Soprano
Speed lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2010
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:24
Yeah
Yeah
Plus le temps de regarder le retro
No more time to look in the rearview
Non plus le temps d attendre sur le quai de la vie un metro
No more time to wait for the train of life on the platform
Non plus le temps de croire aux promesses des politiciens
No more time to believe in the promises of politicians
Faut des rayban et des mannequins pour finir a l'Elysee
Need Ray-Bans and models to end up at the Elysee
Non plus le temps de regarder defiler les saisons ni d'attendre que Jean Pierre te fasses gagner des millions
No more time to watch the seasons pass or to wait for Jean Pierre to help you win millions
Non plus le temps de croire qu'on vit encore chez Mick et Mouse alors qu'on a tous dans le mètre la gueule du docteur House ou d'Amy Wihnouse
No more time to believe we still live with Mick and Mouse when we all have the faces of Dr. House or Amy Winehouse
Parceque la vit est trop speed
Because life is too fast
Parcqu'il faut aller remplir la marmite
Because we need to fill the pot
Pourquoi tu penses que les gens fument la weed
Why do you think people smoke weed?
Car Personnes n'a la ... de Christopher Weed speed
Because no one has the ... of Christopher Weed speed
Car la mort n'envoie pas d'SMS
Because death doesn't send SMS
Non speed elle t'appelle en diez 31 diez ouais speed
No speed, she calls you at diez 31 diez, yeah speed
Plus le temps de regarder ses reves se promener main dans la main avec de voisin d'a côte alors
No more time to watch dreams stroll hand in hand with the neighbor next door, so
Fooonce qu'importe le temps qu'il nous reste et aujourd'hui que les reves se realisent alors fooooonce
Fooonce, no matter how much time we have left, and today let dreams come true, so fooooonce
Ne voit tu pas que le temp presse Personne viendra a ton aide car aujourd'hui la vie c'est speed speed speed
Don't you see that time is running out? No one will come to your aid because today life is speed speed speed
Combat le temps des cites la vie c'est speed speed speed
Fight the time of cities, life is speed speed speed
Il est temps d'aller prier la vie c'est speed speed speed
It's time to go pray, life is speed speed speed
Combat le temps des cites la vie c'est speed speed speed
Fight the time of cities, life is speed speed speed
Il est temps d'aller prier
It's time to go pray
Stop! Mais qu'il est temps de quitter le ghetto
Stop! But how it's time to leave the ghetto
Mais qu'il est temps d'avoir le salaire de Samuel Eto'o
But how it's time to earn the salary of Samuel Eto'o
Mais qu'il est temps de se barrer pour aller voir du pays de frotter nos porte-feuilles pour qu'il y sorte un genie
But how it's time to bounce and see the world, to fluff our wallets so a genius can emerge
Mais qu'il est temps que la daronne se fasse appeller Mamie
But how it's time for mom to be called Grandma
Il est temps qu'on aille faire nos courses en Lamborghini
It's time we go shopping in a Lamborghini
Mais qu'il est temps qu'on aillee enfin profiter de la vie avant que la mort nous passe la bague au doigt sans qu'on lui dise oui
But how it's time for us to finally enjoy life before death slips a ring on our finger without us saying yes
Poto si si en même temps que la vie se decide
Dude, yes yes, at the same time as life decides
Donne toi les moyens pour devenir invincibles
Give yourself the means to become invincible
Cours recuperer ce que tu as pour cible car personne au monde ne peux te l'interdire
Run to get what you've set your sights on because no one in the world can forbid you
speed Car la mort n'envoie pas d'sms Non,speed elle t'appelle en diez 31 diez ouais
Speed, because death doesn't send texts, no, speed, it calls you in diez 31 diez, yeah
Plus le temps de regarder ses rêves se promener main dans la main avec de voisin d'à côte alors ...
No more time to watch dreams stroll hand in hand with the neighbor next door, so...
Fooonce qu'importe le temps qu'il nous reste et aujourd'hui que les reves se realisent alors fooooonce
Go on, no matter how much time we have left, and today let the dreams come true, so go on!
Ne voit tu pas que le temp presse Personne viendra a ton aide car aujourd'hui la vie c'est speed speed speed
Don't you see that time is running out? No one will come to your aid, for today life is speed speed speed.
Combat le temps des cites la vie c'est speed speed speed
Fight the time of the city, life is speed speed speed.
Il est temps d'aller prier la vie c'est speed speed speed
It's time to go pray, for life is speed speed speed.
Combat le temps des cites la vie c'est speed speed speed
Fight the time of the city, life is speed speed speed.
La vie c'est, la vie c'est, la vie c'est speed speed (4 fois)
Life is, life is, life is speed speed (4 times).
Fooonce qu'importe le temps qu'il nous reste et aujourd'hui que les reves se realisent alors fooooonce
Go on, no matter how much time we have left, and today let the dreams come true, so go on!
Ne voit tu pas que le temp presse Personne viendra a ton aide car aujourd'hui la vie c'est speed speed speed
Don't you see that time is running out? No one will come to your aid, for today life is speed speed speed.
Combat le temps des cites la vie c'est speed speed speed
Fight the time of the city, life is speed speed speed.
Il est temps d'aller prier la vie c'est speed speed speed
It's time to pray life, it's speed speed speed
Combat le temps des cites la vie c'est speed speed speed
Fight against the time in the cities, life, it's speed speed speed
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- profiter
- benefitA1
- promener
- to strollA1
- plus
- moreA1
- temps
- timeA1
- fasses
- do
- doigt
- fingerA2
- dise
- say
- oui
- yesA1
- poto
- bud
- même
- sameA1
About this song
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.