Soprano
Miracle lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 4:58
Mama ne pleure pas
Mama, don't cry
Oui tout va bien
Yes, everything's alright
Ma vie est un miracle
My life is a miracle
Même si parfois j'ai mal
Even though sometimes I hurt
Mais tout va bien
But everything's alright
Ma vie est un miracle
My life is a miracle
Je n'souris pas par dépit
I don't smile out of spite
Non tout va bien
No, everything's alright
Ma vie est un miracle
My life is a miracle
Essaie de dormir cette nuit
Try to sleep tonight
Car tout va bien
Because everything is fine
Ma vie est un miracle
My life is a miracle
C'est vrai que je ne cours plus
It's true that I'm no longer running
Mais ailleurs d'autres courent
But elsewhere, others are running
Sur des mines
On mines
Je me nourris avec ces tubes
I feed myself with these tubes
Mais ailleurs d'autres
But elsewhere, others
Ne connaissent que la famine
Only know hunger
Je sais que tu voudrais faire plus
I know you wish you could do more
Ailleurs d'autres n'ont plus de mère
Elsewhere, others no longer have a mother
À embrasser
To kiss
C'est vrai qu'on fait
It's true we're doing
Des allers-retours
Back and forth
Ailleurs d'autres n'ont pas
Elsewhere others don't have
Les moyens de se soigner
The means to heal themselves
Donc
So
Mama ne pleure pas
Mama don't cry
Oui tout va bien
Yes everything is fine
Ma vie est un miracle
My life is a miracle
Même si parfois j'ai mal
Even if sometimes I'm in pain
Mais tout va bien
But everything's fine
Ma vie est un miracle
My life is a miracle
Je n'souris pas par dépit
I don't smile out of spite
Non tout va bien
No, everything's fine
Ma vie est un miracle
My life is a miracle
Essaie de dormir cette nuit
Try to sleep tonight
Car tout va bien
Because everything's fine
Ma vie est un miracle
My life is a miracle
C'est vrai que je vois moins
It's true that I see less
Mes potes
My buddies
Mais ailleurs d'autres
But elsewhere, others
N'ont qu'la solitude
Only have solitude
C'est vrai qu'j'ai raté
It's true I missed
Quelques cours
A few classes
Mais ailleurs d'autres
But elsewhere, others
Rêvent de faire des études
Dream of pursuing studies
C'est vrai que j'suis
It's true that I am
Moins à la maison
Less at home
Ailleurs d'autres vivent
Elsewhere, others live
Sous un tas de ruines
Under a pile of ruins
Je n'sous-estime pas mon cas
I don't underestimate my situation
Ailleurs d'autres n'ont pas
Somewhere else, others don't have
La force que tu me livres
The strength that you give me
Donc
So
Mama ne pleure pas
Mama, don't cry
Oui tout va bien
Yes, everything is fine
Ma vie est un miracle
My life is a miracle
Même si parfois j'ai mal
Even if sometimes I hurt
Mais tout va bien
But everything is fine
Ma vie est un miracle
My life is a miracle
Je n'souris pas par dépit
I don't smile out of spite
Non tout va bien
No, everything is alright
Ma vie est un miracle
My life is a miracle
Essaie de dormir cette nuit
Try to sleep tonight
Car tout va bien
Because everything is alright
Ma vie est un miracle
My life is a miracle
Je t'adresse ces quelques mots
I send you these few words
Comme un pansement
Like a bandage
Une pommade
An ointment
Pour t'remercier de cet amour
To thank you for this love
Dont je puise tout mon courage
From which I draw all my courage
Tu es mon intraveineuse
You are my intravenous
Avec toi la vie est un miracle
With you, life is a miracle
Mais te voir si malheureuse
But seeing you so unhappy
C'est c'qui m'rend
That's what makes me
Vraiment malade
Really sick
Vraiment malade
Really sick
Vraiment malade
Really sick
Vraiment malade
Really sick
Mama
Mama
Mama
Mama
Grâce à toi
Thanks to you
Ma vie est un miracle
My life is a miracle
Ma vie est un miracle
My life is a miracle
Mama
Mama
Mama
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mère
- motherA1
- moins
- lessA1
- tout
- allA1
- vie
- lifeA1
- voir
- seeA1
- vois
- seeA1
- vrai
- trueA1
- mama
- mom
- études
- studiesA1
- maison
- houseA1
Test yourself
How much of Miracle did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.