Soprano

Juste fais le lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2007

Genre

Rap, Hip-Hop

Length

4:14

Play with synced lyrics

1. Trop jeune pour se laisser mourir

   Too young to let oneself die

2. Faut etre fort plus d'habitude

   You have to be stronger than usual

3. 1 pour ceux de notre brulante génération

   One for those of our burning generation

4. 2 pour la cramitude

   Two for the fire

5. Partis attitude à l'acceleration

   Left with attitude at full speed

6. Soprano, lucianozi

   Soprano, Lucianozi

7. Suffit pas d'etre vrai faut le rester

   It's not enough to be real, you have to stay that way

8. Faut plus de courage que d'experience et de respect

   It takes more courage than experience and respect

9. C'est la loi du plus fort sur les plus faible

   It's the law of the strongest over the weakest

10. Les vie n'ont plus de freins

    Life has no more brakes

11. Qui veut durer doit faire offrance a celui qu'a le plus faim

    Those who want to last must offer to the one who hungers the most

12. Si t'as le temps mon frere fonce c'est le grand jour ouvre les yeux

    If you've got the time, my brother, go for it, it's the big day, open your eyes

13. Y'as pas d'avenir dans le crime les jeunes crevent plus vitent que

    There's no future in crime, the young ones die quicker than

14. Les vieux

    The old ones

15. Je vient du quartier et je connais les regles

    I come from the neighborhood and I know the rules

16. C'est du marche ou créve

    It's survival of the fittest

17. Defend tes vrais valeurs

    Defend your true values

18. Le monde est * tes putains de reves

    The world is * your damn dreams

19. Le monde d'aujourd'hui nous oblige a etre fort

    Today's world forces us to be strong

20. Car la peur et la prison du coeur

    For fear is the prison of the heart

21. Et qui craint la vie, vie comme un mort

    And who fears life, lives like a dead man

22. Quartier chaud premiere ligne

    Hot neighborhood, front line

23. Vrai pour de vrai

    True for real

24. Du mauvais cotés ou du bons cotés du calibre

    From the bad side or the good side of the caliber

25. On garde la foi l'instinct sauvage des grands fauve *

    We keep the faith, the wild instinct of great beasts

26. Même quand c'est pas la grande forme

    Even when we're not at our best

27. Notre reflet refletent ce que nous sommes

    Our reflection reflects who we are

28. On trouvent les nerf en prenant route de sang

    We find our nerve by taking the bloody road

29. Plus rien nous stoppe

    Nothing stops us anymore

30. Putain de monde instable dans notre âme c'est *

    Fucking unstable world in our soul is

31. Quoi que le monde t'impose

    No matter what the world imposes on you

32. Reste fort digne et vrai pour de vrai

    Stay strong, worthy, and true for real

33. Juste fais le

    Just do it

34. T'y est fier et tu veux survivre

    You're proud of it and you want to survive

35. Juste fais le

    Just do it

36. Question de vie ou te mort

    A matter of life or death

37. D'amour ou de guerre

    Of love or of war

38. De vrai ou de faux

    Of truth or of lies

39. Juste fais le

    Just do it

40. Trouve le vrai toi

    Find your true self

41. Juste fais le (bis)

    Just do it (repeat)

42. Question de vie ou te mort

    Matter of life or death

43. D'amour ou de guerre

    Of love or war

44. De vrai ou de fort

    Of real or of strong

45. Juste fais le

    Just do it

46. Je viens tatouer mes feuilles pour faire evader mes freres de taule

    I'm here to tattoo my pages to help my brothers escape from prison

47. Mon bloc c'est fox river avec des paraboles

    My block is Fox River with satellite dishes

48. Je suis qu'un jeune reveur dans ce pays nazis

    I'm just a young dreamer in this Nazi land

49. Ou c'est dur de garde son calme avec des (sars comme ateratzi)

    Where it’s hard to keep your calm with (sars like Ateratzi)

50. On m'as dit resiste fais ton truc mais soit dur

    They told me resist, do your thing but be tough

51. Ici le poid d'une oreoles peut te briser le nuque

    Here the weight of a halo can break your neck

52. C'est avec le regret des anciens que je m'eduque

    It's with the regret of the old that I educate myself

53. Et grace a ça aujourd'hui mon bic me sert d'oléoduc

    And thanks to that today my pen serves as a pipeline

54. Pour compatre mes doutes je fais des pompes sur un tapis de priére

    To combat my doubts I do push-ups on a prayer mat

55. La voix c'est le visa de toutes les frontieres donc je lutte

    The voice is the visa to all borders, so I fight

56. Pour etre meilleur qu'hier

    To be better than yesterday

57. Pour voir mon avenir sur un hamac et pas sur une civiere

    To see my future on a hammock and not on a stretcher

58. Ecoute le vie est dur si on veut du reve

    Listen, life is hard if we want dreams

59. Ont veut tous une part du gateau mais etre le seul a y trouver la feve

    We all want a piece of the cake but be the only one to find the bean

60. Donc leve toi et sois un daleux parceque le bonheur

    So get up and be a daring one because happiness

61. Est une decision qui se prend donc juste fais le

    Is a decision that is made, so just do it

62. Quoi que le monde t'impose

    Whatever the world imposes upon you

63. Reste fort digne et vrai pour de vrai

    Stay strong, worthy, and true for real

64. Juste fais le

    Just do it

65. T'y est fier et tu veux survivre

    You're proud of it and you want to survive

66. Juste fais le

    Just do it

67. Question de vie ou te mort

    A matter of life or death

68. D'amour ou de guerre

    Of love or war

69. De vrai ou de faux

    Of real or fake

70. Juste fais le

    Just do it

71. Trouve le vrai toi

    Find the true you

72. Juste fais le (bis)

    Just do it (again)

73. On souris avec l'envie de faire mal cacher derrieres

    We smile with a desire to hide the pain behind

74. Affronte ta vie presente en preparant la vie derniere

    Face your present life while preparing for the last one

75. On part dans la liste rappel car l'histoire se repetent si on oublie

    We leave on the reminder list because history repeats if we forget

76. Le passé ouvrer les portes notre destinée apel

    The past opens the doors to our destiny call

77. Vrai car je vaut cher

    True because I am worth a lot

78. On a besoin que nos proches soient prés

    We need our loved ones to be near

79. Car ds lmonde comme on le voit la famille c'est de l'or en chair

    Because in this world as we see it, family is gold in flesh

80. On est pas ce qu'on est on devient vrai

    We are not what we are, we become real

81. Quartier chaud danger

    Hot neighborhood, danger

82. Pour les nôtre geule d'agneau

    For our own, a lamb's face

83. Pour les autres l'oeuil du berger

    For the others, the shepherd's eye

84. On fais la fête car tout va mal dans nos têtes

    We party because everything's wrong in our heads

85. Normal envers halla on s'entete

    Normal, against the flow, we stubbornly persist

86. On claque notre temps a faire des truc betes mec

    We waste our time doing stupid things, man

87. On utilise que les neurones de notre zkeg

    We only use the neurons of our brain

88. On se prend la tete que quand les billet on le couleur a shrek

    We only stress when the bills are green like Shrek

89. Faut qu'on arrete d'assumer ses desirs plus que ses devoirs

    We need to stop prioritizing our desires over our duties

90. De partager ses péches plus que son savoir

    Sharing our sins more than our knowledge

91. Faut essayer d'etre vrai pour de vrai

    You have to try to be real for real

92. Donc pour la famille se mettre a oeuvrer

    So for the family, start to work

93. Reste vrai pour de vrai

    Stay true for real

94. Vrai

    Real

95. Juste fais le

    Just do it

96. Juste fais le

    Just do it

97. Juste fais le reste vrai pour de vrai

    Just do the rest, stay true for real

98. Vrai

    Real

99. Reste vrai pour de vrai

    Stay true for real

100. Ouais vrai

     Yeah, real

101. Juste fais le

     Just do it

102. Juste fais le

     Just do it

103. Juste fais le

     Just do it

104. Reste vrai pour de vrai

     Stay true for real

105. Quoi que le monde t'impose

     Whatever the world imposes on you

106. Reste fort digne et vrai pour de vrai

     Stay strong, worthy, and true for real

107. Juste fais le

     Just do it

108. T'y est fier et tu veux survivre

     You’re proud and you want to survive

109. Juste fais le

     Just do it

110. Question de vie ou te mort

     A matter of life or death

111. D'amour ou de guerre

     Of love or of war

112. De vrai ou de faux

     Of true or of false

113. Juste fais le

     Just do it

114. Trouve le vrai toi

     Find the real you

115. Juste fais le (bis)

     Just do it (again)

116. Laisse personne entrer dans ta tête tout est dans tes mains

     Let no one in your head, everything is in your hands

117. Yeah soprano, luciano tue nous, marche avec nous, ou ecarte toi du

     Yeah soprano, luciano kill us, walk with us, or step aside from the

118. Chemin

     Path

Lyrics powered by www.musixmatch.com