Soprano
NKOTB lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:50
On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block
We're the new kid on the block, new kid, new kid on the block
New kid on the block, new kid, new kid on the block
On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block
We're the new kid on the block, new kid, new kid on the block
New kid on the block, new kid, new kid on the block
On est tous sapés comme à l'époque de Michael Jordan
We're all dressed like back in the Michael Jordan days
Tellement rétro qu'on a le streaming dans le walkman
So retro we stream it on the Walkman
On est dans le turfu sans la caisse de Marty McFly
We're in the future without Marty McFly's ride
Contamine comme l'animal de compagnie de Batman
Contagious like Batman's pet
C'est la zone, c'est la zone
It's the zone, it's the zone
On est partout dans le monde
We're everywhere in the world
Dans le parler, dans la mode
In the speech, in the style
Fais comme nous et t'as la cote
Do like us and you'll be in vogue
Oui, c'est la zone, c'est la zone
Yes, it's the zone, it's the zone
On est partout sur les ondes
We're everywhere on the waves
Fais comme nous et t'as la cote
Do like us and you'll be in vogue
Monte avec nous si t'es d'accord
Get on board with us if you agree
Allez monte, allez monte
Come on, rise up, come on, rise up
Dans le vaisseau y a du monde
In the vessel, there's a crowd
Ça décolle, ça décolle
It's taking off, it's taking off
Pour faire trembler le monde
To make the world tremble
Allez monte, allez monte
Come on, rise up, come on, rise up
Si tu veux être des nôtres
If you want to be one of us
On décolle, on décolle
We're taking off, we're taking off
Vas-y fais trembler le sol, allez
Go ahead, make the ground shake, come on
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, come on
Oh, oh, oh, oh-oh fais trembler le sol, allez
Oh, oh, oh, oh-oh, make the ground shake, come on
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, come on
Oh, oh, oh, oh-oh
On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block
We are the new kids on the block, new kid, new kid on the block
New kid on the block, new kid, new kid on the block
On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block
We're the new kid on the block, new kid, new kid on the block
New kid on the block, new kid, new kid on the block
On fait et défait les tendances
We create and break the trends
Impose nos pas de danse
We set our dance moves
Change le langage des États-Unis jusqu'en France
Changing the language from the U.S. to France
Influence les réseaux, couturier et les radios
Influencing networks, fashion designers, and radio stations
Modernise le monde avec ses délires et ses codes
Modernizing the world with our crazes and codes
Oui, c'est la zone, c'est la zone
Yes, it's the zone, it's the zone
On est partout dans le monde
We're everywhere in the world
Dans le parler, dans la mode
In the talk, in the fashion
Fais comme nous et t'as la cote
Do like us and you'll be in vogue
Oui, c'est la zone, c'est la zone
Yes, it's the zone, it's the zone
On est partout sur les ondes
We are everywhere on the airwaves
Fais comme nous et t'as la cote
Do like us and you'll be in vogue
Monte avec nous si t'es d'accord
Come up with us if you agree
Allez monte, allez monte
Come on, rise up, come on, rise up
Dans le vaisseau y a du monde
In the vessel, there's a crowd
Ça décolle, ça décolle
It's taking off, it's taking off
Pour faire trembler le monde
To make the world shake
Allez monte, allez monte
Come on, rise up, come on, rise up
Si tu veux être des nôtres
If you want to be one of us
On décolle, on décolle
We’re taking off, we’re taking off
Vas y fais trembler le sol, allez
Go on, make the ground shake, come on
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, come on
Oh, oh, oh, oh-oh fais trembler le sol, allez
Oh, oh, oh, oh-oh make the ground shake, come on
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, come on
Oh, oh, oh, oh-oh (let's do the music)
Eh oh (ahou)
Préviens tout le monde, y a les new kid on the bloc (bloc)
Tell everyone, here come the new kids on the block (block)
Eh oh (ahou)
Préviens tout le monde, y a les new kid on the bloc (bloc) (let's go)
Tell everyone, there are the new kids on the block (block) (let's go)
Block, robot (eh)
Tout l'monde est robot (eh)
Everyone's a robot (eh)
Tout l'monde est robot
Everyone's a robot
(Eh) Block, robot (eh)
(Eh) Tout l'monde est robot (eh)
(Eh) Everyone's a robot (eh)
Tout l'monde est robot
Everyone's a robot
À gauche, à droite
To the left, to the right
À gauche, à droite
To the left, to the right
À gauche, à droite
To the left, to the right
À gauche, tout l'monde est robot
To the left, everyone's a robot
À gauche, à droite (c'est)
To the left, to the right (it's)
À gauche, à droite (block)
To the left, to the right (block)
À gauche, à droite (c'est)
To the left, to the right (it's)
À gauche, tout l'monde est robot
To the left, everyone's a robot
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, let's go
Oh, oh, oh, oh-oh fais trembler le sol, allez
Oh, oh, oh, oh-oh shake the ground, let's go
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez (eh, let's go, let's go, eh)
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, let's go (eh, let's go, let's go, eh)
Oh, oh, oh, oh-oh (let's go, on est les new kid on the block)
Oh, oh, oh, oh-oh (let's go, we're the new kids on the block)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- caisse
- boxA1
- compagnie
- companyA1
- fais
- doA1
- monde
- worldA1
- trembler
- trembleB1
- kid
- child
- monte
- climbA1
- nôtres
- oursA1
- oui
- yesA1
- parler
- talkA1
Test yourself
How much of NKOTB did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.