Vanessa Paradis
La Crème lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Pop
- Length
- 2:41
J'veux pas qu'on me crie
I don't want to be yelled at
J'veux qu'on me crème
I want to be adored
Une caresse
A gentle touch
Bien mieux qu'un diadème
So much better than a crown
Suffit d'un geste
Just one gesture
Et tout d'un coup l'allégresse
And suddenly there's joy
J'veux de la crème
I want some love
Pas la mettre moi-même
Not to put it on myself
Un mot doux
A sweet word
Quelle embellie
What a blessing
Mots doux, c'est ma crème de nuit
Sweet words, that's my night cream
J'veux pas qu'on me crie
I don't want to be yelled at
J'veux qu'on m'crème
I want to be cherished
Souris-moi
Smile at me
Et je ferai de même
And I will do the same
Je goutte la pluie
I taste the rain
Et je me plaque au vent
And I press myself to the wind
À la merci de la crème du temps
At the mercy of the cream of time
Un mot doux
A sweet word
Et je suis servie
And I am served
Mots doux c'est ma crème de nuit
Sweet words, it's my night cream
Je prends tout ce qui touche
I take everything that touches
Sincèrement
Sincerely
Comme c'est facile
How easy it is
Presque un jeu d'enfant
Almost child's play
J'veux pas qu'on me crie
I don’t want to be yelled at
J'veux qu'on me crème
I want to be pampered
Et si possible
And if possible
Pas le faire moi-même
Not to do it myself
Mots doux
Sweet words
Mots doux
Sweet words
Quelle embellie, c'est ma crème de nuit
What a delight, it's my night cream
J'veux pas qu'on me crie
I don't want to be shouted at
Je veux qu'on me crème
I want to be pampered
Et si possible
And if possible
Pas le faire moi-même
Not to do it myself
J'veux pas qu'on me crie
I don't want to be shouted at
Je veux qu'on me crème
I want to be pampered
Et si possible
And if possible
Pas le faire moi-même
Not to do it myself
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mieux
- betterA1
- mot
- wordA1
- mots
- wordsA1
- nuit
- nightA1
- pluie
- rainA1
- tout
- allA1
- vent
- windA1
- veux
- want
- crie
- criesA1
- crème
- creamA2
About this song
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.