Vanessa Paradis
Les Épines du cœur lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Pop
- Length
- 2:53
Cœur qui tangue tel un héros de roman
Heart that sways like a hero of a novel
Monde insaisissable, charmeur de serpent
Ungraspable world, serpent charmer
Cœur qui danse toujours au bord du volcan
Heart that always dances on the edge of the volcano
Que vois-tu dans le miroir que je te tends?
What do you see in the mirror I hold out to you?
Quand celui qui met mon cœur au galop
When the one who sets my heart racing
Surfe au-dessus des flots
Surfs above the waves
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts
And when your skin glides beneath my fingers
Comme de la soie
Like silk
Tu souffles une à une
You blow one by one
Sur toutes les épines de mon cœur
On all the thorns of my heart
Cœur farouche dort entre mes bras désarmés
Wild heart sleeps between my unarmed arms
Dans les brumes paresseuses de l'été
In the lazy mists of summer
Les étoiles filent, le vent massacré
The stars shoot by, the wind is torn
J'aimerais te couvrir de mille baisers
I would love to cover you with a thousand kisses
Que celui (qui) met mon cœur au galop (cœur au galop)
From the one who puts my heart in a gallop (heart in a gallop)
Des feux dessus les flots (flots)
Fires above the waves (waves)
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts (sous mes doigts)
And when your skin glides under my fingers (under my fingers)
Comme de la soie (de la soie) tu souffles une à une (une)
Like silk (like silk), you breathe one by one (one)
Sur toutes les épines de mon cœur
On all the thorns of my heart
Je veux tout, je veux tout, vraiment tout de toi
I want it all, I want it all, truly all of you
Je veux tout, je veux tout, je veux tout vraiment tout de toi (je veux tout)
I want it all, I want it all, I really want it all from you (I want it all)
Que celui (qui) met mon cœur au galop (cœur au galop)
That one (who) makes my heart race (heart race)
Des feux dessus les flots (flots)
Fires upon the waves (waves)
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts(sous mes doigts)
And when your skin slips beneath my fingers (beneath my fingers)
Comme de la soie (de la soie) souffles une à une (une)
Like silk (like silk) breathe one by one (one)
Sur toutes les épines de mon cœur
Over all the thorns of my heart
Je veux tout de toi (je veux tout, je veux tout, je veux tout)
I want everything from you (I want it all, I want it all, I want it all)
Cœur qui tangue envahit toutes mes pensées
Heart that sways fills all my thoughts
Et je fonds sous la chaleur de tes baisers
And I melt under the heat of your kisses
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- glisse
- slipsA2
- paresseuses
- lazy onesB1
- tel
- suchA2
- héros
- heroB1
- cœur
- heartA1
- monde
- worldA1
- roman
- novelA1
- surfe
- surfsB2
- au-dessus
- aboveA1
- flots
- wavesB2
About this song
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.