutre

    Everyone's standing, no time to waste

57. Tirez le canon, vous la poudre

    Fire the cannon, you the powder

58. Tout le monde vise, tout le monde en joue

    Everyone aims, everyone plays

59. Tout le monde fait "boum"

    Everyone goes 'boom'

60. C'est Sopra M'Baba pour les cas sociaux

    It's Sopra M'Baba for the social cases

61. Qui n'ont pas cessé de squatter le réseau (Sopra M'Baba)

    Who haven't stopped hanging around the scene (Sopra M'Baba)

62. Qui viennent faire le ciseaux

    Who come to throw down their moves

63. Pour gagner la saison du rap français (Sopra M'Baba)

    To claim the season of French rap (Sopra M'Baba)

64. Trop défoncés pour te faire penser

    Too high to make you think

65. Mais pour te faire danser (Sopra M'Baba)

    But to make you dance (Sopra M'Baba)

66. A toujours le phrasé pour les crânes rasés

    Always got the flow for the bald heads

67. Un peu trop bronzés (quoi quoi quoi quoi)

    A little too tanned (what what what what)

68. Qui croyait que le rap était mort, regarde le Top before (sheh)

    Who thought rap was dead, check the Top before (sheh)

69. Demande à Link Up, What For comment va leurs disques (sheh)

    Ask Link Up, What For how their records are doing (sheh)

70. Tes enfants s'en battent les couilles de tes chanteurs de pop (sheh)

    Your kids couldn't care less about your pop singers (sheh)

71. Ils écoutent Tandem, Psy4, Sefyu et my men Sinik (sheh fik)

    They're listening to Tandem, Psy4, Sefyu and my men Sinik (sheh fik)

72. Ils veulent que ça kick (sheh), ils veulent de vrais artistes (sheh fik)

    They want it to kick (sheh), they want real artists (sheh fik)

73. Ils veulent pas de ta variété de merde qui se tape des strings (sheh fik)

    They don't want your crappy variety that’s all about the bling (sheh fik)

74. Pas médiatisés, mais organisés pour faire du fric (sheh fik)

    Not in the spotlight, but organized to make some cash (sheh fik)

75. Rien à foutre, on avance ensemble, quitte à prendre des risques

    Don't care, we're moving forward together, even if it means taking risks

76. Veux-tu vraiment que je cesse de parler des blocs (oh no)

    Do you really want me to stop talking about the blocks (oh no)

77. Veux-tu vraiment que je cesse de parler des jeunes (oh no)

    Do you really want me to stop talking about the youth (oh no)

78. Halla halla, halla halla

    Halla halla, halla halla

79. Halla halla, halla halla

    Halla halla, halla halla

80. Veux-tu vraiment que je cesse de faire du flow (oh no)

    Do you really want me to stop flowing (oh no)

81. Veux-tu vraiment que je cesse de mettre le feu (oh no)

    Do you really want me to stop setting fire (oh no)

82. Halla halla, halla halla

    Halla halla, halla halla

83. Halla halla, halla halla

    Halla halla, halla halla

84. Pour les mecs des blocs c'est "aye-aye-aye-ah"

    For the guys from the blocks it's 'aye-aye-aye-ah'

85. Pour les quartiers d'France c'est "aye-aye-aye-ah"

    For the neighborhoods of France it's 'aye-aye-aye-ah'

86. Pour les Marseillais c'est "aye-aye-aye-ah"

    For the people from Marseille it's 'aye-aye-aye-ah'

87. Et si t'aimes pas c'est "aye-aye-aye-ah"

    And if you don't like it, it's 'aye-aye-aye-ah'

Lyrics powered by www.musixmatch.com