
Stromae
Sommeil lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 2013
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:39
(Sommeil)
(Sleep)
(Sommeil)
(Sleep)
(Sommeil)
(Sleep)
Tu pourras me dire tout ce que tu veux
You can tell me anything you want
Sous tes fous rires et tes grands airs, c'est pas la peine
Behind your wild laughter and your grand gestures, it's not worth it
Tu peux mentir à qui tu veux
You can lie to whoever you want
Tu souris trop pour être heureux
You smile too much to be happy
Tu me fais de la peine
You make me sad
J't'aime quand même, moi
I love you anyway, you know
J'suis pas tes potes, ni ton boss ou tes collègues, moi
I'm not your friends, nor your boss or your colleagues, you know
Tu me prends vraiment pour un con
You really think I'm a fool
Tu crois que tu m'endors
You think you're putting me to sleep
Mais même derrière ton masque
But even behind your mask
Tes cernes en parlent encore
Your dark circles still speak
Tu n'as pas sommeil
You’re not sleepy
Le froid, la soif, la dalle, t'as tout
The cold, the thirst, the hunger, you have it all
Mais tu n'as pas sommeil
But you're not sleepy
Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous
Your mother, your wife, your daughter, there’s us
Mais tu n'as pas sommeil
But you’re not sleepy
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Your roof, your job, your ride, your cash
Mais tu n'as pas sommeil
But you're not sleepy
La vie, santé, bonheur
Life, health, happiness
Avoue que tu n'as pas sommeil (sommeil)
Admit that you're not sleepy (sleepy)
Si on sortait prendre l'air?
What if we went out for some air?
Au lieu de me prendre pour de la merde
Instead of treating me like trash
Prends-moi la main
Take my hand
Sinon à quoi on sert nous?
Otherwise, what are we here for?
À part faire la fête
Besides partying
Mec, j'l'ai assez faite, moi
Dude, I've had enough of that, really
On se voit demain
See you tomorrow
Mais si je comptais, je compterai pour toi
But if I were to count, I would count for you
Je te compterai mes histoires et je compterai les moutons pour toi
I will tell you my stories and I'll count the sheep for you
Et si je comptais, je compterai pour toi
And if I were to count, I would count for you
Je te compterai mes histoires et je compterai les moutons
I will tell you my stories and I'll count the sheep
Mais tu n'as pas sommeil
But you're not sleepy
Le froid, la soif, la dalle, t'as tout
The cold, the thirst, the hunger, you've got it all
Mais tu n'as pas sommeil
But you're not sleepy
Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous
Your mother, your wife, your daughter, there's us
Mais tu n'as pas sommeil
But you're not sleepy
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Your roof, your job, your ride, your cash
Mais tu n'as pas sommeil
But you are not sleepy
La vie, santé, bonheur
Life, health, happiness
Avoue que tu n'as pas sommeil
Admit that you are not sleepy
Le froid, la soif, la dalle, t'as tout
The cold, the thirst, the hunger, you've got it all
Mais tu n'as pas sommeil
But you are not sleepy
Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous
Your mother, your wife, your daughter, there is us
Mais tu n'as pas sommeil
But you are not sleepy
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Your roof, your job, your car, your money
Mais tu n'as pas sommeil
But you are not sleepy
La vie, santé, bonheur
Life, health, happiness
Avoue que tu n'as pas sommeil
Admit that you're not sleepy
Le froid, la soif, la dalle, t'as tout
The cold, the thirst, the hunger, you've got it all
Mais tu n'as pas sommeil
But you're not sleepy
Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous
Your mother, your wife, your daughter, there's us
Mais tu n'as pas sommeil
But you're not sleepy
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Your roof, your job, your ride, your cash
Mais tu n'as pas sommeil
But you're not sleepy
La vie, santé, bonheur
Life, health, happiness
Avoue
Admit it
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- masque
- maskA2
- mentir
- lieA2
- moutons
- sheepA2
- derrière
- behindA1
- dire
- sayA1
- encore
- againA1
- fais
- doA1
- femme
- womanA1
- fête
- partyA1
- soif
- thirstA2
About this song
Stromae is a Rwandan-Belgian rapper, singer, and songwriter who works in hip-hop, French pop, EDM, and Congolese rumba. He rose to prominence in 2009 for songs that explore the experiences of young Europeans of color.