Soprano
Soprakountach lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2007
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 4:08
Fonce, allume tes fares prend tout shtar pour les frère mi a la casse envoie l'écart!
Go ahead, turn on your headlights, take everything for your brothers, I'm in the wreck, send the gap!
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
It's so, it's, it's sopra Soprakountach.
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
It's so, it's, it's sopra Soprakountach.
jté griller les rotère pour les frère en roue arrière jte laisse a terre quand je vois l'écart
I grilled the rotors for the brothers in reverse, I leave you on the ground when I see the gap.
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
It's so, it's, it's sopra Soprakountach.
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
It's so, it's, it's sopra Soprakountach.
yé
Yeah!
entend le moteur d'une lambourghini
Hear the engine of a Lamborghini.
designer par Psy4tra et conduit par marseille city
Designed by Psy4tra and driven by Marseille city.
le Shoumi du rap francais vien prendre le volant
The Shoumi of French rap comes to take the wheel.
d'larmes dla sueur et du sang en guise de carburantvla un flow WW
Tears, sweat, and blood as fuel, here comes the flow, WW
des rime aussi chere kune pièce d'une BMW
Rhymes as costly as a BMW piece
Un rap pour les frères k'avance en pneu creuver
A rap for the brothers rolling on a flat tire
Un rap de poid lourd interdit par les permit B
A heavyweight rap forbidden by B licenses
Je colectione les PV à force de stationer du movais coté de la vie
I collect tickets from parking on the wrong side of life
quand je baisse la vitre ma rime ce vide très vite automatique comme la caisse de David Hasalove j'donne du Love
When I lower the window, my rhyme empties fast, automatic like David Hasalove's ride, I give out love
Au Mc entasser dans mon coffre
At McDonald's, piled up in my trunk
Mon parking est un aéroport
My parking lot is an airport
trop occupé a faire des des couplets, coupe export ton tableau d'bord t'annonce déjà ta panne sèche
Too busy making verses, export your dashboard, it already warns you of your empty tank
Déjà ke t pas uen flèche dit moi
Already, since you’re not an arrow, tell me
pourquoi tes venu rapper en 2-2
why did you come to rap in no time?
Fonce, allume tes fares prend tout shtar pour les frère mi a la casse
Go for it, turn on your headlights, take everything for the brothers at the wreck
envoie l'écart!
send the gap!
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
it's so, it's it's above Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
it's so, it's it's above Soprakountach
jté griller les rotère pour les frère en roue arrière jte laisse a
I burned the roads for the brothers on the back wheel I leave you on
terre quand je vois l'écart
the ground when I see the gap
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
it's so, it's it's above Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
it's so, it's it's above Soprakountach
M'envoi un GPS qui te dirige que vers un blok avec l'accent d'une
Send me a GPS that only directs you to a block with a twist of an
plaktresse une par choque mes thèmes sont les feu de détresse de cete
Plak, a shockwave, my themes are the fires of distress from this
jeunesse en stock qui passe des vie à faire des tono en grillant des stop
Youth in stock, living life making noise while skipping stops.
!
!
Passe moi un bic et une feuille et je te fai la vidange de ces années de kilomètrage a rouler sans feu
Pass me a pen and a sheet, and I’ll drain these years of mileage rolling without a light.
j'roule quand grosse caisse triton ONU
I roll when the bass hits, Triton ONU.
et les cheuveux que j'ai sous le capot
And the hair I have under the hood.
on transformer les bacs en PMU
We turned the bins into betting spots.
Le bateau RMI dans le tuning carbure au zam-zam l'alcool sa te fait faire des aqua planing
The RMI boat, in the tuning, runs on zam-zam, alcohol makes you aquaplane.
c'est vrai aussi qu'on t'arrête pas quand état d'ivresse en france le zam-zam sa fai aussi pété l'alco-test
It’s also true you don’t get stopped for intoxication in France, zam-zam can also break the breathalyzer.
de la carosserie a l'intérieur cuire moi j'ai pas eu le permi pouvoir
From the bodywork to the leather inside, I never got the power permit.
d' bien me conduire tous flasher sur la A7 mais t'inquiète le rap a mis à mes freins des diques d'or sur mes plaquettes .
I drive well, flashing all the way on the A7, but don’t worry, rap put gold discs on my brakes.
Fonce allume tes fares prend tout shtar pour les frère mi a la casse envoie l'écart!
Go, turn on your headlights, take everything, my brothers are at the junkyard, send the gap!
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
It's so, it's it's sopra Soprakountach.
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
It's so, it's it's sopra Soprakountach.
jté griller les rotère pour les frère en roue arrière jte laisse a terre quand je vois l'écart
I’m flipping off the road for my brothers on the back wheel, I’ll leave you on the ground when I see the gap.
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
It's so, it's it's sopra Soprakountach.
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
It's so, it's it's sopra Soprakountach.
j'mammuse a faire des dérappages pendant que dans les backs le rap est en plein carambolage, vient pas clash
I’m having fun drifting while in the back the rap is in a full pile-up, don’t come clash.
si tu veux pas pété les durites ta carrière est un rond-point et la mienne un sens unique
If you don’t want to blow your pipes, your career’s a roundabout and mine’s a one-way street.
arrête de rayer mon rap du regarde vire de la ville quand je fait mes apeles de fares je vais beaucoups plus vite que la plupart des bolides
Stop scratching my rap with your gaze, get out of the city when I make my calls, I go much faster than most cars.
du rap francais sopran m'baba pour les mecs qu'on n'a mis a la casse que les jointes qu'il a son défoncer!
French rap, Soprano, my dude, for the guys we've tossed aside, just the joints he's high on!
Ok calmez-vous calmez-vous! hé! pret pour le top départ 3 2 1! OK!
Okay, calm down, calm down! Hey! Ready for the countdown? 3, 2, 1! OK!
Fonce allume tes fares prend tout shtar pour les frère mi a la casse envoie l'écart!
Go, turn on your lights, take it all, shout for the brothers down and send the gap!
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
It's so, it's it's Sopra, Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
It's so, it's it's Sopra, Soprakountach
jté griller les rotère pour les frère en roue arrière jte laisse a terre quand je vois l'écart
I burned the rotors for the brothers on the back wheel, I leave you on the ground when I see the gap
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
It's so, it's it's Sopra, Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
It's so, it's it's Sopra, Soprakountach
Fonce allume tes fares prend tout shtar pour les frère mi a la casse envoie l'écart!
Go, turn on your lights, take it all, shout for the brothers down and send the gap!
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
It's so, it's it's Sopra, Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
it's so it's it's sopra Soprakountach
jté griller les rotère pour les frère en roue arrière jte laisse a terre quand je vois l'écart
I burnt the tires for the brothers in the rear wheel, I'll leave you on the ground when I see the gap
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
it's so it's it's sopra Soprakountach
c'est so c'est c'est sopra Soprakountach
it's so it's it's sopra Soprakountach
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- feuille
- sheetA1
- frères
- brothersA1
- jeunesse
- youthA1
- mecs
- guysA1
- plus
- moreA1
- regarde
- lookA1
- ville
- cityA1
- vite
- quicklyA1
- vois
- seeA1
- vrai
- trueA1
About this song
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.