Stromae

Bienvenue chez moi lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2010

Genre

French Pop

Length

2:56

Play with synced lyrics

1. Ses quatre murs en plastiques, sont peints de papiers, des tas de bics,

   Its four plastic walls are painted with papers, piles of pens,

2. Des tas de feuilles à moitié mortes,

   Piles of half-dead sheets,

3. A moitié bourges ou à moitié fortes,

   Half pretentious or half strong,

4. Un jour vertes, un jour brunes,

   One day green, one day brown,

5. Noires, jaunes, rouges et un jour plume!

   Black, yellow, red and one day a feather!

6. D'humeur légère, d'humeur profonde, d'humeur amère .

   Of light mood, of deep mood, of bitter mood.

7. Bienvenue chez moi

   Welcome to my place

8. D'humeur vénère, d'humeur sainte,

   Of furious mood, of holy mood,

9. Mais aussi vraie donc vulgaire,

   But also true, hence vulgar,

10. A la fois brute, à la fois pure,

    Both raw and both pure,

11. A la fois laxiste, à la fois dure,

    At once lax, at once tough,

12. A la fois basse, à la fois haute,

    At once low, at once high,

13. A la fois douce et à la voix rauque

    At once sweet, yet with a rough voice,

14. A la fois jazz, à la fois rock, ou électro!

    At once jazz, at once rock, or electro!

15. Bienvenue chez moi

    Welcome to my place

16. Bienvenue chez moi

    Welcome to my place

17. Bienvenue chez moi

    Welcome to my place

18. Bienvenue chez moi

    Welcome to my place

19. Chez moi

    To my place

20. Chez moi

    To my place

21. Bienvenue chez moi

    Welcome to my place

22. Bienvenue chez moi

    Welcome to my place

23. Bienvenue chez moi

    Welcome to my place

24. Bienvenue chez moi

    Welcome to my place

25. Dans mes quatre murs, il y a des tas de choses,

    Within these four walls, there are a ton of things,

26. Peu de livres mais des tas de proses,

    Few books but a bunch of prose,

27. Trop de pensées pour si peu d'écrits,

    Too many thoughts for so few writings,

28. Et si peu de pays pour tellement de roses!

    And so few countries for so many roses!

29. Y'a des sales jaunes, des sales noirs, des sales rouges et des sales blancs,

    There are dirty yellows, dirty blacks, dirty reds, and dirty whites,

30. Il y a surtout que de gros bâtards devenus rouges sang!

    Mostly there are big bastards turned blood red!

31. Bienvenue chez moi

    Welcome to my place

32. Comme moi, comme toi, comme nous,

    Like me, like you, like us,

33. Des hommes chiens devenus hommes loups,

    Men turned wolves from dogs,

34. Des femmes hyènes, voulant être belles,

    Women like hyenas, wanting to be beautiful,

35. Et encore plus superbes à se rendre fou,

    And even more stunning, driving themselves crazy,

36. A se rendre folles, à se rendre connes,

    Driving themselves mad, driving themselves silly,

37. A se vendre bonnes, à faire tout comme,

    Selling themselves as good, doing just the same,

38. Et ses imbéciles... et bien cours toujours,

    And those fools... and well, keep running,

39. Et c'est ça l'amour!

    And that's love!

40. Bienvenue chez moi

    Welcome to my place

41. Bienvenue chez moi

    Welcome to my place

42. Bienvenue chez moi

    Welcome to my place

43. Bienvenue chez moi

    Welcome to my place

44. Bienvenue chez moi

    Welcome to my place

45. Chez moi

    At my place

46. Chez moi

    At my place

47. Bienvenue chez moi

    Welcome to my place

48. Bienvenue chez moi

    Welcome to my place

49. Bienvenue chez moi

    Welcome to my place

50. Bienvenue chez moi

    Welcome to my place

51. Bienvenue chez moi

    Welcome to my home

Lyrics powered by www.musixmatch.com