Stromae
Invaincu lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:06
(Ah ya-i-yeah, ah ah-ya i-yeah-eh ah-i-yeah)
(I-ah-ah ah-i-yeah, ah ah-ya-i-yeah-eh ah-i-yeah)
T'as plus de victoires que d' défaites (ouh)
You have more victories than defeats (ooh)
T'en as emporté plus d'un
You've taken down more than one
Tu crois qu' tu vas m' la mettre
You think you're gonna fool me
(Même pas en rêve) espèce de p'tite putain
(Not even in your dreams) you little whore
Trois balles en pleine tête
Three shots right to the head
Une pour ma grand-mère, mon grand-père
One for my grandmother, my grandfather
Et une pour mon cousin
And one for my cousin
T'as pas gagné la guerre, juste une barrette
You haven't won the war, just a hairpin
Petit fantassin (ouh)
Little foot soldier (oh)
Gauche, droite, droite, gauche, front kick, balayette et penalty
Left, right, right, left, front kick, sweep and penalty
Pour un mois, trois mois, un an, cinq ans, dix ans, vingt ans, trente ans
For a month, three months, a year, five years, ten years, twenty years, thirty years
Sans toi c'est d'ja ça d' pris
Without you, it's already that taken
Oui j'ai payé l' prix
Yes, I have paid the price
Et j'ai du mal à l'écrire
And I'm struggling to write it
Et du mal à l' dire
And hard to say it
Même affaibli (debout)
Even weakened (standing)
Jusqu'au dernier cri (ouh)
Until the last cry (oh)
Putain de maladie
Fucking disease
(Ah ya-i-yeah)
Tant qu' j' suis en vie, j' suis invaincu
As long as I'm alive, I'm unbeatable
(ah ah-ya-i-yeah-eh ah-i-yeah, i-ah-ah ah-i-yeah)
Toujours invaincu
Still unbeatable
(Ah ah-ya-i-yeah-eh ah-i-yeah)
(Ah ya-i-yeah, ah ah-ya-i-yeah-eh ah-i-yeah)
(I-ah-ah ah-i-yeah, ah ah-ya-i-yeah-eh ah-i-yeah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- plus
- moreA1
- rêve
- dreamA1
- tête
- headA1
- vingt
- twentyA1
- gauche
- leftA1
- grand-mère
- grandmotherA1
- grand-père
- grandfatherA1
- guerre
- warA1
- cinq
- fiveB2
- dix
- tenB2
Test yourself
How much of Invaincu did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Stromae is a Rwandan-Belgian rapper, singer, and songwriter who works in hip-hop, French pop, EDM, and Congolese rumba. He rose to prominence in 2009 for songs that explore the experiences of young Europeans of color.