Soprano
Planète Mars 2021 lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 4:00
Ouh, ah
Ouh, ah
Marseille est dans la place
Marseille is in the house
On met le feu, on met le feu, on met le feu
We're setting it ablaze, we're setting it ablaze, we're setting it ablaze
Marseille est dans la place
Marseille is in the house
On met le feu, on met le feu, on met le feu
We're setting it ablaze, we're setting it ablaze, we're setting it ablaze
Ce soir, on vous met (Marseillais)
Tonight, we're bringing you (people from Marseille)
Ce soir, on vous met le feu (Marseillais, c'est nous les Marseillais)
Tonight, we're setting you on fire (Marseille, we are the Marseillais)
Ce soir, on vous met (Marseillais)
Tonight, we're bringing you (people from Marseille)
Ce soir, on vous met le feu (Marseillais, c'est nous les Marseillais)
Tonight, we're setting you on fire (Marseille, we are the Marseillais)
Ce soir, on vous met le feu, on dit "pe-neu", qui dit mieux?
Tonight, we're setting you on fire, we say 'pe-neu', who says better?
Tu veux ma SACEM? Fais la queue, extraterrestre comme Hilguegue
You want my SACEM? Queue up, alien like Hilguegue
Si tu me touches, frère, fais un vœu, que des herbivores, sors le feu
If you touch me, bro, make a wish, just herbivores, bring the fire
Le sang, ici, est blanc et bleu, on craint dégun nous, à part Dieu
The blood here is white and blue, we fear no one, except for God
Ici, ça bibi comme les Shelby, gère le débit, de gros llets-bi
Here, we go bibi like the Shelbys, manage the flow, big llets-bi
Marseille, bébé, ça fait TB comme Audibi, mets des pépites comme la new P, bébé, baby
Marseille, baby, it's TB like Audibi, drop some gems like the new P, baby, baby
Flow Ribéry, Ravanelli, dans le hazi, dans le gari, y a les outils pour te bim-bim
Flow Ribéry, Ravanelli, in the hazi, in the gari, there are tools to make you bim-bim
Que des bras longs comme Dalsim, comme DBV, bébé, baby
Just long arms like Dalsim, like DBV, baby, baby
C'est l'OVNI, c'est l'indépendance, j'mets les bras écartés quand j'danse
It's the UFO, it's independence, I stretch my arms when I dance
Tu verras nos têtes dans les tendances, 1-3 sur l'étendard, ils s'rappelleront d'la sentence
You'll see our faces in the trends, 1-3 on the banner, they'll remember the sentence
J'suis avec les deux S et le A, ouais, c'est Marseille, bébé, t'inquiète, ma race, ça bouge pas
I'm with the two S's and the A, yeah, it's Marseille, baby, don't worry, my race, it ain't changing
Ici, ça sort le machin, gros, pour des embrouilles, y a deux gars
Here, it pulls out the thing, man, for trouble, there are two guys
On est à quatre sur le T-Max, quoi? On déguste pas
We're four on the T-Max, what? We're not just chilling
D'moi, ça parle, ça fait des débats, vous n'écoutez pas
Tell me, it talks, it sparks debates, you don't listen
Coup de batte, y a des hauts, des bas, critiquez au départ
Swing of the bat, there are ups and downs, criticize from the start
Ça dépend, ne m'embêtez pas ou on s'fait RDV
It depends, don't bother me or we'll set a meeting
Ouais Baba, tu m'reconnais pas sur le X-ADV, eh
Yeah Baba, you don't recognize me on the X-ADV, eh
On a l'soleil, l'étoile et la playa, olalalah
We've got the sun, the star, and the beach, olalalah
On vient des cités d'or comme les Mayas, olalalah
We come from the golden cities like the Mayans, olalalah
Olalalah-lah, olalalah
Olalalah-lah, olalalah
Marseille est dans la place
Marseille is in the place
On met le feu, on met le feu, on met le feu
We light the fire, we light the fire, we light the fire
Ce soir, on vous met (Marseillais)
Tonight, we turn it up for you (Marseillais)
Ce soir, on vous met le feu (Marseillais, c'est nous les Marseillais)
Tonight, we light the fire for you (Marseillais, we are the Marseillais)
Ce soir, on vous met (Marseillais)
Tonight, we turn it up for you (Marseillais)
Ce soir, on vous met le feu (Marseillais, c'est nous les Marseillais)
Tonight, we light the fire for you (Marseillais, we are the Marseillais)
New Jack, City Carter, c'est Marseille, ma gâtée, sa mère, Dexter (oh)
New Jack, City Carter, it's Marseille, my dear, damn, Dexter (oh)
Quartiers Sud, quartiers Nord, charcleurs, écarteurs, y a que des experts
South neighborhoods, North neighborhoods, hustlers, players, only experts here
Roue arrière de ta vie, à l'escale, l'esquive, les barrages, esquive la banale
The rear wheel of your life, at the stop, the dodge, the barriers, dodge the ordinary
Faut habiter vers Perrier comme les petits blindés qui tournent sur Paname (oh)
You gotta live near Perrier like the little armored ones rolling through Paris (oh)
La clé du RS dans l'jean (oh), on joue l'attaque, pas le replis (oh)
The key to the RS in the jeans (oh), we play offense, not defense (oh)
Mentalité prince de la ville (oh), ouais, j'm'arrache quand l'sac est rempli
Mindset of a prince in the city (oh), yeah, I bounce when the bag is full
Oh, gang, gang, et c'est mortel, Rolling Stones, guitares vers l'hôtel (oh)
Oh, gang, gang, and it's deadly, Rolling Stones, guitars towards the hotel (oh)
Y a le J, le A et les deux S (hey), têtes cramées comme la plaque 13 (oh)
There's the J, the A, and the two S's (hey), heads burned like the plate 13 (oh)
Fais pas le fou, fais pas de grands gestes, pequeño
Don't act a fool, don't make big gestures, pequeño
On baise tout dans le Audi RS, pequeño
We do it all in the Audi RS, pequeño
Sur une roue, on te met le GS, tu as reconnu la tess
On one wheel, we hit you with the GS, you recognized the block
On est penchés sur la gineste, pequeño
We’re leaning on the gineste, pequeño
Un pétou, on met tout, eh, eh
One puff, we put it all in, eh, eh
On voit tout, même les rris-pou, eh, eh
We see everything, even the rris-pou, eh, eh
Tu ris d'nous, mais la roue tourne
You laugh at us, but the wheel turns
La vie est courte, on leur prend tout, on arrache tout
Life is short, we take everything, we rip it all away
Marseille, ter-ter, les gendarmes zonent en hélicoptère
Marseille, the block, the cops are circling in helicopters
Tu trembles devant la cage, on te transfère
You tremble before the cage, they're transferring you
Bats les couilles, c'est le club à mon père (ouin, ouin)
Screw that, it's my dad's club (wah, wah)
Y a R sans R, y a des légendes et beaucoup de faux gangsters
There's R without R, there are legends and many fake gangsters
On fait du cash, on fait vibrer la banquière
We make cash, we get the banker buzzing
Des Baumettes jusqu'à Nanterre
From Baumettes to Nanterre
Ce soir, on vous met
Tonight, we're bringing it to you
Ce soir, on vous met le feu
Tonight, we're setting you ablaze
Ce soir, on vous met
Tonight, we're bringing it to you
Ce soir, on vous met le feu (c'est nous les Marseillais))
Tonight, we set the fire (it's us the Marseillais)
Ce soir, on vous met (Marseillais)
Tonight, we bring the heat (Marseillais)
Ce soir, on vous met le feu (Marseillais, c'est nous les Marseillais)
Tonight, we set the fire (Marseillais, it's us the Marseillais)
Ce soir, on vous met (Marseillais)
Tonight, we bring the heat (Marseillais)
Ce soir, on vous met le feu (Marseillais, c'est nous les Marseillais)
Tonight, we set the fire (Marseillais, it's us the Marseillais)
Marseillais
Marseillais
Marseillais
Marseillais
C'est nous les Marseillais
It's us the Marseillais
Marseillais
Marseillais
Marseillais
Marseillais
C'est nous les Marseillais
It's us, the Marseillais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- gros
- bigA1
- débats
- debatesB2
- deux
- twoB2
- écartés
- separatedB2
- machin
- thingB2
- replis
- foldsB2
- habiter
- liveA1
- ici
- hereA1
- joue
- playsA1
- longs
- longA1
Test yourself
How much of Planète Mars 2021 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.