Soprano
Rihanna lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 4:00
Elle veut danser, chanter comme Rihanna
She wants to dance, sing like Rihanna
Boire et fumer comme Rihanna
Drink and smoke like Rihanna
Twerker, twerker comme Rihanna
Twerk, twerk like Rihanna
Être désirée tout comme Rihanna
To be desired just like Rihanna
Elle veut danser, chanter comme Rihanna
She wants to dance, sing like Rihanna
Boire et fumer comme Rihanna
Drink and smoke like Rihanna
Twerker, twerker comme Rihanna
Twerk, twerk like Rihanna
Être désirée tout comme Rihanna
To be desired just like Rihanna
Chanel, Christian Dior, ou bien Dolce & Gabbana
Chanel, Christian Dior, or Dolce & Gabbana
Pour être belle, pour plaire aux hommes, pour être une star de cinéma
To be beautiful, to please men, to be a movie star
En soirée tous les week-end, du Red Bull dans la vodka
Party all weekend, Red Bull in the vodka
Pour zouker, coller serrer le plus Tony Montana
To groove, stick close like Tony Montana
Elle veut qu'on la regarde et qu'on la désire
She wants to be seen and desired
Au milieu des autres, prouver qu'elle existe
In the midst of others, prove that she exists
Pour ça elle est prête à oublier ses principes, oh na na na na
For that she's ready to forget her principles, oh na na na na
Mais pour elle c'est sa manière de se sentir libre
But for her, it's her way of feeling free
Elle veut danser, chanter comme Rihanna
She wants to dance, sing like Rihanna
Boire et fumer comme Rihanna
Drink and smoke like Rihanna
Twerker, twerker comme Rihanna
Twerk, twerk like Rihanna
Être désirée tout comme Rihanna
Be desired just like Rihanna
Elle veut danser, chanter comme Rihanna
She wants to dance, sing like Rihanna
Boire et fumer comme Rihanna
Drink and smoke like Rihanna
Twerker, twerker comme Rihanna
Twerk, twerk like Rihanna
Être désirée tout comme Rihanna
To be desired just like Rihanna
Fitness, svelte, comme les filles des magazines
Fitness, slim, like the girls in magazines
Ivresse, sexe, sous l'effet de la résine
Drunkenness, sex, under the influence of resin
Selfie, selfie, selfie dénudé, pour avoir quelques j'aime
Selfie, selfie, naked selfie, to get a few likes
Sexy, sexy, sexy endiablée, pour avoir un p'tit je t'aime
Sexy, sexy, wild sexy, to get a little I love you
Elle a le déhanché d'une latina
She has the sway of a Latina
La peau bronzé comme à Madinina
Bronzed skin like in Madinina
Elle cherche un gentleman, elle n'emmènerait pas un fils à mama, mama, mama
She's looking for a gentleman, she wouldn't take a mama's boy, mama, mama
Pour lui faire faire découvrir les Bahamas
To show him the Bahamas
Elle veut danser, chanter comme Rihanna
She wants to dance, sing like Rihanna
Boire et fumer comme Rihanna
Drink and smoke like Rihanna
Twerker, twerker comme Rihanna
Twerk, twerk like Rihanna
Être désirée tout comme Rihanna
Be desired just like Rihanna
Elle veut danser, chanter comme Rihanna
She wants to dance, sing like Rihanna
Boire et fumer comme Rihanna
Drink and smoke like Rihanna
Twerker, twerker comme Rihanna
Twerk, twerk like Rihanna
Être désirée tout comme Rihanna
Be desired just like Rihanna
Elle ne rêve que d'un cœur à cœur
She only dreams of a heart to heart
Avant d'avoir un corps à corps
Before having a body to body
Elle ne rêve que d'un cœur à cœur
She only dreams of a heart to heart
Avant d'avoir un corps à corps
Before having a body to body
Elle ne rêve que d'un cœur à cœur
She only dreams of a heart to heart
Avant d'avoir un corps à corps
Before having a body to body
Elle ne rêve que d'un cœur à cœur
She only dreams of a heart to heart
Avant d'avoir un
Before having a
Hola pepita, t'es une princesse, j'suis tombé love
Hello babe, you're a princess, I've fallen in love
C'est quoi cette bastos, aïe aïe aïe
What’s this trouble, oh oh oh
Ton boule c'est d'la triche, c'est ça qu'j'te reproche
Your curves are cheating, that's what I blame you for
Prend mon WhatsApp, sans bla bla bla
Take my WhatsApp, no small talk
Pepita, me laisse pas, tu me rends fou j'vais finir à l'hôpital
Pepita, don't leave me, you're driving me crazy, I'll end up in the hospital
T'es solo, j'suis solo, nos ex ne nous méritaient pas
You're single, I'm single, our exes didn't deserve us
Pepita ne change pas, j'prendrais même tes défauts t'inquiète pas
Pepita, don't change, I'd even take your flaws, don't worry
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch
Où veux-tu qu'on aille, aille, aille, aille, aille
Where do you want us to go, go, go, go, go
J'attendrais
I'll wait
Elle veut danser, chanter comme Rihanna
She wants to dance, sing like Rihanna
Boire et fumer comme Rihanna
Drink and smoke like Rihanna
Twerker, twerker comme Rihanna
Twerk, twerk like Rihanna
Être désirée tout comme Rihanna
To be desired just like Rihanna
Elle veut danser, chanter comme Rihanna
She wants to dance, sing like Rihanna
Boire et fumer comme Rihanna
Drink and smoke like Rihanna
Twerker, twerker comme Rihanna
Twerk, twerk like Rihanna
Être désirée tout comme Rihanna
To be desired just like Rihanna
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- hôpital
- hospital
- méritaient
- they deserved
- prendrais
- would take
- même
- sameA1
- inquiète
- worried
- attendrais
- would wait
- milieu
- middleA1
- plaire
- pleaseA1
- plus
- moreA1
- prête
- readyA1
Test yourself
How much of Rihanna did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.