Soprano
Le M’baba lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:18
Stereh, Stereh, Stereh, Stereh, Stereh
Stereh, Stereh, Stereh, Stereh, Stereh
Le M'baba est sappé, le M'baba est capé
The M'baba is dressed, the M'baba is caped
Le M'baba est soigné, le M'baba est tracé
The M'baba is treated, the M'baba is traced
Le M'baba est concentré, le M'baba est diamanté
The M'baba is focused, the M'baba is diamond-studded
Le M'baba est BG, le M'baba est chargé
The M'baba is cool, the M'baba is loaded
Ra-pa-pa-pa-pa, ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ra-pa-pa-pa-pa, ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ra-pa-pa-pa-pa, ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ra-pa-pa-pa-pa, ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Le M'baba est touché, le M'baba est fâché
M'baba is touched, M'baba is angry
Le M'baba est danger, le M'baba est karaté
M'baba is danger, M'baba is karate
Le M'baba est tenté, le M'baba est hanté
M'baba is tempted, M'baba is haunted
Le M'baba sait surfer, le M'baba est contrôlé
M'baba knows how to surf, M'baba is controlled
Ra-pa-pa-pa-pa, ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ra-pa-pa-pa-pa, ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa
C'est M'baba le beau garçon
It's M'baba the handsome boy
Regarde moi j'ai pas d'location
Look at me, I have no location
Passe la balle j'ai l'occasion
Pass the ball, I've got the chance
Je pétille comme l'eau gazeuse
I sparkle like sparkling water
Je die die comme dis Gazo, ou comme Picasso
I die die like Gazo says, or like Picasso
Pas de pique-assiette
No freeloaders
Pas de Pikachu, que des p'tits ksos
No Pikachu, just little troubles
Pas de pegasus ni de paire de gazelle
No pegasus or pair of gazelles
Ces p'tites gazelles me lâchent pas du regard comme Mona Lisa
These little gazelles won't take their eyes off me like Mona Lisa
Elles veulent devenir ma petite tisa
They want to become my little darling
Que je sois leur passeport, leur visa
For me to be their passport, their visa
Tout doux doudou doudou t'es bizarre
Easy now, darling, you're strange
J'suis pas ton toutou tout ton mirza
I'm not your puppy, your little mirza
J'suis pas ton toutou, ton mirza
I'm not your puppy, your mirza
Ra-pa-pa-pa-pa, ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ra-pa-pa-pa-pa, ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ra-pa-pa-pa-pa, ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ra-pa-pa-pa-pa, ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Stereh, Stereh, Stereh, Stereh, Stereh
Stereh, Stereh, Stereh, Stereh, Stereh
Stereh, Stereh, Stereh, Stereh, Stereh
Stereh, Stereh, Stereh, Stereh, Stereh
Key vocabulary
- tracé
- drawnB2
- stereh
- —
- baba
- treat
- sappé
- sawn-up
- capé
- hoodedB2
- concentré
- concentratedB1
- diamanté
- diamond
- chargé
- loadedB1
- ra-pa-pa-pa-pa
- drumroll
- ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa
- drumroll
Test yourself
How much of Le M’baba did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.