Stromae

Rail de musique lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2010

Genre

French Pop

Length

4:09

Play with synced lyrics

1. Tous les matins,

   Every morning,

2. Je prends un bol de musique,

   I take a bowl of music,

3. Et une tasse aussi,

   And a cup too,

4. Ensuite j'enfile une partition,

   Then I slip on a score,

5. Et je ferme ces boutons en la la do si si.

   And I button up in C, E, D, C.

6. Je me dépêche,

   I hurry,

7. Sinon je serais en retard,

   Otherwise, I'd be late,

8. Donc je termine et je file en bas.

   So I finish and head downstairs.

9. Je saute dans ma caisse à infra-basses,

   I jump into my bass box,

10. Et je roule à une vitesse de 100.000 watts.

    And I roll at a speed of 100,000 watts.

11. Je fuis, j'arrive, je bosse et je mixe des coups de fil,

    I run away, I arrive, I work and I mix phone calls,

12. J'écris, compose et répond à mes mails-odies.

    I write, compose and respond to my mail-odies.

13. Ensuite, je me nourris du son dans la boîte à rythmes,

    Then I feed on the sound in the drum machine,

14. C'est la pause, celle de midi,

    It's the break, the one at noon,

15. C'est l'heure de la musique.

    It's time for the music.

16. Ouais c'est ma clope, mon shit,

    Yeah, it's my smoke, my shit,

17. Ma dose, ma weed,

    My fix, my weed,

18. Ma coke, mon speed,

    My coke, my speed,

19. Mon crack, ma musique,

    My crack, my music,

20. Ma clope, mon shit,

    My smoke, my shit,

21. Ma dose, ma weed,

    My fix, my weed,

22. Ma coke, mon speed,

    My coke, my speed,

23. Mon crack, ma musique,

    My crack, my music,

24. Ouais c'est ma clope, mon shit,

    Yeah it's my smoke, my shit,

25. Ma dose, ma weed,

    My fix, my weed,

26. Ma coke, mon speed,

    My coke, my speed,

27. Mon crack, ma musique,

    My crack, my music,

28. Ma clope, mon shit,

    My smoke, my shit,

29. Ma dose, ma weed,

    My fix, my weed,

30. Ma coke, mon speed,

    My coke, my speed,

31. Mon crack, ma musique,

    My crack, my music,

32. Tous les après-midis,

    Every afternoon,

33. Je reprends une tasse tout d'suite.

    I'm pouring another cup right away.

34. Je fais comme si,

    I act as if,

35. J'envoyais des mails et des mails,

    I'm sending emails and emails,

36. Et des mail-odies,

    And email-odies,

37. Pour que le temps passe vite,

    To make time fly by,

38. Mais il ralentit,

    But it slows down,

39. Mon métronome me le dit,

    My metronome tells me so,

40. Mais c'est ma tête qui le pense,

    But it's my mind that thinks it,

41. Ou bien qui le crie,

    Or who is shouting it,

42. Qu'elle est pressée d'être partie.

    That she's eager to leave.

43. Mais cette fois-là,

    But this time around,

44. Pédale à fond, en vain.

    Pedal to the metal, in vain.

45. Ce sont les bouchons,

    It's the traffic jams,

46. Qui marquent le tempo,

    That set the tempo,

47. Au rythme des klaxons.

    To the rhythm of honks.

48. Et dans le fond, une chanson,

    And in the background, a song,

49. Qui rappelle le silence

    That recalls the silence

50. D'un soleil en decrescendo.

    Of a sun in decrescendo.

51. En crescendo demain,

    In crescendo tomorrow,

52. J'espère qu'je me lèverai tôt,

    I hope I'll wake up early,

53. Pour que j'obtienne ma dose,

    So I can get my fix,

54. Que je m'injecte un micro,

    That I inject myself with a mic,

55. Que j'en sois accro,

    So that I’m hooked,

56. Et que j'en crève.

    And that it drives me mad.

57. Parce que j'me lèverai tôt,

    Because I'll wake up early,

58. Et je m'injecterai ma dose,

    And I'll inject myself my dose,

59. De micros, d'overproses,

    Of mics, of overprocesses,

60. Jusqu'à c'qu'ils soient mes rêves,

    Until they're my dreams,

61. Jusqu'à c'qu'ils soient mes rêves.

    Until they're my dreams.

62. Ouais c'est ma clope, mon shit,

    Yeah, it's my cigarette, my weed,

63. Ma dose, ma weed,

    My fix, my pot,

64. Ma coke, mon speed,

    My coke, my speed,

65. Mon crack, ma musique,

    My crack, my music,

66. Ma clope, mon shit,

    My cigarette, my weed,

67. Ma dose, ma weed,

    My fix, my pot,

68. Ma coke, mon speed,

    My coke, my speed,

69. Mon crack, ma musique,

    My crack, my music,

70. Ouais c'est ma clope, mon shit,

    Yeah, it's my cigarette, my weed,

71. Ma dose, ma weed,

    My fix, my weed,

72. Ma coke, mon speed,

    My coke, my speed,

73. Mon crack, ma musique,

    My crack, my music,

74. Ma clope, mon shit,

    My smoke, my shit,

75. Ma dose, ma weed,

    My fix, my weed,

76. Ma coke, mon speed,

    My coke, my speed,

77. Mon crack, ma musique,

    My crack, my music,

78. Ouais c'est ma clope, mon shit,

    Yeah, that's my smoke, my shit,

79. Ma dose, ma weed,

    My fix, my weed,

80. Ma coke, mon speed,

    My coke, my speed,

81. Mon crack, ma musique.

    My crack, my music.

82. Ouais c'est ma clope, mon shit,

    Yeah, it's my cigarette, my stuff,

83. Ma dose, ma weed,

    My dose, my weed,

84. Ma coke, mon speed,

    My coke, my speed,

85. Mon crack, ma musique.

    My crack, my music.

86. Ouais c'est ma clope, mon shit,

    Yeah, it's my cigarette, my stuff,

87. Ma dose, ma weed,

    My dose, my weed,

88. Ma coke, mon speed,

    My coke, my speed,

89. Mon crack, ma musique.

    My crack, my music.

90. ma musique

    My music

91. ma musique

    my music

92. ma musique

    my music

93. ma musique

    my music

94. ma musique

    my music

95. ma musique

    my music

96. ma musique

    my music

97. ma musique

    my music

98. ma musique

    my music

99. ma musique

    my music

Lyrics powered by www.musixmatch.com