Soprano

Même pas un peu lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2014

Genre

Rap, Hip-Hop

Length

3:40

Play with synced lyrics

1. Yeah, dis-moi qu'elle est faite pour moi

   Yeah, tell me she's made for me

2. Oh na na na, même pas un peu

   Oh na na na, not even a little bit

3. Oh na na na

   Oh na na na

4. Dis-moi qu'elle conviendra à mama

   Tell me she'll suit mama

5. Oh na na na, même pas un peu

   Oh na na na, not even a little bit

6. Oh na na na

   Oh na na na

7. Je sais qu'elle a tout pour te plaire à toi (ouh oh)

   I know she has everything to please you (ooh oh)

8. Son style, sa manière de penser te parlent (eh oh)

   Her style, her way of thinking speaks to you (eh oh)

9. Son corps, sa manière de danser me charment (ouh oh)

   Her body, her way of dancing charms me (ooh oh)

10. Mais avoue que tu ne la connais pas

    But admit that you don't know her

11. Ah oui mama, provocante à la Rihanna

    Ah yes mama, provocative like Rihanna

12. Ma princesse à la Diana

    My princess like Diana

13. De se mettre avec cette nana

    To get with that girl

14. C'est suicidaire à la Nirvana

    It's suicidal like Nirvana

15. Dès qu'elle bouge son tralala

    As soon as she moves her thing

16. Tous les mecs deviennent fada

    All the guys go crazy

17. Mais quand tu lui sors ta banana

    But when you show her your banana

18. Elle te parle de ses ragnagnas

    She talks to you about her 'ragnagnas'

19. Vocabulaire du CP, bouche de poule en PP

    Vocabulary of elementary school, chicken mouth in kindergarten

20. Michtonneuse sur le CV, elle ne couche qu'avec ta CB

    Gold digger on her resume, she only sleeps with your credit card

21. Sauf si t'as le compte à Cissé, là elle te fera un bébé

    Unless you have Cissé's account, then she'll make you a baby

22. Mais pour l'instant faut qu'tu payes

    But for now, you gotta pay up

23. Payes, payes, payes!

    Pay up, pay up, pay up!

24. Yeah, dis-moi qu'elle est faite pour moi

    Yeah, tell me she's made for me

25. Oh na na na, même pas un peu

    Oh na na na, not even a little

26. Oh na na na

    Oh na na na

27. Dis-moi qu'elle conviendra à mama

    Tell me she'll be good for mama

28. Oh na na na, même pas un peu

    Oh na na na, not even a little

29. Oh na na na

    Oh na na na

30. Je sais qu'elle a tout pour te plaire à toi (ouh oh)

    I know she has everything to please you (ooh oh)

31. Son style, sa manière de penser te parlent (eh oh)

    Her style, her way of thinking speaks to you (eh oh)

32. Son corps, sa manière de danser me charment (ouh oh)

    Her body, her way of dancing enchants me (ouh oh)

33. Mais avoue que tu ne la connais pas

    But admit that you don't really know her

34. Ah oui oui oui, tu mettras tout ton RMI

    Ah yes yes yes, you'll spend all your welfare

35. Dans des billets pour Miami

    On tickets to Miami

36. Dans un hôtel d'Abu Dhabi

    In a hotel in Abu Dhabi

37. Tout ça pour l'avoir dans ton lit

    All this to have her in your bed

38. Trois parures de chez Swarovski

    Three pieces from Swarovski

39. Sac à main de chez Gucci

    Handbag from Gucci

40. Un leasing de chez Bugatti

    A lease from Bugatti

41. Tout ça pour l'avoir dans ton lit

    All that just to have her in your bed

42. Lorsqu'elle t'aura bien ruiné

    When she has truly brought you down

43. Que le canard sera déplumé

    When the duck is all plucked

44. Bien sûr qu'elle se fera câliner

    Of course she'll be cuddled

45. Par un autre qu'elle aura pigeonné

    By another one she's hooked

46. Tu reviendras le cœur abîmé

    You'll come back with a broken heart

47. Et avec la CB découpée

    And with your credit card cut up

48. Par ton banquier qui criera paye

    By your banker who will shout pay up

49. Paye, paye, paye!

    Pay up, pay up, pay up!

50. Yeah, dis-moi qu'elle est faite pour moi

    Yeah, tell me she's made for me

51. Oh na na na, même pas un peu

    Oh na na na, not even a little

52. Oh na na na

    Oh na na na

53. Dis-moi qu'elle conviendra à mama

    Tell me that she'll be good for mama

54. Oh na na na, même pas un peu

    Oh na na na, not even a little

55. Oh na na na

    Oh na na na

56. Je sais qu'elle a tout pour te plaire à toi (ouh oh)

    I know she has everything to please you (ouh oh)

57. Son style, sa manière de penser te parlent (eh oh)

    Her style, her way of thinking speaks to you (eh oh)

58. Son corps, sa manière de danser me charment (ouh oh)

    Her body, her way of dancing charms me (ouh oh)

59. Mais avoue que tu ne la connais pas

    But admit that you don't know her

60. Fais pas chauffer, fais pas chauffer

    Don't get heated, don't get heated

61. Cette gadji t'a marabouté

    That girl has you under her spell

62. Son déhanché, t'a envoûté

    Her sway has you charmed

63. Pour l'oublier viens vite danser

    Come quickly dance to forget her

64. Danse-danse de la bonne qualité

    Dance-dance of the good quality

65. Danse-danse de la bonne qualité

    Dance-dance of the good quality

66. C'est danse-danse de la bonne qualité

    It's dance-dance of the good quality

67. Danse-danse de la bonne qualité

    Dance-dance of the good quality

68. Allez go, bonne qualité

    Come on, go, good quality

69. Danse-danse de la bonne qualité

    Dance-dance of the good quality

70. J'ai dis danse-danse de la bonne qualité

    I said dance-dance of the good quality

71. Danse-danse de la bonne qualité

    Dance-dance of the finest kind

72. Allez go, bonne qualité

    Come on, let's go, finest kind

73. Danse-danse de la bonne qualité

    Dance-dance of the finest kind

74. C'est danse-danse de la bonne qualité

    It's dance-dance of the finest kind

Lyrics powered by www.musixmatch.com