Stromae

Alors on danse (90’s remix) lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2009

Genre

French Pop

Length

2:52

Play with synced lyrics

1. Qui dit étude dit travail

   Whoever speaks of study speaks of work

2. Qui dit taf te dit les thunes

   Whoever speaks of a job speaks of money

3. Qui dit argent dit dépenses

   Whoever speaks of money speaks of expenses

4. Et qui dit crédit dit créance

   And whoever speaks of credit speaks of debts

5. Qui dit dette te dit huissier

   Whoever speaks of debt speaks of bailiffs

6. Et lui dit assis dans la merde

   And he sits there in the mess

7. Qui dit amour dit les gosses

   Whoever speaks of love speaks of kids

8. Dit toujours et dit divorce

   Always saying and saying divorce

9. Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul

   Whoever speaks of loved ones speaks of mourning because problems don’t come alone

10. Qui dit crise te dis monde dit famine et dit tiers-monde

    Whoever speaks of crisis speaks of the world, speaks of famine, and speaks of the third world

11. Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille

    Whoever says fatigue says waking up still deaf from the night before

12. Alors on sort pour oublier tous les problèmes

    So we go out to forget all the problems

13. Alors on danse

    So we dance

14. Tout les jours de l'année, 'née, 'née

    Every day of the year, 'born, 'born

15. Tout les jours de l'a-, l'a-

    Every day of the y-, the y-

16. Tout les jours de l'année, 'née, 'née, 'née, 'née

    Every day of the year, 'born, 'born, 'born, 'born

17. Alors on danse

    So we dance

18. Alors on danse

    So we dance

19. Alors on danse

    So we dance

20. Alors on danse

    So we dance

21. Alors on danse

    So we dance

22. Tout les jours de l'année, 'née, 'née

    Every day of the year, 'nee, 'nee

23. Tout les jours de l'a-, l'a-

    Every day of the y-, the y-

24. Tout les jours de l'année, 'née, 'née, 'née, 'née

    Every day of the year, 'nee, 'nee, 'nee, 'nee

25. Alors on danse

    So we dance

26. Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort

    And there you tell yourself it's over because worse than this would be death

27. Quand tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore

    When you finally believe you've made it when there's no more and yet there's still more

28. Est-ce la zik ou les problèmes, les problèmes ou bien la musique

    Is it the music or the problems, the problems or the music

29. Ça t'prends les trips ca te prends la tête et puis tu pries pour que ça s'arrête

    It gets to your head, it takes over your mind, and then you pray for it to stop

30. Mais c'est ton corps c'est pas le ciel alors tu t'bouches plus les oreilles

    But it's your body, not the heavens, so you no longer block your ears

31. Et là tu cries encore plus fort et mais ça persiste

    And there you scream even louder, but it lingers

32. Alors on chante

    So we sing

33. La-la-la la-la-la, la-la-la la-la-la

    La-la-la la-la-la, la-la-la la-la-la

34. Alors on chante

    So we sing

35. La-la-la la-la-la, la-la-la la-la-la

    La-la-la la-la-la, la-la-la la-la-la

36. Alors on chante

    So we sing

37. Tout les jours de l'année, 'née, 'née

    Every day of the year, 'née, 'née

38. Tout les jours de l'a-, l'a-

    Every day of the y-, the y-

39. Tout les jours de l'année, 'née, 'née, 'née, 'née

    Every day of the year, 'née, 'née, 'née, 'née

40. Alors on danse

    So we dance

41. Alors on danse

    So we dance

42. Alors on danse

    So we dance

43. Alors on danse

    So we dance

44. Alors on danse

    So we dance

45. Tout les jours de l'année, 'née, 'née

    Every day of the year, 'née, 'née

46. Tout les jours de l'a-, l'a-

    Every day of the y-, the y-

47. Tout les jours de l'année, 'née, 'née, 'née, 'née

    Every day of the year, 'née, 'née, 'née, 'née

48. Alors on danse

    So we dance

49. Tout les jours de l'année, 'née, 'née

    Every day of the year, 'née, 'née

50. Tout les jours de l'a-, l'a-

    Every day of the y-, the y-

51. Tout les jours de l'année, 'née, 'née, 'née, 'née

    Every day of the year, born, born, born, born

52. Alors on danse

    So we dance

53. Alors on danse

    So we dance

Lyrics powered by www.musixmatch.com