Soprano

Sur la lune lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2010

Genre

Rap, Hip-Hop

Length

4:40

Play with synced lyrics

1. Besoin de quitter l'apesanteur terrestre

   Need to escape the earthly weightlessness

2. Besoin de quitter l'apesanteur terrestre

   Need to escape the earthly weightlessness

3. Le cerveau est lourd

   The mind feels heavy

4. Le cerveau est lourd

   The mind feels heavy

5. Le cerveau est lourd

   The mind feels heavy

6. Yeah, yeah

   Yeah, yeah

7. À l'heure où Cupidon a vendu ses fléchettes à Endemol

   At the hour when Cupid sold his darts to Endemol

8. Sur internet les pédophiles vont à la pêche avec des lol

   On the internet, pedophiles fish with LOLs

9. Le monde est stone, poto, faut travailler plus pour gagner plus

   The world is stoned, buddy, you gotta work harder to earn more

10. Puis on finit heureux comme les employés d'France Télécom

    Then we end up happy like the employees of France Télécom

11. Oui, on déconne avec l'écologie, faut réagir

    Yeah, we're messing with ecology, we need to react

12. Notre confort technologique a assassiné Haïti des colonies en 2010

    Our technological comfort has murdered Haiti since the colonies in 2010

13. Et j'te parle pas d'la Palestine, combien d'pays démocratiques emploient des présidents d'Afrique?

    And I'm not even talking about Palestine, how many democratic countries hire presidents from Africa?

14. L'ami, le taux d'suicides n'inquiète personne

    My friend, the suicide rate doesn't worry anyone

15. À l'Élysée, préfère parler de la burqa que d'la violence dans les lycées

    At the Élysée, they'd rather talk about the burqa than the violence in high schools

16. Quand j'vois les chaînes télévisées et leurs émissions à la con

    When I see the TV channels and their ridiculous shows

17. J'me dis qu'Marc Dorcel sera bientôt notre ministre de l'éducation

    I tell myself that Marc Dorcel will soon be our Minister of Education

18. À la maison les parents craquent, investissent au Loto

    At home, the parents are cracking, investing in the lottery

19. Car, c'qui coûtait hier cinq francs, coûte aujourd'hui cinq euros

    Because what used to cost five francs yesterday, now costs five euros

20. Pour être heureux ça prend des antis-dépresseurs

    To be happy it takes antidepressants

21. Ou d'autres comme moi prennent l'ascenseur pour aller

    Or others like me take the elevator to go

22. Sur la lune

    To the moon

23. Sur la lune

    To the moon

24. Tous les problèmes du monde me paraissent petits quand je les vois depuis la lune

    All the world's problems seem small when I see them from the moon

25. Sur la lune tous mes rêves flottent, je balaye la poussière d'étoile avec ma plume

    On the moon, all my dreams float, I sweep the stardust with my pen

26. Sur la lune je marcherai un petit pas pour l'homme, un grand pas pour ma liberté

    On the moon I will take one small step for man, one giant leap for my freedom

27. Sur la lune (yeah)

    To the moon (yeah)

28. Sur la lune (yeah)

    To the moon (yeah)

29. Sur ma lune (yeah, yeah, tu sais)

    On my moon (yeah, yeah, you know)

30. J'ai le mal de terre depuis gamin, un besoin aérien

    I've had a yearning for the earth since I was a kid, a need for the air

31. Car dans l'cœur des hommes, la température a sorti les sapins

    For in the hearts of men, the temperature has brought out the fir trees

32. Donne-moi les clés de ma cellule, que j'voie à quoi me sert mes ailes

    Give me the keys to my cell, so I can see what my wings are good for

33. Ma vie a beau prendre la pilule, mais elle n'accouche que des problèmes

    My life may pop pills, but it only gives birth to problems

34. Bien sûr, je l'aime ma vie des blocks, mais à la manière de Kurt Cobain

    Of course, I love my life in the blocks, but in the style of Kurt Cobain

35. Avec un fusil dans la gorge et de l'amertume dans mes poèmes

    With a gun to my throat and bitterness in my poems

36. Oui, mec, je traîne toutes les séquelles d'une jeunesse pris à la gorge

    Yeah, man, I carry all the scars of a youth caught by the throat

37. Car ici, quand t'as la dalle, tu finis par bouffer ton auréole

    Because here, when you're hungry, you end up eating your own halo

38. En France, on t'juge à ta couleur ou ton adresse

    In France, you're judged by your color or your address

39. Donc ça met la cagoule pour que t'évites le délit de faciès

    So put on the hood so you can avoid the face crime

40. Oui, ça fait la sieste au fond de la classe

    Yeah, it takes a nap at the back of the class

41. Car, encore une fois, papa et maman ont passé la nuit à s'taper et à boire

    Because, once again, mom and dad spent the night fighting and drinking

42. Entre les guerres de religion et l'extrême consommation

    Between religious wars and extreme consumption

43. Dans cette société qui joue à guichet fermé dans les prisons

    In this society that operates with closed doors in the prisons

44. Pour ne pas perdre la raison, j'préfère vivre dans ma fiction

    To keep my sanity, I prefer to live in my fiction

45. La tête dans les nuages pour aller voir des étoiles par millions

    With my head in the clouds to see millions of stars

46. Sur la lune

    On the moon

47. Sur la lune

    On the moon

48. Tous les problèmes du monde me paraissent petits quand je les vois depuis la lune

    All the world's problems seem small when I see them from the moon

49. Sur la lune tous mes rêves flottent, je balaye la poussière d'étoile avec ma plume

    On the moon, all my dreams float, I sweep the stardust with my pen

50. Sur la lune je marcherai un petit pas pour l'homme, un grand pas pour ma liberté

    On the moon, I will take a small step for man, a giant leap for my freedom

51. Sur la lune

    On the moon

52. Sur la lune

    On the moon

53. Sur ma lune

    On my moon

54. Besoin de quitter l'apesanteur terrestre pour ne pas devenir fou à lier

    Need to leave the earthly weightlessness to avoid going completely mad

55. Besoin de quitter l'apesanteur terrestre pour ne pas devenir fou à lier

    Need to leave the earthly weightlessness to avoid going completely mad

56. Le cerveau est lourd

    The brain is heavy

57. Ouais, le cerveau est lourd

    Yeah, the brain is heavy

58. Le cerveau est lourd

    The brain is heavy

59. Ouais, le cerveau est lourd

    Yeah, the brain is heavy

60. Le cerveau est lourd

    The brain is heavy

61. Sur la lune

    On the moon

62. Sur la lune

    On the moon

63. Tous les problèmes du monde me paraissent petits quand je les vois depuis la lune

    All the world's problems seem small when I see them from the moon

64. Sur la lune tous mes rêves flottent, je balaye la poussière d'étoile avec ma plume

    On the moon, all my dreams float, I sweep the stardust away with my pen

65. Sur la lune je marcherai un petit pas pour l'homme, un grand pas pour ma liberté

    On the moon, I will take a small step for man, a giant leap for my freedom

66. Sur la lune

    On the moon

67. Sur la lune

    On the moon

68. Sur ma lune

    On my moon

69. Sur la lune

    On the moon

Lyrics powered by www.musixmatch.com