Marius lyrics with English translation

(Marseille)

(Marseille)

Marseille

Marseille

Mec c'est le feux, le ciel est bleu

Dude, it's on fire, the sky is blue

T'es bien à Marseille mon ami, donc fais un vœu

You're doing well in Marseille, my friend, so make a wish.

Ailleurs il pleut, qu'est que j'y peux (ici)

Somewhere else it rains, what can I do about it (here)

I, Ici ça sent la plage, le foot, parfois la beuh

I, Here it smells like the beach, soccer, sometimes weed

Quand c'est l'été y'a tout Paris sur l'Prado

When summer comes, all of Paris is on the Prado

Ça traine en claquettes un peu comme Giuliano

It lingers in slippers a bit like Giuliano

Les soirs de match, même les mamies foutent le zbeul

On match nights, even the grannies let loose.

Quand l'OM perd, même la bonne-mère fait la gueule

When OM loses, even the good mother is sulking

Et ra-ta-ta-ta, c'est la folie dans le club

And ra-ta-ta-ta, it's madness in the club

Bienvenue à Marseille, le pays des grandes gueules

Welcome to Marseille, the land of big mouths

Et ra-ta-ta-ta, c'est la folie dans le club

And ra-ta-ta-ta, it's madness in the club

Marseille, c'est le bled, c'est (le halla, halla, halla)

Marseille, it's the hood, it's (the halla, halla, halla)

Et ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

And ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

Et-ta-ta-ta-ta (perfect)

And-ta-ta-ta-ta (perfect)

Et ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

And ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

T'as beau klaxonner des heures, ici personne n'est pressé

You can honk for hours, here no one is in a hurry

Aux barrières, les plus gros chambreurs, ne vient jamais les chercher

At the barriers, the biggest jokers never come to pick them up

Au Vieux-Port tu peux pêcher, des trottinettes amochées

At the Old Port, you can fish out battered scooters

Faut pas noyer le Ricard, car ici c'est péché

Don't drown the Ricard, because here it's a sin

A'm'en'donné faut des sous, a'm'en'donné que des fous

I've been given, I need some cash, I've been given only crazies

Vérifie partout, y'en a pas deux comme nous

Check everywhere, there aren't two like us

Sur la corniche en deux roues, boule à Z a la Zizou

On the ledge, on two wheels, bald head with a Zizou

A'm'en'donné on est où

I've been given, where are we

Et ra-ta-ta-ta, c'est la folie dans le club

And ra-ta-ta-ta, it's madness in the club

Bienvenue à Marseille, le pays des grandes gueules

Welcome to Marseille, the land of loud mouths

Et ra-ta-ta-ta, c'est la folie dans le club

And ra-ta-ta-ta, it's madness in the club

Marseille, c'est le bled, c'est (le halla, halla, halla)

Marseille, it's the place, it's (the halla, halla, halla)

Et ra-ta-ta-ta, c'est la folie dans le club

And ra-ta-ta-ta, it's madness in the club

Bienvenue à Marseille, le pays des grandes gueules (perfect)

Welcome to Marseille, the land of big mouths

Et ra-ta-ta-ta, c'est la folie dans le club

And ra-ta-ta-ta, it's crazy in the club

Marseille, c'est le bled, c'est (le halla, halla, halla)

Marseille, it's the place, it's (the halla, halla, halla)