Soprano
Ninja lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:06
Ya
Yeah
Ya
Yeah
Ya
Yeah
Tu l'as plaqué pour un prince charmant
You left him for a charming prince
Grand, musclé, gros bolide allemand
Tall, muscular, a big German machine
Cultivé, riche et élégant
Cultured, wealthy, and refined
Il avait le pedigree d'un super amant
He had the pedigree of a super lover
L'homme parfait, l'homme rêvé
The perfect man, the man of your dreams
Il avait tout ce que l'autre n'avait pas
He had everything the other didn't have
Il t'offrait du LV
He offered you LV
T'as tout fait pour qu'un jour il te mette la bague au doigt
You did everything so that one day he would put a ring on your finger
Doigt, doigt
Finger, finger
Mais dès qu'il a eu son premier soir
But as soon as he had his first night
Soir, soir
Night, night
Il est parti comme un ninja, shéh-ja, shéh-ja, shéh
He left like a ninja, shéh-ja, shéh-ja, shéh
Il est parti comme un ninja, shéh-ja, shéh-ja, shéh
He left like a ninja, shéh-ja, shéh-ja, shéh
Il est parti comme un ninja, shéh-ja, shéh-ja, shéh
He left like a ninja, shéh-ja, shéh-ja, shéh
Il est parti comme un ninja, shéh-ja, shéh-ja, shéh
He left like a ninja, shéh-ja, shéh-ja, shéh
Tu l'as larguée pour une latina
He ditched you for a Latina
Grande brune gaulée comme une Rihanna
Tall brunette shaped like a Rihanna
Robe moulante, prof de zumba
Fitted dress, Zumba teacher
Au lit elle t'a fait croire que t'avais 20 ans
In bed she made you believe you were 20 years old
La femme parfaite, t'en rêvais
The perfect woman, you dreamed of her
Elle avait tout ce que l'autre n'avait pas
She had everything the other one lacked
Tu lui offrais du Dolce
You offered her Dolce
T'as tout fait pour qu'un jour tu lui mettes la bague au doigt
You did everything so one day you could put a ring on her finger
Doigt, doigt
Finger, finger
Mais dès qu'elle a vidé ta Visa
But as soon as she emptied your Visa
-Sa, -sa
Elle est partie comme un ninja, shéh-ja, shéh-ja, shéh
She left like a ninja, shéh-ja, shéh-ja, shéh
Elle est partie comme un ninja, shéh-ja, shéh-ja, shéh
She left like a ninja, shéh-ja, shéh-ja, shéh
Elle est partie comme un ninja, shéh-ja, shéh-ja, shéh
She left like a ninja, shéh-ja, shéh-ja, shéh
Elle est partie comme un ninja, shéh-ja, shéh-ja, shéh
She left like a ninja, shéh-ja, shéh-ja, shéh
Dans la vie rien n'est parfait
In life, nothing is perfect
En amour rien n'est parfait
In love, nothing is perfect
Tu envois tous tes regrets
You send all your regrets
À ton ex en espérant le revoir
To your ex, hoping to see them again
Voir, voir
See, see
Ton message est resté en "lu" un soir
Your message stayed on 'read' one evening
Cinq soirs, dix soirs
Five evenings, ten evenings
Car il est parti comme un ninja, shéh-ja, shéh-ja, shéh
For he left like a ninja, shéh-ja, shéh-ja, shéh
Il est parti comme un ninja, shéh-ja, shéh-ja, shéh
He left like a ninja, shéh-ja, shéh-ja, shéh
Il est parti comme un ninja, shéh-ja, shéh-ja, shéh
He left like a ninja, shéh-ja, shéh-ja, shéh
Il est parti comme un ninja, shéh-ja, shéh-ja, shéh
He left like a ninja, shéh-ja, shéh-ja, shéh
Elle t'a fait le coup du ninja, oh
She pulled the ninja move on you, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- parfaite
- perfectA1
- ya
- alreadyC2
- plaqué
- platedC1
- charmant
- charmingA1
- grand
- bigA1
- musclé
- muscularB1
- gros
- bigA1
- bolide
- race carC1
- allemand
- GermanA1
- parti
- partyA1
Test yourself
How much of Ninja did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.