Soprano

Simple constat 5 lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2012

Genre

Rap, Hip-Hop

Length

4:22

Play with synced lyrics

1. Et maintenant que le son tourne, je trouve qu'ça pète truc de fou

   And now that the sound is rolling, I think it's exploding like crazy

2. Les gens autour de moi bougent la tête, brisent leurs cous

   The people around me are nodding their heads, breaking their necks

3. Les idées germent dans ma tête tout d'un coup

   Ideas sprout in my mind all of a sudden

4. J'me dis pourquoi pas faire le Simple Constat 5 sur le foot

   I tell myself why not make a Simple Observation 5 about football

5. À l'heure ou les mc's jouent des coudes pour la première place

   At the hour when the MCs are elbowing for the first spot

6. Ou beaucoup pour le coup sans sans doute seront relégables

   Where many will probably be relegated without a doubt

7. Avec ma rime, mes phases

   With my rhyme, my lines

8. J'ai la formation parfaite pour décrocher la Victoria à la David Beckham

   I've got the perfect setup to snag the Victoria like David Beckham

9. En deux mesures je peux t'achever parce que mes chants sont speed

   In two measures, I can finish you off because my verses are fast

10. De plus tu n'es qu'en PHB je joue en Champion's League

    Besides, you're only in PHB while I play in the Champions League

11. On a un niveau terrible en rimes

    We have a terrible level in rhymes

12. Tu veux tester? C'est hilarant, tellement marrant que même Thierry en rit

    You want to test? It's hilarious, so funny that even Thierry laughs

13. Ils nous prenaient pour des débutants mais balle au pied oui

    They took us for beginners, but with the ball at our feet, yes

14. Je suis capable du pire et du meilleur tout comme Balotelli

    I'm capable of the worst and the best, just like Balotelli

15. Sous-estimé car pas connu je trouve pas ça super

    Underestimated because I'm not well-known, I don't find that great

16. Faut pas s'fier au nom parce que face à Kaká tu n'es qu'une merde

    Don't be fooled by the name, because against Kaká, you're just crap

17. Big up a tous nos supporters qui n'ont jamais lâché

    Big up to all our supporters who never let go

18. À ceux qui ont changé d'avis, ouais les fans de l'après

    To those who changed their minds, yeah, the fans from after

19. Mais je ferai r'marquer

    But I'll make it noticeable

20. Que les vrais connaisseurs sont ceux qui avant la Coupe du Monde ont aimé Jacquet

    That the true connoisseurs are those who loved Jacquet before the World Cup

21. Le foot est une religion je dis ça parce que l'on est

    Football is a religion, I say this because we are

22. Tous en admiration devant le Messi barcelonais

    All in admiration of the Barcelona Messi

23. Et Samuel Eto'o...

    And Samuel Eto'o...

24. Face à nous les plus vantards on tous fini sur les brancards des samus et l'étau...

    Facing us, the most boastful all end up on stretchers, it’s tight...

25. Se resserre quand je rime frère c'est l'hystérie

    It tightens when I rhyme, brother, it’s hysteria

26. J'ai pas vu plus ter-ter et plus franc que Ribéry

    I haven't seen anyone more real and raw than Ribéry

27. Pourquoi s'obstiner c'est bonnard, je t'explique

    Why insist? It’s pointless, let me explain to you

28. À quoi bon flipper quand on a Éric dans son équipe

    What good is it to stress when you have Éric on your team

29. Avoue que c'est triste ça non?

    Admit it, that’s sad, isn’t it?

30. Dans le foot y a trop d'roro, r'garde le salaire de Ronaldo ou de Cristiano

    In football, there’s too much bragging, just look at Ronaldo or Cristiano's salary

31. Ils touchent de trop gros chèques, des insultes aux clochards

    They touch such big checks, insults to the homeless

32. Pour avoir fait de beaux crochets ou de belles feintes à la Okocha

    For having thrown beautiful hooks or clever feints like Okocha

33. Est-ce que tu vois le schéma?

    Do you see the pattern?

34. Pendant que je manie la rime le petit Karim roule en Mercedes Benz et moi

    While I handle the rhyme, little Karim cruises in a Mercedes Benz and me

35. J'reste un mec toujours opé pour sa clique

    I’m still a guy always ready for his crew

36. J'écris mes textes en conduisant dans mon Opel Corsa grise

    I write my texts while driving in my grey Opel Corsa

37. Incomparable aux riches...

    Incomparable to the rich...

38. Du Qatar j'ai pas la thune à Zlatan ni celle de Abramovitch

    From Qatar, I don’t have Zlatan's cash or Abramovich's wealth

39. Compare pas les charrettes et solides bolides

    Don’t compare carts to sturdy beasts

40. Le coup de tête de Zidane n'égalera jamais celui de Boli

    Zidane's headbutt will never equal Boli's

41. Certains s'prennent pour les meilleurs c'est un peu laid

    Some think they're the best, it's a bit ugly

42. Leur seul moyen de l'être c'est de mettre le maillot de Yohann Pelé

    Their only way to be so is by wearing Yohann Pelé's jersey

43. Faudrait leur rappeler que c'est par respect qu'on les dit égaux

    We should remind them it's out of respect that we call them equal

44. Qui? Diego et le roi Pelé

    Who? Diego and King Pelé

45. J'suis arrivé t'es par terre, tu démarres pas

    I showed up, you're on the ground, you’re not getting started

46. J'ai la manie de dribbler tout comme Hatem Ben Arfa

    I have this knack for dribbling just like Hatem Ben Arfa

47. Prends ce freestyle comme une bombe, un attentat

    Take this freestyle like a bomb, like an attack

48. Un coup de pression, ou une mise à l'amende, en bas

    A bit of pressure, or a fine down below

49. Les jaloux jactent, sème la zizanie

    The jealous chatter, sowing discord

50. J'aime pas les mc's mythos qui font dans l'pipo comme Inzaghi

    I don't like mythic MCs who blow smoke like Inzaghi

51. Avoue qu'c'est grotesque, et oui l'ami on progresse

    Admit it's grotesque, and yes my friend, we're making progress

52. Tout en restant Modeste comme M'Bami

    While staying humble like M'Bami

53. On t'rend parano man

    You're making me paranoid man

54. On attend le retour du bon rap un peu comme celui de Drogba à l'OM

    We're waiting for the return of good rap, a bit like Drogba at OM

55. Certaines, pour nous avoir, font les yeux doux, consultent des marabouts

    Some, to have us, bat their eyelashes and consult shamans

56. Mais marseillais dans l'âme, il n'y a que les buts de Niang qui m'amadouent

    But a true Marseille at heart, only Niang's goals can win me over

57. Ce son est loin d'être banal, tout l'monde bugge

    This sound is far from ordinary, everyone is bugging out

58. Il mériterait sa palette dans le Canal Football Club

    He deserves his place in the Canal Football Club

59. Normal c'est abuséo, pourquoi m'accuséo?

    Of course it's excessive, why accuse me?

60. Monsieur l'arbitre, l'adversaire et la fille: "J'ai pas touchéo!"

    Mr. Referee, the opponent and the girl: 'I didn't touch!'

61. Laissez-le tranquille ce Brandão

    Leave Brandão alone,

62. On est là pour écouter du bon football, on repart pour la deuxième mi-temps.

    We're here to enjoy good football, let's head back for the second half.

63. Avec qui? Avec mes amis, Soprano et R.E.D.K! C'est ça l'football"

    With who? With my friends, Soprano and R.E.D.K! That's football.

64. Plutôt que traîner rêver de sale Rolex et faire du son

    Rather than hanging around dreaming of a dirty Rolex and making music,

65. J'aurais préféré être entraîné par Sir Alex Ferguson

    I would have preferred to be coached by Sir Alex Ferguson.

66. Je vois d'ici ce qu'il faudrait faire

    I can see from here what needs to be done.

67. Aller au charbon sans faire de blablas

    Get down to work without all the chatter.

68. En gros retrousser ses manches et s'taire

    In short, roll up your sleeves and be quiet.

69. J'aurais été artiste qu'on admire comme Samir

    I would have been an artist admired like Samir.

70. Un joueur sans pression qui sous la menace rit

    A player without pressure who laughs in the face of threat.

71. Numéro 10, arrogant, sans merci

    Number 10, arrogant, merciless

72. J'aurais renforcé mon Arsenal comme fait Wenger avec Van Persie

    I would have strengthened my Arsenal like Wenger did with Van Persie

73. Crois pas qu'je divague gros

    Don't think I'm rambling, man

74. Mais maintenant j'ai décidé qu'j'n'avais plus de concurrents donc pas de rival. Do

    But now I've decided I have no competitors, so no rival. Do

75. -rénavant comme Ronaldhino

    From now on, like Ronaldinho

76. J'veux que mon talent soit reconnu un peu de partout de Rome à Rio

    I want my talent to be recognized everywhere from Rome to Rio

77. Jusqu'aux Comores il fallait bien

    Up to Comoros, it had to happen

78. On va pas reprocher a Michael de représenter les siens

    We can't blame Michael for representing his own

79. De plus les mythos ne m'arrêtent pas

    Moreover, the myths don't stop me

80. J'reviens 2 fois plus fort après les critiques comme Nicolas Anelka

    I come back twice as strong after the critics like Nicolas Anelka

81. Je rends hommage avec humour

    I pay tribute with humor

82. À cette discipline qui réunit les blancs les noirs de Gourcuff à Kuffour

    To this discipline that brings together whites and blacks from Gourcuff to Kuffour

83. J'envoie des Bastos! Et j'préfère prévenir

    I send out the shots! And I prefer to warn

84. Ne jamais se mettre dans le mur surtout si c'est Djibril qui tire

    Never corner yourself, especially if it's Djibril taking the shot

85. Dans le public ça gueule, les boss démissionnent

    In the crowd, it roars, the bosses step down

86. J'ai la technique insolente un peu comme Chris Waddle et Denilson

    I have the cheeky technique, a bit like Chris Waddle and Denilson

87. Pas que ce soit simple mais c'est tout comme

    Not that it's simple, but it's just like that

88. Suffit d'une Panenka pour transformer le meilleur gardien du monde en bouffone

    It takes just one Panenka to turn the best goalkeeper in the world into a clown

Lyrics powered by www.musixmatch.com